语境和构词法线索对外国学生汉语词义猜测的作用

要求学习汉语的欧美和日本留学生对三种条件下(只有词没有语境、只有语境没有词、既有词也有语境)的语义半透明的双音复合词进行猜测, 考察语境和构词法线索在欧美和日本留学生汉语生词猜测中的作用。结果显示：在猜测词义中语境和构词法线索分别都能提供一定的信息, 但同时提供两种信息能得到更好的猜测; 语境和构词法线索在生词猜测过程中所起的作用不同, 语境能提供更多句法上的信息, 构词法能提供更多语义上的信息; 目标词的结构方式对生词猜测产生影响, 与动宾式生词相比, 偏正式生词的猜测较为容易且构词法线索在其中的作用较大; 母语文字背景可能影响词义猜测的效果, 日本留学生对于构词法、语境线索以及两者的整合都比欧美留学生好。     

The processing of English regular inflections: Phonological cues to morphological structure

Previous studies suggest that different neural and functional mechanisms are involved in the analysis of irregular (caught) and regular (filled) past tense forms in English. In particular, the comprehension and production of regular forms is argued to require processes of morpho-phonological assembly and disassembly, analysing these forms into a stem plus an inflectional affix (e.g., {fill}+{-ed}), as opposed to irregular forms, which do not have an overt stem+affix structure and must be analysed as full forms [Marslen-Wilson, W. D., & Tyler, L. K. (1997). Dissociating types of mental computation. Nature, 387, 592-594; Marslen-Wilson, W. D., & Tyler, L. K. (1998). Rules, representations, and the English past tense. Trends in Cognitive Science, 2, 428-435]. On this account, any incoming string that shows the critical diagnostic properties of an inflected form - a final coronal consonant (/t/, /d/, /s/, /z/) that agrees in voicing with the preceding segment as in filled, mild, or nilled - will automatically trigger an attempt at segmentation. We report an auditory speeded judgment experiment which explored the contribution of these critical morpho-phonological properties (labelled as the English inflectional rhyme pattern) to the processing of English regular inflections. The results show that any stimulus that can be interpreted as ending in a regular inflection, whether it is a real inflection (filled-fill), a pseudo-inflection (mild-mile) or a phonologically matched nonword (nilled-nill), is responded to more slowly than an unambiguously monomorphemic stimulus pair (e.g., belt-bell). This morpho-phonological effect was independent of phonological effects of voicing and syllabicity. The findings are interpreted as evidence for a basic morpho-phonological parsing process that applies to all items with the criterial phonological properties.     

Discrimination of coronal stops by bilingual adults: the timing and nature of language interaction

The current study was designed to investigate the timing and nature of interaction between the two languages of bilinguals. For this purpose, we compared discrimination of Canadian French and Canadian English coronal stops by simultaneous bilingual, monolingual and advanced early L2 learners of French and English. French /d/ is phonetically described as dental whereas English /d/ is described as alveolar. Using a categorial AXB task, the performance of all four groups was compared to chance and to the performance of native Hindi listeners. Hindi listeners performed well above chance in discriminating French and English /d/-initial syllables. The discrimination performance of advanced early L2 learners, but not simultaneous bilinguals, was consistent with one merged category for coronal stops in the two languages. The data provide evidence for interaction in L2 learners as well as simultaneous bilinguals; however, the nature of the interaction is different in the two groups.     

小学儿童语音意识与汉语拼音能力的关系

探讨了小学一、三、五年级儿童汉语和英语语音意识与汉语拼音水平的关系。结果发现 ,无论是汉语还是英语语音意识都与汉语拼音水平有显著的相关 ;拼音水平高与低组儿童在汉语和英语语音意识上差异显著 ;汉语拼音成绩较高地预测了汉语语音意识的水平 ,而对英语语音意识没有预测力。     

自我调节学习:策略型学习者实现自我效能的超越

自我调节学习与自我效能感是当今教育心理学和教学心理学的两个重要概念。自我调节学习是学习者为了保证学习的成功、提高学习的效果、达到学习的目标主动地运用与调控元认知、动机与行为的过程。自我效能感是个体对自己是否能够成功地进行某一成就行为的主观判断,它是直接影响个体自我调控的关键变量。文章在分析策略型学习者与自我调节学习的基础上,认为增强策略型学习者的自我调节学习能力,是实现教育目标的手段,也是策略型学习者实现自我效能超越的重要内容。自我调节学习也是促进学生全面发展,具备适应未来社会生活的终身学习和可持续发展的意识和能力的必然要求。     

