Literacy programs efficacy for developing children’s early reading skills in familiar language in Zambia

This study investigated the comparative efficacy of a phonics-based reading program and a language experience approach based literacy program to develop reading skills among Zambian early childhood school learners. The learners (n = 1 986; Grade 2 level; females = 50.1%) took either the phonics-based reading program (n = 1 593) or the alternative language experience approach based program (n = 393). They were all assessed for reading skills utilising the Early Grade Reading Assessment test (EGRA) in four languages (Cinyanja, Icibemba, Kiikaonde, and Silozi). Results suggest that learners in phonics-based literacy program were significantly better in letter-sound knowledge in all the four languages. Additionally, they were significantly better in reading skills (non-word reading, oral passage reading, and reading comprehension), yet only in Icibemba and Silozi, as compared to those who took the alternative program. Results reveal that children in the Primary Literacy Program (PLP) had significantly better performance in most reading skills than in the Primary Reading Program (PRP). However, the effect sizes were small or medium. The high floor effect in all reading-related measures is an indication that by following either PRP or the recently implemented PLP, most children do not acquire basic reading skill of the transparently written language they are familiar with. Instruction of the sounds of letters requires special attention where digital training tools (such as GraphoGame) may provide the most effective help to both teachers and children.     

Dialogic reflection for professional development through conversations on a social networking site

This article provides insights into how teachers benefited from their engagement in teaching-related conversations on Facebook timelines. The main data generated from participant observation and semi-structured interviews involving 34 English language teachers were analyzed using thematic and discourse analysis approaches. The analysis reveals that the teachers’ supportive conversations on the timelines revolve around troublesome experiences encountered in school which serve as a trigger for the teachers to engage in dialogic reflection, which enables them to have a better interpretation of their professional lives. The findings from this study point towards the need for reconceptualization of ‘teacher professional development’ as an opportunity for the construction of a collective and satisfying interpretation of themselves-in-the-world, where teachers work together to make sense of both mundane reality and stressful teaching-related events through the co-construction of social support.     

Incongruence Between Native and Test Administration Languages: Towards Equal Opportunity in International Literacy Assessment

Previous research has primarily addressed the effects of language on the Program for International Student Assessment (PISA) mathematics and science assessments. More recent research has focused on the effects of language on PISA reading comprehension and literacy assessments on student populations in specific Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and non-OECD countries. Recognizing calls to highlight the impact of language on student PISA reading performance across countries, the purpose of this study was to examine the effect of home languages versus test languages on PISA reading literacy across OECD and non-OECD economies, while considering other factors. The results of Ordinary Least Squares regression showed that about half of the economies demonstrated a positive and significant effect of students' language status on their reading performance. This finding is consistent with observations in the parallel analysis of PISA 2009 data, suggesting that students' performance on reading literacy assessment was higher when they were tested in their home language. Our findings highlight the importance of the role of context, the need for new approaches to test translation, and the potential similarities in language status for youth from OECD and non-OECD countries that have implications for interpreting their PISA reading literacy assessments.     

Abstraction and the (Misnamed) Language Familiarity Effect

Talkers are recognized more accurately if they are speaking the listeners’ native language rather than an unfamiliar language. This “language familiarity effect” has been shown not to depend upon comprehension and must instead involve language sound patterns. We further examine the level of sound‐pattern processing involved, by comparing talker recognition in foreign languages versus two varieties of English, by (a) English speakers of one variety, (b) English speakers of the other variety, and (c) non‐native listeners (more familiar with one of the varieties). All listener groups performed better with native than foreign speech, but no effect of language variety appeared: Native listeners discriminated talkers equally well in each, with the native variety never outdoing the other variety, and non‐native listeners discriminated talkers equally poorly in each, irrespective of the variety's familiarity. The results suggest that this talker recognition effect rests not on simple familiarity, but on an abstract level of phonological processing.     

A Type Reduction from Proof-conditional to Dynamic Semantics

Dynamic and proof-conditional approaches to discourse (exemplified by Discourse Representation Theory and Type-Theoretical Grammar, respectively) are related through translations and transitions labeled by first-order formulas with anaphoric twists. Type-theoretic contexts are defined relative to a signature and instantiated model-theoretically, subject to change.     

Universality and specificity in infant-directed speech: Pitch modifications as a function of infant age and sex in a tonal and non-tonal language

The aim of this study was to investigate the prosodic characteristics of infant-directed speech (IDS) to boys and girls in a tonal (Thai) and non-tonal (Australian English) language. Speech was collected from mothers speaking to infants at birth, and 3, 6, 9, and 12 months, and also to another adult. Mean-F₀, pitch range, and utterance slope-F₀ were extracted, and the integrity of the tonal information in Thai investigated. The age trends across the two languages differed for each of these measures but Australian English IDS was generally more exaggerated than Thai IDS. With respect to sex differences, Australian English mothers used higher mean-F₀, pitch range, and more rising utterances for girls than boys, but Thai mothers used more subdued mean-F₀ and more falling utterances for girls than boys. Despite variations in pitch modifications by Thai and Australian English mothers, overall IDS is more exaggerated than adult-directed speech (ADS) in both languages. Furthermore, tonal information in Thai was only slightly less identifiable in Thai IDS than Thai ADS. The universal features and language-specific differences in IDS are discussed in terms of facilitating infant socialization at younger ages, and language acquisition later in infancy.     

不同理解能力的个体在词汇加工中的抑制机制

该研究根据多媒语言理解测试,筛选出汉语综合语言理解能力高、低不同的两组被试,通过两个实验,以自控速移动窗口阅读与选择性再认相结合的实验范式,考察了两组被试在理解加工汉语双字词的过程中抑制外在干扰信息的能力。结果表明：(1)干扰材料的性质影响抑制机制的效率;(2)语言理解能力不同的个体在抑制机制上存在差异;(3)在干扰强度不同的条件下,自控速对低理解能力者抑制机制的改善作用也不同。     

指代者对其先行词可提取性的影响

三个实验,考察了在理解含有指代法表述的句子过程中,指代者对其先行词(即所指者)的可提取性的影响及其与先述参与者可提取性上的优势之间的关系。结果表明：(1)指代者对所指者的激活有促进作用,对非所指者有一定的抑制作用,从而提高了所指者的可提取性;(2)指代者对所指者和非所指者的这种作用有一定的时间进程;(3)指代者对所指者产生作用的时间进程随指代法表述的特性而变化;(4)句子先述参与者在可提取性上的优势是一种较普遍的认知现象。它与指代法表述中所指者的易提取性现象是一种动态的关系,指代法表述或者增强先述参与者可提取性的优势,或者会消除这种优势。     

Teaching by Convincing: Strategies of Argumentation in Lectures

The aim of this article is to show the argumentative component in the discourse of teachers. This is done on the basis of an analysis of the argumentative strategies used by teachers during the first class of a university course in order to increase their discourse efficiency. The analysis of the corpus studied shows that in such a session teachers use argumentative strategies in order to control the social distance which separates them from students. In doing so, they make a double movement, one of distancing and one of approximation, with the aim of achieving a balance which permits them to consolidate their authority in the eyes of the students and, at the same time, present an accessible and well-disposed image to them.