Adaptation et validation francophone d’un questionnaire sur les conduites parentales à caractère violent (PC-CTS)

Introduction

The Parent-Child Conflict Tactics Scale (Straus et al., 1998) is the most commonly used instrument to document violence against children in the general population. It was translated into French and adapted to be used in several population-based surveys over the past 15 years.

La « préparation magistrale » en droit français : un lot exclusif par patient ?

Outpatient pharmaceutical needs are not always met by industrial products and do not necessarily justify hospitals activation. Preparing in advance and storing a batch of compounded drugs for one or more patients with identical/recurrent needs – as part of compound outsourcing in ambulatory sector – raises issues. While the french law does not expressly provide (and according to prevailing interpretations excludes) this hypothesis, it seems to us to be possible – in contrast to the prominent french judicial and administrative courts, as well as to the European Court of justice. We here propose to reset the debate within both the existing laws and a systemic perspective, and call for a normative clarification.     

On the anatomy of social engineering attacks—A literature‐based dissection of successful attacks

The aim of this study was to explore the extent to which persuasion principles are used in successful social engineering attacks. Seventy‐four scenarios were extracted from 4 books on social engineering (written by social engineers) and analysed. Each scenario was split into attack steps, containing single interactions between offender and target. For each attack step, persuasion principles were identified. The main findings are that (a) persuasion principles are often used in social engineering attacks, (b) authority (1 of the 6 persuasion principles) is used considerably more often than others, and (c) single‐principle attack steps occur more often than multiple‐principle ones. The social engineers identified in the scenarios more often used persuasion principles compared to other social influences. The scenario analysis illustrates how to exploit the human element in security. The findings support the view that security mechanisms should include not only technical but also social countermeasures.     

On French listeners’ ability to use stress during spoken word processing

Previous studies have suggested that French listeners experience difficulties when they have to discriminate between words that differ in stress. A limitation is that these studies used stress patterns that do not respect the rules of stress placement in French. In this study, three stress patterns were tested on bisyllabic words (1) the legal stress pattern in French, namely words that were unstressed compared to words that bore primary stress on their last syllable (/?u?i/-/?u’?i/), (2) an illegal stress location pattern, namely words that bore primary stress on their first syllable compared to words that bore primary stress on their last syllable (/’?u?i/-/?u’?i/) and (3) an illegal pattern that involves an unstressed word, namely words that were unstressed compared to words that bore primary stress on their first syllable (/?u?i/-/’?u?i/). In an ABX task, participants heard three items produced by three different speakers and had to indicate whether X was identical to A or B. The stimuli A and B varied in stress (/?u’?i/-/?u?i/-/?u’?i/), in one phoneme (/?u’?i/-/?u’???/-/?u’?i/) or in both stress and one phoneme (/?u’?i/-/?u???/-/?u’?i/). The results showed that French listeners are fully able to discriminate between two words differing in stress provided that the stress pattern included an unstressed word. More importantly, they suggest that the French listeners’ difficulties mainly reside in locating stress within words.     

SOCIAL RESEARCH ON SCIENCE AND RELIGION IN NORDIC COUNTRIES

This article presents a review of the literature on science and religion in Nordic countries. Seventy-seven articles, books, and chapters on the topic were collected from five major scholarly databases between 1997 and 2018. We scrutinized how research in this data set was engaged with social scientific research. Most of the research was not social scientific. It was primarily philosophical, theological, and historical research; very little presented empirical and theoretical social scientific research. The studies reflected societal discussions, bringing out some cultural dimensions and social issues, but not specifically in the Nordic context. Some societal aspects were highlighted, such as ethics and climate change, but these were not necessarily tied to the Nordic societies. We propose that in the Nordic context there seems to be a need for social scientific research on science and religion. This research could use theoretical perspectives from, for instance, sociology, science and technology studies, higher education studies, and anthropological research.     

A journey through languages: A systematic literature review on the multilingual experience in counselling and psychotherapy with children and adolescents

The purpose of this research was to address the gap in the existing literature on the multilingual aspect of language in psychotherapy with children and adolescents. This research aimed at interpreting possible meanings for clients of being multilingual in the therapeutic process as well as reflect on the influence of clients’ multilingualism in the therapeutic relationship. The researcher used a systematic literature review (PRISMA guidelines, 2009) to select articles based on empirical qualitative/mixed studies with participants up to 25 years old or adults referring to childhood/adolescence. The researcher used thematic synthesis (Thomas & Harden, 2008) to extract, analyse and interpret data. The rigour of this study was enhanced by the use of auto-ethnography as a source of evidence (McLeod, 2015). The auto-etnography documents self-reflections on personal experience of being multilingual contributing to deeper contextualised knowledge. The findings confirm previous research on the existence of a link between multilingualism and “identity” (Costa, 2020, p. 5). This research suggests that the meaning a client gives to bilingualism can be co-constructed within an attuned therapeutic relationship. In this co-construction journey, there is a significant opportunity for children and young people in finding their way through languages, hence reaching emancipation and affirmation in the world. The main limitation of this research relates to the fact that there are not many studies with children/young people. This led the researcher to also include studies based on a mixed sample and with adults referring to childhood/adolescence, which might have influenced the interpretation of findings.     

Développement et validation de l’Inventaire francophone de l’Épuisement Professionnel (IFEP)

IntroductionThe prevention of burnout is a major issue for companies. However, they do not always have access to tools adapted to the implementation of prevention policies.ObjectiveThis study is part of a project to create a questionnaire adapted to employees’ needs in the field of burnout measurement.MethodThe survey was distributed online to French-speakers workers (N = 680).ResultsThe results of the exploratory and confirmatory factor analyses indicated two dimensions (exhaustion and interpersonal stress) with high internal consistency. This factorial structure was confirmed for men and women as well as for French and Belgian workers by means of measurement invariance analyses. Criterion validity was verified regarding the relationships between the scores on the IFEP dimensions and those obtained with the MBI-GS, the measure of the intent to quit, the subjective health scale and the number of days of sick.ConclusionThe overall results of the analyses performed in this study show satisfactory psychometric qualities of the French Burnout Inventory (IFEP), a new measure of burnout that can be used in many French-speakers work contexts.     

Psychometric properties of the French version of the Herth Hope Index assessment (HHI-F)

IntroductionThe feeling of hope is an important factor in the well-being and mental health of individuals. The 12-item Herth Hope Index (HHI) measures different dimensions of hope and assesses the state of motivation to overcome situations with strong stressful or life threatening factors.ObjectiveThe aim of this study was to evaluate the psychometric properties of a French adaptation of the HHI.MethodBased on a French translation of the HHI made during a translation and counter-translation process (HHI-F), 247 higher education students completed an online survey on their mental health state during the COVID-19 pandemic, which included the HHI-F. A principal factor analysis (PCA) and several confirmatory factor analyses (CFA) were conducted to compare the structure of the HHI-F with that of the original scale. Internal consistency and convergent validity were also assessed.ResultsThe best model relates to a two-factor solution, corresponding to the Spanish translation of the HHI. Internal consistency was very satisfactory, with a Cronbach's alpha coefficient of .895 and a McDonald's Omega coefficient of .898. Significant correlations were observed between the HHI-F score and the Depression Anxiety Stress Scales (DASS-21), Impact of Event Scale-Revised (IES-R) and Brief Resilient Coping Scale (BRCS).DiscussionThe HHI-F showed good psychometric qualities, although its structure does not fully correspond to the original version of the HHI. This scale should thus facilitate research in mental health psychology among French-speaking audiences.