Evoking children's spirituality in the reciprocal relationships of a learning community

Findings from my doctoral research suggest that the reciprocal relationships within a learning community can evoke and nurture children's spirituality. The study investigated the development of a community of learners in four primary school classrooms in Aotearoa New Zealand. A key finding of this study showed that when teachers and children learned together, shared decisions, and respected and trusted one another, changes were observed in some children that could not be explained in intellectual, social or emotional terms. Further analyses of these data revealed qualities that pointed to a spiritual essence. This paper presents these spiritually themed results and explores the argument that the caring, responsive and reciprocal relationships of a community of learners can provide opportunities for spiritual development.     

Examining the role of time and language type in reading development for English Language Learners

The purpose of this study was to examine the development of English reading achievement among English Language Learners (ELLs) and to determine whether the time that an ELL's family was in the United States and the type of native language spoken affected their reading development. Participants were 300 third-grade ELLs from two different native language backgrounds (93 Somali-speaking and 207 Spanish-speaking students) who attended a large Midwestern urban school district. Students' reading achievement was assessed using curriculum-based measurement and a statewide reading assessment. Moderated multiple regression and multiple-group latent growth curve analyses were conducted. Results indicated that the time an ELL's family had been in the U.S. was an important factor in understanding the development of ELLs' reading achievement, whereas language type did not appear to be as important. Implications for research and practice associated with understanding and promoting English reading development among ELLs are discussed.     

Grammatical Processing of Spoken Language in Child and Adult Language Learners

This article presents a selective overview of studies that have investigated auditory language processing in children and late second-language (L2) learners using online methods such as event-related potentials (ERPs), eye-movement monitoring, or the cross-modal priming paradigm. Two grammatical phenomena are examined in detail, children’s and adults’ processing of German plural inflections (Lück et al. Brain Res 1077:144–152, 2006; Hahne et al. J Cognitive Neurosci 18:121–134, 2006; Clahsen et al. J Child Language 34:601–622, 2007) and language learners’ processing of filler-gap dependencies in English (Felser C, Roberts L Second Language Res 23:9–36, 2007; Roberts et al. J Psycholinguist Res 36:175–188, 2007). The results from these studies reveal clear differences between native and nonnative processing in both domains of grammar, suggesting that nonnative listeners rely less on grammatical parsing routines during processing than either child or adult native listeners. We also argue that factors such as slower processing speed or cognitive resource limitations only provide a partial account of our findings.     

Decrements in children's responses to big and tall: A reconsideration of the potential Cognitive and Semantic causes

The potential causes of decrements in children's understanding of big and tall (Maratsos, 1973, Maratsos, 1974, 10, 367–375) are reconsidered. On the basis of data from English-speaking children, two of these hypotheses, the Strong Cognitive Hypothesis and the Strong Semantic Hypothesis, offer equally plausible explanations for those decrements. However, data from Arabic-speaking children between 2;9 and 6;3, who do not show a similar decrement in their understanding of kabiir, support the Strong Semantic Hypothesis that decrements in English-speaking children's understanding of big and tall are due to their positing semantic features such as [+ Vertical] for one word and overgeneralizing them to related words. This, in turn, supports Carey's (M. Halle, J. Bresnan, & G. Miller (Eds.), Linguistic theory and psychological reality. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1978. Pp. 264–293) theory that features are abstracted out for words after children are able to use those words correctly on the basis of stored haphazard examples. Further, the results support the view that children at least sometimes posit features for a word on the basis of its individual privileges of occurrence, rather than on the basis of what that word contrasts with.     

English teaching and the weight of theory

The division between theory and pedagogy is an example of the more traditional division between theory and practice. The paper deals with the artificiality inherent in the institutional separation of those scholars who study within a subject area and those who study the pedagogy of the subject. The paper discusses various theoretical accounts of the nature of English to make the case that theory is imbued with pedagogy. That is, theory is not neutral about teaching. How we teach is driven by our theoretical commitments to our subject.