Judge not? The pedagogical puzzle of right interpretation and wrong interpretation

When studying the reception history of the Bible, should students be asked to suspend judgment on a particular interpretation for the sake of the pedagogical goals of the course? Or is their judgment essential to the process of learning and understanding? This essay explores the pedagogical puzzle of right interpretation and wrong interpretation through the context of my classroom, where neither the troubling events of a nation in turmoil nor our own social, religious, and cultural locations as readers could be bracketed from the learning environment, despite my best efforts. In particular, this essay integrates the approach outlined by Gary Weissman, who argues for an embrace of student misreading in his book The Writer in the Well. His suggestion that misreading and rewriting are fundamental to the process of understanding is provocative, and its application to biblical studies presents special challenges, but this paper argues for its relevance to the pedagogical puzzle at hand.     

提纲策略对写作成绩影响的实验研究

本研究通过两个实验,考察了写作构思阶段的自我调控策略之一的提纲之运用对写作成绩的影响及其机制。实验一发现,书面提纲和心理提纲这两种常见的提纲形式对不同长度文章的写作质量有同等的积极影响;实验二发现,“半书面提纲”形式对写作质量的影响要显著好于书面提纲。研究表明,提纲策略效应的发挥,主要在于它帮助作者提高了构思阶段的认知加工水平。     

书写表达及其对身心健康的作用

作为心理干预方法, 书写表达是通过书写披露和表达与个人重要经历有关的感受和想法, 由此促进身心健康。书写表达操作简便, 对身心健康均具有显著的促进作用, 但其干预效果会受干预对象的心理特征、卷入水平和书写主题等因素的影响。书写表达的作用机制主要是暴露、适应、注意转向和认知重构。     

医学论文标题和摘要的英译特点

就医学论文标题的英译句式和书写,医学文摘的规格和动词时态的应用,常用句型的表达等等作了一一概述。说明医学标题和文摘的英译不是简单的单词与短语的对应堆积,而是按一定的句式、结构、语法特点,按照医学文摘写作的一些规律组织起来的。     

Writing therapy in brief workplace counselling: Collaborative writing as inquiry

The purpose of this collaborative research was to reflect on one client's experience of using writing therapy during brief workplace counselling. The client/co‐researcher used expressive and creative writing between counselling sessions, the benefits of which are reported. A brief review of the literature on writing therapy is provided. The focus of the study is on investigating the process of writing therapy from the client's point of view. The epistemological assumptions and research methods are influenced by narrative inquiry. Feminist values inform both the therapeutic practice and research.     

自由目标效应与样例效应对学生写作成绩影响

“自由目标效应”和“样例效应”是认知负荷理论为解决学习者的认知资源限制而提出的两个重要的教学设计原则。通过两个实验,研究“自由目标效应”和“样例效应”对不同写作水平学生写作成绩的影响。被试为406名初中一年级学生。结果表明,“自由目标效应”和“样例效应”受学生写作水平的影响。“自由目标效应”对高水平写作者有促进作用,但会降低低水平写作者的成绩;“样例效应”对低水平写作者有促进作用,但对高水平写作者的写作成绩无显著影响。     

Cognitive Processes While Writing Poetry: An Expert-Novice Study

To identify expert poets’ cognitive processes as they compose poetry, we asked 10 expert poets and 10 novice writers of poetry to think aloud as they composed a poem. Compared to the novices, expert poets revealed an associative playfulness and surrendering of consciousness, similar to that shown in research on general creativity in domains such as art, music, and science. Experts also demonstrated significantly more evidence of deliberate procedures and active revision. Novices rarely revised their poems. With regard to meaning, experts made significantly more comments about how the text was meaningful, in particular how textual elements evoke and amplify meaning, than about what the text merely meant. The novices commented more on what the text meant than how the text was meaningful. In discussing the results, we propose a model of the cognitive processes involved in poetic composition, and explore implications for instruction in school and post-secondary educational settings.     

Goblet Words and Indeterminacy：A Writing Style that Is Free of Commitment

The Zhuangzi is a collection of ancient Chinese anecdotes and fables that serves as a foundational Daoist text. The style in which it is written is significant because it obscures rather than reveals the text’s philosophic positions. If the text cannot be translated into plain language while preserving its content, as the Mozi or the Mencius generally can be, then the writing style is not merely rhetorical. The style is itself indispensable to the content. In this study, I analyse a linguistic device mentioned in the Zhuangzi and use it to reflect the text’s writing style—namely, “goblet words” (zhi yan 巵言). I argue that various logical forms of goblet words defy the act of fixing a definite answer in any conceptual distinction or disputation. The forms, which include dilemmatic questions, oxymora and double denial, all serve to preserve indeterminacy. Reading goblet words may affect readers by making them more open-minded towards distinctions. However, readers cannot ascertain that the text’s authors produced this effect intentionally. Therefore, the text may cause readers to be open-minded while the authors remain free of commitment.     

新HSK书写成绩可靠性影响因素的概化理论分析

本研究以概化理论为视角,搜集了新HSK五级模拟书写题的作答和评分数据,估算了题型、题量、评卷员人数、评阅速度等潜在影响效应的方差分量,考察了新HSK书写成绩的可靠性,并探索了改善该分数可靠性的途径。基于概化理论和规划求解的数据分析发现了题量的调整方案以及题型、题量、评卷员人数的最优组合方案。本研究对评阅速度进行的分析属于前沿性的理论探索,而其他数据分析结果,则可能有益于旨在改进该测试质量的决策实践。     

THE STORIED ANALYST: DESIRE AND PERSUASION IN THE CLINICAL VIGNETTE

Beginning with the quintessentially psychoanalytic tales of Freud, the case history has held a privileged position in the history and practice of psychoanalysis. Psychoanalysts grow up with, grow into, and grow out of these narratives as clinical practitioners. Alongside the representational aspects of these case histories, there is a rhetorical or persuasive force that significantly influences us. The author contends that the theory of narrative and rhetoric can inform the how, the why, and the “so what?” of our relationship to these stories of psychoanalysis.