The Wisdom of Administration in The Analects

The basic spirit of administration in The Analects includes the five following aspects: the wisdom of administration regarding humanity as the foundation; the wisdom of leadership with primary virtue; the wisdom of conducting business with righteousness; the wisdom of harmonious organization; and the wisdom of coordination with the mean. Relative to modern Western rational spirit of scientific management, Confucian management focuses on exploring the humanities and shaping human nature, and this has a unique value for contemporary management activities.     

Is Confucianism a religion? Modern Confucian theories on the ethical nature of classical discourses

When dealing with the study of diverse Confucian traditions in eastern Asia, we are often confronted by the issue of the religious dimension of Confucianism and how can it be compared to the Western (or ‘general’) connotations of the term. Proceeding from the basic question as to how Confucianism sees itself, the paper focuses on the approaches of two representatives of the Modern Confucian intellectual movement, namely Mou Zongsan and Xu Fuguan. In addition, we shall also take into consideration the various contemporary Confucian interpretations of the previously delineated problems, for instance Liu Shu-hsien’s or Chen Lai’s. Based on these discourses, the paper clarifies the reasons for Modern Confucian interpretations, according to which Confucianism is not a religion in the Western sense but a discourse that represents both a practical moral teaching and an abstract philosophy of immanent transcendence.     

A Right of Rebellion in the Mengzi?

Mengzi believed that tyrannical rulers can be justifiably deposed, and many contemporary scholars see this as grounding a right of popular rebellion. I argue that the text of the Mengzi reveals a more mixed view, and does so in two respects. First, it suggests that the people are sometimes permitted to participate in a rebellion but not permitted to decide for themselves when rebellion is warranted. Second, it gives appropriate moral weight not to the people’s judgments about the justifiability of rebelling, but rather to certain affections and behaviors that closely track their life satisfaction. I contend that in both respects the permissions Mengzi grants the people fall short of a proper right of rebellion. I conclude that the more historical account of Mengzi’s “just revolt theory” suggests an intriguing division of deliberative labor, and note some of the advantages of this account.     

论"观物"与"观无"——儒学与现象学的一种融通

In traditional Chinese expressions, guannian 观念 (ideas) are results of guan 观 (viewing). However, viewing can be understood to have two different levels of meanings: one is “viewing things,” that is, viewing with something to view; another is “viewing nothing,” that is, viewing with nothing to view. What are viewed in “viewing things” are either physical beings—all existing things and phenomena—or the metaphysical being (for example, the “Dao as a thing”). In both cases, something is being viewed. What is viewed in “viewing nothing” is the being itself, or “nothing,” in which there is nothing to view. According to Confucianism, the existence of “nothing” manifests itself as life sentiments, especially the sentiment of love, which is the very root and source of benevolence; moreover “viewing nothing” is, in essence, a perception of life. Life sentiments or the perception of life is “the thing itself ” prior to any being or any thing. Translated by Liu Huawei from Sichuan Daxue Xuebao 四川大学学报 (Journal of Sichuan University), 2006, (4): 67–74     

冯友兰先生的《中国哲学史》:"同情之了解"与新儒学

冯友兰先生先以中国哲学史家名于世。两卷本《中国哲学史》是其成名的代表作。《中国哲学史》有很多特点,其中最主要的即是"同情之了解"与"新儒学"。"同情之了解"不仅是冯先生成功写作《中国哲学史》的原则和方法,而且也是我们今后弘扬中国优秀传统文化所不可或缺的原则与方法。冯先生后来又成了一位著名的新儒家。作为中国现代学术思潮中新儒家的一位典型代表,冯先生本人以及一般论者都公认为应以其"贞元六书"的"新理学"哲学体系为代表。文章赞同这个共识,但想补充一点,即广而言之,似乎也可以包括冯先生所著的两卷本《中国哲学史》在内。文章从其目录、内容、审查、批评、自觉与自白和"贞元六书"多方面进行了探索与论述。     

《来复铭》新解

《来复铭》是目前所知最早由宗教学者所撰写的汉文伊斯兰教碑文,自碑文披露以来颇受学界关注。本文在前人研究的基础上,试对其内容从伊儒会通的角度给予新的解读,认为《来复铭》主旨在于运用儒学话语论述苏非哲学的"来复"理论,堪称"伊儒会通"的先驱。     

Joining the Transformation of Nature—The Post-Natural and Confucian Perspective on Earth Stewardship in the Anthropocene

The emergence of the Anthropocene creates a new set of conditions for understanding the relationship between human power and the natural world. These conditions include an increasingly humanized and de-natured natural world, and greater responsibilities of stewardship for human beings. In current literature, there are diverse views on the meaning of the Anthropocene and the role of modern technology in future earth stewardship. Post-natural thought regards the Anthropocene as representing the end of nature, and thus appeals to disenchantment with respect to the idea that nature is an external moral norm. Although this approach correctly addresses the significance of locality and the mutuality between humans and the environment, it fails to provide us with adequate normative boundaries for preventing the endless artificialization of nature. Alternatively, this article defends the position that Confucianism is a more plausible philosophical ground for earth stewardship in the context of the Anthropocene. The Confucian approach is an inclusive humanism which is established on the cosmological ideal of realising the virtue of shengsheng 生生 (life generation) in all beings. Moreover, Confucian ethics draw much attention to the self-regulation of human beings as virtuous persons. This is indeed what is needed in the age of the Anthropocene.     

The Musings of a Family Therapist in Asia When COVID-19 Struck

In response to the COVID-19 crisis in Asia, a family therapist in Hong Kong shares her experiences and reflections, both personally and professionally from an Eastern lens. From a state of shock and immobilization to moments of contemplation, she highlights her struggle with being caught between her Eastern roots and Western training, which has become more salient in facing COVID-19. While the latter pulls her toward a more problem resolution stance, the former pulls her toward a more accepting position. As a result, her therapy is shaped in such a way that she tends to raise more questions instead of providing answers.     

浅论伊儒会通——以王岱舆、刘智为观察点

从明末至清末,中国伊斯兰教界发起了一场以译撰为特点,以会通儒家与伊斯兰教为内容的自觉文化活动,期间涌现了许多思想家,而王岱舆、刘智是其中的杰出代表。王岱舆首开了会通活动,而刘智则将会通活动推向了最高潮,他们的著作,无论在会通立场、会通方法、乃至理论体系构建方面,都进行了积极探索,为同时代乃至后代学者提供了有益的借鉴,为伊斯兰教中国化做出了巨大贡献。