The temporal dynamics of first versus second language production

In this study we explored the temporal origin of processing differences between first and second language production. Forty highly proficient bilinguals named objects of high and low lexical frequency aloud for both L1 and L2 separately while event-related brain potentials (ERPs) were recorded. The first electrophysiological differences elicited by response language occurred at the same early P2 peak (∼140–220 ms) where we observed the onset of the lexical frequency effect, but only for those bilinguals who started naming in an L1 context and afterwards switched to an L2 naming context. The bilinguals who named objects in the reverse direction did not display a language effect in the ERPs. Taken together, the data show that the L2 naming disadvantage originates during the onset of lexical access and seems to be driven by both representational strength, which is lower for L2 words, and language control demands, which are higher for L2 words.     

One mosque and the negotiation of German Islam

In the last half century (pious) Muslims and their communities have become integral parts of German cities. They are creative cultural producers and religiously inspired urban citizens. Mosques are central nodes in urban Muslim religious and cultural geographies where believers negotiate pious identities and lifeworlds, configure pious public personae and modes of civic participation. In this paper I introduce the Al-Nour Mosque as a unique node in the religious and cultural geography of the southern German state capital of Stuttgart. I examine this mosque as an urban space where individual and communal religiosities and religious cultures are discussed, formulated, tested and practised. My central question is how urban culture and religion are negotiated in the context of a mosque community. I argue that urban culture and religion are negotiated not only in mainstream public spaces or established churches but also in invisible places like mosques. Based on several years of ethnographic fieldwork in Stuttgart, I analyse the creative role of the Al-Nour Mosque in the construction of religious subjectivities, negotiations of urban religiosities and religiously inspired urban cultures. Analysing exemplary events, activities, cultural and religious negotiations in the Al-Nour Mosque, I demonstrate that places like the Al-Nour Mosque are dynamic elements of the urban religious and cultural geography.     

Individuation in Marriage

This is an outline of marriage as a relationship which may facilitate continued personal growth and individuation (Jung's concept for the process of selfhood). Seeing marriage, including their own, in this fashion guides the authors in psychotherapy of marital partners and of the relationship.     

Visual impressions of force exerted by one object on another when the objects do not come into contact

Simple animations in which one object contacts another give rise to visual impressions that the former object causes the outcome for the latter, and that the former object is exerting force on the latter. How does the impression of force relate to the impression of causality? The main aim of this research was to investigate this issue using stimuli in which there is a gap between the objects at closest approach. Delay between the first object stopping and the second object starting to move had a strong effect on reported force impressions, which is consistent with findings of research on the causal impression. However, the reported force impression was little affected by either the size of the gap or the presence and features of an object in the gap, whereas the causal impression was strongly affected by both. The findings support the conclusion that the force impression and the causal impression are distinct components of the visual interpretation of the stimulus.     

Aprendiendo a usar el Researcher-ID como indicador de la producción científica

The research focused on the development of scientific production measurements implies a detailed and quite accurately procedure to avoid errors and misinterpretations by third parties. The use of public researcher profiles such as the Researcher ID among others, may appeal to simplify the process of direct search on databases. The purpose of this research is to analyze the Researcher ID profile as an indicator of scientific productivity in a sample of 8 Spanish professors of Personality, Evaluation and Psychological Treatment area and compare these professors searching them in the Web of Science, also respond to a disagreement generated from a previous study published in Psicothema and culminated in a letter, as that there are unfounded arguments exposed. The results show that there are inaccuracies in the Researcher ID's and therefore cannot be used as an indicator of scientific production, since this tool allows to include any record type (letters, meeting abstracts, etc…) even unrelated content to the Web of Science. These findings are discussed a view to the disagreement and previously mentioned and generated in Psicothema.     

Are phonological influences on lexical (mis)selection the result of a monitoring bias?

A monitoring bias account is often used to explain speech error patterns that seem to be the result of an interactive language production system, like phonological influences on lexical selection errors. A biased monitor is suggested to detect and covertly correct certain errors more often than others. For instance, this account predicts that errors that are phonologically similar to intended words are harder to detect than those that are phonologically dissimilar. To test this, we tried to elicit phonological errors under the same conditions as those that show other kinds of lexical selection errors. In five experiments, we presented participants with high cloze probability sentence fragments followed by a picture that was semantically related, a homophone of a semantically related word, or phonologically related to the (implicit) last word of the sentence. All experiments elicited semantic completions or homophones of semantic completions, but none elicited phonological completions. This finding is hard to reconcile with a monitoring bias account and is better explained with an interactive production system. Additionally, this finding constrains the amount of bottom-up information flow in interactive models.     

