Language-experience facilitates discrimination of /d-th/ in monolingual and bilingual acquisition of English

To trace how age and language experience shape the discrimination of native and non-native phonetic contrasts, we compared 4-year-olds learning either English or French or both and simultaneous bilingual adults on their ability to discriminate the English /d-th/ contrast. Findings show that the ability to discriminate the native English contrast improved with age. However, in the absence of experience with this contrast, discrimination of French children and adults remained unchanged during development. Furthermore, although simultaneous bilingual and monolingual English adults were comparable, children exposed to both English and French were poorer at discriminating this contrast when compared to monolingual English-learning 4-year-olds. Thus, language experience facilitates perception of the English /d-th/ contrast and this facilitation occurs later in development when English and French are acquired simultaneously. The difference between bilingual and monolingual acquisition has implications for language organization in children with simultaneous exposure.     

Cognitive neuroimaging: cognitive science out of the armchair

Cognitive scientists were not quick to embrace the functional neuroimaging technologies that emerged during the late 20th century. In this new century, cognitive scientists continue to question, not unreasonably, the relevance of functional neuroimaging investigations that fail to address questions of interest to cognitive science. However, some ultra-cognitive scientists assert that these experiments can never be of relevance to the study of cognition. Their reasoning reflects an adherence to a functionalist philosophy that arbitrarily and purposefully distinguishes mental information-processing systems from brain or brain-like operations. This article addresses whether data from properly conducted functional neuroimaging studies can inform and subsequently constrain the assumptions of theoretical cognitive models. The article commences with a focus upon the functionalist philosophy espoused by the ultra-cognitive scientists, contrasting it with the materialist philosophy that motivates both cognitive neuroimaging investigations and connectionist modelling of cognitive systems. Connectionism and cognitive neuroimaging share many features, including an emphasis on unified cognitive and neural models of systems that combine localist and distributed representations. The utility of designing cognitive neuroimaging studies to test (primarily) connectionist models of cognitive phenomena is illustrated using data from functional magnetic resonance imaging (fMRI) investigations of language production and episodic memory.     

Does functional neuroimaging solve the questions of neurolinguistics?

Neurolinguistic research has been engaged in evaluating models of language using measures from brain structure and function, and/or in investigating brain structure and function with respect to language representation using proposed models of language. While the aphasiological strategy, which classifies aphasias based on performance modality and a few linguistic variables, has been the most stable, cognitive neurolinguistics has had less success in reliably associating more elaborately proposed levels and units of language models with brain structure. Functional imaging emerged at this stage of neurolinguistic research. In this review article, it is proposed that the often-inconsistent superfluity of outcomes arising from functional imaging studies of language awaits adjustment at both "ends" of the process: model and data. Assumptions that our current language models consistently and reliably represent implicit knowledge within human cerebral processing are in line for major revision; and the promise of functional brain imaging to reveal any such knowledge structures must incorporate stable correlates of the imaging signal as dependent variable.     

From specific examples to general knowledge in language learning

The extraction of general knowledge from individual episodes is critical if we are to learn new knowledge or abilities. Here we uncover some of the key cognitive mechanisms that characterise this process in the domain of language learning. In five experiments adult participants learned new morphological units embedded in fictitious words created by attaching new affixes (e.g., -afe) to familiar word stems (e.g., “sleepafe is a participant in a study about the effects of sleep”). Participants’ ability to generalise semantic knowledge about the affixes was tested using tasks requiring the comprehension and production of novel words containing a trained affix (e.g., sailafe). We manipulated the delay between training and test (Experiment 1), the number of unique exemplars provided for each affix during training (Experiment 2), and the consistency of the form-to-meaning mapping of the affixes (Experiments 3–5). In a task where speeded online language processing is required (semantic priming), generalisation was achieved only after a memory consolidation opportunity following training, and only if the training included a sufficient number of unique exemplars. Semantic inconsistency disrupted speeded generalisation unless consolidation was allowed to operate on one of the two affix-meanings before introducing inconsistencies. In contrast, in tasks that required slow, deliberate reasoning, generalisation could be achieved largely irrespective of the above constraints. These findings point to two different mechanisms of generalisation that have different cognitive demands and rely on different types of memory representations.     

