International Doctoral Students in Counselor Education: Coping Strategies in Supervision Training

This study explores 8 international doctoral students' perceptions of coping strategies used in supervision training in counselor education programs. Using human agency as a conceptual framework, the authors found 3 categories: (a) personal and professional self‐directed strategies as personal agency, (b) support and care from mentors as proxy agency, and (c) networking among international doctoral students and/or graduates as collective agency. Implications for counselor educators are discussed. Este estudio explora las percepciones de 8 estudiantes internacionales de doctorado sobre las estrategias de afrontamiento usadas en la capacitación de supervisión en programas de educación para consejeros. Usando la agencia humana como marco conceptual, se hallaron 3 categorías: (a) estrategias autodirigidas personales y profesionales como agencia personal, (b) apoyo y cuidados recibidos de mentores como agencia delegada y (c) creación de redes de contactos entre estudiantes internacionales de doctorado y/o doctores como agencia colectiva. Se discuten las implicaciones para educadores de consejeros.     

The Relationship Between Racial Identity Status Attitudes and Acculturation Among Chinese and Korean Americans: A Criterion Profile Analysis

This study tested the relationship between racial identity and acculturation among 223 Asian Americans self‐identifying as Chinese American or Korean American. Findings showed within‐group variations among the study participants with regard to their racial identity status attitudes and acculturation. Using criterion profile analysis, the authors found 2 distinctive criterion profiles of racial identity status attitudes that significantly related to higher levels of acculturation among Chinese American and Korean American participants. Implications for multicultural counseling, racial identity, and acculturation research are discussed. Este estudio puso a prueba la relación entre identidad racial y aculturación entre 223 individuos asiático‐americanos que se identifican a sí mismos como chino‐americanos o coreano‐americanos. Los resultados mostraron variaciones dentro del miso grupo entre los participantes del estudio en cuanto a su aculturación y sus actitudes hacia el estatus de su identidad racial. Usando un análisis de perfil de criterio, los autores encontraron 2 perfiles de criterio distintivos para las actitudes hacia el estatus de identidad racial que estaban relacionados significativamente con niveles más altos de aculturación entre los participantes chino‐americanos y coreano‐americanos. Se discuten las implicaciones para investigaciones sobre consejería multicultural, identidad racial y aculturación.     

How to improve the appropriation of space and the morale of residents in nursing homes

This study proposes a simple methodology to improve the quality of life of residents in nursing homes. In the experimental condition, an intervention based on the feeling of control, the technique of touching and “you are free to…” was implemented. Assessment of the residents’ appropriation of their personal space and their morale was made one month later. Data showed a significant improvement in both parameters in the experimental condition, whereas values remained stable in the control group, which did not receive the intervention.     

Treatment Effectiveness of PMTO for Children's Behavior Problems in Iceland: Child Outcomes in a Nationwide Randomized Controlled Trial

Well‐documented treatment methods must be tested following their implementation in community service agencies and across different cultures to ensure continuing effectiveness. This study was a randomized controlled trial (RCT) of Parent Management Training—the Oregon model (PMTO), conducted within a nationwide implementation in Iceland. Families of 102 clinically referred children with behavior problems were recruited from five municipalities throughout Iceland. Child age ranged from 5 to 12; 73% were boys. Families were randomly assigned to either PMTO or services usually offered in the communities (SAU). Child adjustment was measured with a latent construct based on parent, child, and teacher reports of externalizing and internalizing problems and social skills. Prepost intent‐to‐treat analyses showed that PMTO treatment led to greater reductions in child adjustment problems relative to the comparison group, obtaining a modest to medium effect size based on the construct score. Only one indicator (parent‐rated Social Skills) showed significant change independently and information on amount and kind of treatment in the SAU was limited. Overall, findings indicate that PMTO is an effective method to treat children's behavior problems in a Northern European culture and supply evidence for the method's successful implementation in community settings in Iceland. This is one of few nationwide implementation studies of PMTO outside the United States and the first RCT in Iceland to test a treatment model for children's behavior problems.     

The Cocreation of Crazy Patchworks: Becoming Rhizomatic in Systemic Therapy

In the field of systemic therapy, there has been much discussion recently about the narrative self. This concept refers to the idea that the self is narratively constructed in and through the stories which someone tells about him/herself. The story is thereby not only viewed as a metaphor for selfhood: Selfhood is not compared to a story, it is a story. But what kind of story are we talking about here? If the self is a story, what does that story look like? These questions are explored in this article. Starting from the possibilities and limitations of traditional and postmodern visions on the self as a story, an alternative vision is illustrated. By considering the self as a rhizomatic story, we not only create a useful view of the way narrative selfhood is constructed within a therapy context, but we also stimulate therapists to coconstruct—together with their clients—patchworks of self‐stories. By using story fragments of our own practice, we illustrate the rhizomatic thinking and its possibilities in therapy.     

Strengthening the Role of Unmarried Fathers: Findings from the Co‐Parent Court Project

While the importance of fathers in unmarried coparent families is a strong area of social and political interest, a dearth of community‐based interventions exists for supporting the role of fathers in at‐risk families. The Co‐Parent Court (CPC) was a 3‐year demonstration project evaluating the effectiveness of a collaborative intervention to support unmarried coparents establishing paternity and improving their coparenting relationships and paternal involvement in their child's life. A randomized‐control experimental design was employed. The paper will explore father involvement and coparent relationship outcomes.     

Helping Parents Cope with Suicide Threats: An Approach Based on Nonviolent Resistance

Parent training in nonviolent resistance was adapted to deal with situations of suicide threat by children, adolescents, and young adults. The approach aims at reducing the risk potential and the mutual distress surrounding the threat‐interaction. Parent training in nonviolent resistance has been shown to help parents move from helplessness to presence, from isolation to connectedness, from submission to resistance, from escalation to self‐control, and from mutual distancing and hostility to care and support. Those emphases can be crucial for the diminution of suicide risk. Parents show good ability to implement the approach and report gains on various areas over and beyond the reduction in suicide threat. A particular advantage is that the method can be used also in cases where the young person threatening suicide is not willing to cooperate.     

卜弥格《医学的钥匙》探微

波兰籍传教士卜弥格（Michel Boym）是17世纪中医西传过程中的重要人物之一,其作品《医学的钥匙》引发了国内外学者的关注。旨在对这部著作的文章架构与基本内容作出分析并从中管窥卜弥格对中国医学身体知识的认识。其中,卜弥格个人的欧洲古典医学和哲学背景对中医知识的阐释发挥了相当大的作用。他对于中医知识体系内身体知识的解读可归结为三种类型：一是左右二分的身体;二是以圆为图式的身体;三是不断变化的身体。实际上,卜弥格的这三种身体观念是一套兼具中欧两种医学的特点,却又与二者都有差别的一种知识体系。

     

《本草纲目》早期译介研究——以《中华帝国全志》为例

从译介学视角出发,对以《中华帝国全志》为代表的《本草纲目》早期译介活动进行研究。以《中华帝国全志》最早英文全译本"凯夫版"为蓝本,探讨其"译介内容"及针对"译介受众"所采用的"译介策略",并简述"译介效果"。在译介过程中,"译介主体"为了满足译入语读者的需求,通过"译介内容"的选取及"译介策略"的应用一定程度上促进了中西文化的交流与融合。《本草纲目》早期译介的成功得益于各译介要素间的互动与博弈,为当代中国文化,尤其是中医文化"走出去"提供了有益借鉴。