The use of visual context during the production of referring expressions

Most theories of reference assume that a referent's saliency in the linguistic context determines the choice of referring expression. However, it is less clear whether cognitive factors relating to the nonlinguistic context also have an effect. We investigated whether visual context influences the choice of a pronoun over a repeated noun phrase when speakers refer back to a referent in a preceding sentence. In Experiment 1, linguistic mention as well as visual presence of a competitor with the same gender as the referent resulted in fewer pronouns for the referent, suggesting that both linguistic and visual context determined the choice of referring expression. Experiment 2 showed that even when the competitor had a different gender from the referent, its visual presence reduced pronoun use, indicating that visual context plays a role even if the use of a pronoun is unambiguous. Thus, both linguistic and nonlinguistic information affect the choice of referring expression.     

Homophonic context effects when naming Japanese kanji: evidence for processing costs?

The current study investigated the effects of phonologically related context pictures on the naming latencies of target words in Japanese and Chinese. Reading bare words in alphabetic languages has been shown to be rather immune to effects of context stimuli, even when these stimuli are presented in advance of the target word (e.g., Glaser & Düngelhoff, 1984 Glaser, W. R. and Düngelhoff, F. J. 1984. The time course of picture–word interference. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 10: 640–654. [Crossref], [PubMed], [Web of Science ®] , [Google Scholar]; Roelofs, 2003 Roelofs, A. 2003. Goal-referenced selection of verbal action: Modeling attentional control in the Stroop task. Psychological Review, 110: 88–125. [Crossref], [PubMed], [Web of Science ®] , [Google Scholar]). However, recently, semantic context effects of distractor pictures on the naming latencies of Japanese kanji (but not Chinese hànzì) words have been observed (Verdonschot, La Heij, & Schiller, 2010 Verdonschot, R. G., La Heij, W. and Schiller, N. O. 2010. Semantic context effects when naming Japanese kanji, but not Chinese hànzì. Cognition, 115: 512–518. [Crossref], [PubMed], [Web of Science ®] , [Google Scholar]). In the present study, we further investigated this issue using phonologically related (i.e., homophonic) context pictures when naming target words in either Chinese or Japanese. We found that pronouncing bare nouns in Japanese is sensitive to phonologically related context pictures, whereas this is not the case in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.     

Differential impacts of age of acquisition on letter and semantic fluency in Alzheimer's disease patients and healthy older adults

The degree to which the typical age of acquisition (AoA) of words and word frequency have separable influences on verbal production tasks has been strongly debated. To examine the overlap between these factors in verbal fluency tasks, the performance of Alzheimer's disease (AD) patients (N?=?34) and normal elderly controls (N?=?36) was compared on semantic (e.g., vegetables) and letter (e.g., words that begin with F) fluency tasks. These comparisons revealed that words generated for the semantic fluency task had an earlier AoA while words generated for the letter fluency task had a higher word frequency. Differences in AoA between AD patients and controls were larger for semantic than letter fluency. These results suggest that AoA has an effect on verbal production that is independent of word frequency and that AoA has a semantic locus.     

Producing and recognizing words with two pronunciation variants: Evidence from novel schwa words

This study examined the lexical representations and psycholinguistic mechanisms underlying the production and recognition of novel words with two pronunciation variants in French. Participants first learned novel schwa words (e.g., /??nyk/), which varied in their alternating status (i.e., whether these words were learned with one or two variants) and, for alternating words, in the frequency of their variants. They were then tested in picture-naming (free or induced) and recognition memory tasks (i.e., deciding whether spoken items were learned during the experiment or not). Results for free naming show an influence of variant frequency on responses, more frequent variants being produced more often. Moreover, our data show an effect of the alternating status of the novel words on naming latencies, with longer latencies for alternating than for nonalternating novel words. These induced naming results suggest that both variants are stored as lexical entries and compete during the lexeme selection process. Results for recognition show an effect of variant frequency on reaction times and no effect of variant type (i.e., schwa versus reduced variant). Taken together, our findings suggest that participants both comprehend and produce novel French schwa words using two lexical representations, one for each variant.