不熟练汉英双语儿童翻译加工的特点

本研究使用单词翻译、图片命名和单词命名任务探查了不熟练的小学三、五和初一年级汉英双语儿童前向翻译和后向翻译的内在过程,结果发现,(1)各组被试命名图片和单词的语言效应显著,用第二语言命名图片和单词的反应时显著长于用第一语言命名图片和单词的反应时;(2)各组被试在前向翻译的反应时显著长于后向翻译,随着第二语言熟练程度的提高,反应时的差异逐渐减小。对结果的分析表明,不熟练的汉英双语儿童在两个翻译方向的内在过程相同,都是概念中介的,但两个翻译方向的加工速度差异显著。     

Infants' understanding of false labeling events: the referential roles of words and the speakers who use them

The four studies reported here examine whether 16-month-old infants' responses to true and false utterances interact with their knowledge of human agents. In Study 1, infants heard repeated instances either of true or false labeling of common objects; labels came from an active human speaker seated next to the infant. In Study 2, infants experienced the same stimuli and procedure; however, we replaced the human speaker of Study 1 with an audio speaker in the same location. In Study 3, labels came from a hidden audio speaker. In Study 4, a human speaker labeled the objects while facing away from them. In Study 1, infants looked significantly longer to the human agent when she falsely labeled than when she truthfully labeled the objects. Infants did not show a similar pattern of attention for the audio speaker of Study 2, the silent human of Study 3 or the facing-backward speaker of Study 4. In fact, infants who experienced truthful labeling looked significantly longer to the facing-backward labeler of Study 4 than to true labelers of the other three contexts. Additionally, infants were more likely to correct false labels when produced by the human labeler of Study 1 than in any of the other contexts. These findings suggest, first, that infants are developing a critical conception of other human speakers as truthful communicators, and second, that infants understand that human speakers may provide uniquely useful information when a word fails to match its referent. These findings are consistent with the view that infants can recognize differences in knowledge and that such differences can be based on differences in the availability of perceptual experience.     

Intergenerational influence and ontogenetic development in the emergence of spatial grammar in Nicaraguan Sign Language

The recent emergence of a new sign language among deaf children and adolescents in Nicaragua provides an opportunity to study how grammatical features of a language arise and spread, and how new language environments are constructed. The grammatical regularities that underlie language use reside largely outside the domain of explicit awareness. Nevertheless, knowledge of these regularities must be transmitted from one generation to the next to survive as part of the language. During this transmission, language form and use is shaped by both the characteristics of ontogenetic development within individual users and by historical changes in patterns of interaction between users. To capture this process, the present study follows the emergence of spatial modulations in Nicaraguan Sign Language (NSL). A comprehension task examining interpretations of spatially modulated verbs reveals that new form-function mappings arise among children who functionally differentiate previously equivalent forms. The new mappings are then acquired by their age peers (who are also children), and by subsequent generations of children who learn the language, but not by adult contemporaries. As a result, language emergence is characterized by a convergence on form within each age cohort, and a mismatch in form from one age cohort to the cohort that follows. In this way, each age cohort, in sequence, transforms the language environment for the next, enabling each new cohort of learners to develop further than its predecessors.     

Infants learn phonotactic regularities from brief auditory experience

Two experiments investigated whether novel phonotactic regularities, not present in English, could be acquired by 16.5-month-old infants from brief auditory experience. Subjects listened to consonant-vowel-consonant syllables in which particular consonants were artificially restricted to either initial or final position (e.g. /baep/ not /paeb/). In a later head-turn preference test, infants listened longer to new syllables that violated the experimental phonotactic constraints than to new syllables that honored them. Thus, infants rapidly learned phonotactic regularities from brief auditory experience and extended them to unstudied syllables, documenting the sensitivity of the infant's language processing system to abstractions over linguistic experience.     

When language gets emotional: Irony and the embodiment of affect in discourse

Although there is increasing evidence to suggest that language is grounded in perception and action, the relationship between language and emotion is less well understood. We investigate the grounding of language in emotion using a novel approach that examines the relationship between the comprehension of a written discourse and the performance of affect-related motor actions (hand movements towards and away from the body). Results indicate that positively and negatively valenced words presented in context influence motor responses (Experiment 1), whilst valenced words presented in isolation do not (Experiment 3). Furthermore, whether discourse context indicates that an utterance should be interpreted literally or ironically can influence motor responding, suggesting that the grounding of language in emotional states can be influenced by discourse-level factors (Experiment 2). In addition, the finding of affect-related motor responses to certain forms of ironic language, but not to non-ironic control sentences, suggests that phrasing a message ironically may influence the emotional response that is elicited.     

外语焦虑量表(FLCAS)在大学生中的测试报告

本研究通过外语课堂焦虑量表（FLCAS）在我国大学生中初步应用及因素分析,结果发现：（1）中文版FLCAS具有较好的信度和效度,可用于今后的有关研究或实际工作。（2）我国大学生在学习英语过程中产生的焦虑主要包括担心、紧张不安、害怕说英语和害怕课堂提问等四个方面;（3）女大学生的外语焦虑水平显著低于男大学生,这可能女性的语言能力相对较强有关;（4）我国非英语专业大学生的外语学习焦虑水平显著低于国外学习其它外语的大学生,这可能跟他们外语学习的经历较长有关。