French Adaptation and Validation of The Bullying Attitude Questionnaire in a sample of Primary School Teachers

IntroductionTeachers are the most likely people to intervene in bullying situations in primary schools. An effective and inexpensive way to measure the quality of their interventions during these incidents is the hypothetical scenario. However, there is no such validated measurement tool available in French.ObjectiveThe study objective was therefore to translate, adapt, and validate The Bullying Attitude Questionnaire among francophone primary school teachers.MethodThe participants were 37 female primary school teachers who completed the adapted version of The Bullying Attitude Questionnaire, translated in French by bilingual experts, as well as other scales used as external criteria.ResultsThe translated and adapted version of The Bullying Attitude Questionnaire showed good concurrent validity. Moreover, previous study conclusions using the same measurement tool were replicated in this study.ConclusionHypothetical scenarios represent a convenient way to measure the quality of teacher's interventions in bullying situations. In line with previous studies, teachers tend to perceive relational aggression as less severe than physical and verbal aggression. In such situations, they are less empathetic toward the victims, less upset with the perpetrator, and less likely to intervene.     

L’annonce d’un décès en milieu hospitalier

Announcing a death is always a delicate moment for close familial members but also for caregivers. Law gives some precisions about how this information must be delivered. Recently the state council judged that the lack of empathy from caregivers and the late of the death announcement can create a damage. This judgement gives more precisions about how a death announcement must be in a hospital. This topic is pretty similar with the information which must be given to close familial members about organ donation. This latter is definitely more exceptional and the procedure is a way more regulated. There are much rules which explain how this information must be delivered.     

Validation française d’une échelle d’anxiété spécifique à la grossesse (PRAQ-R2)

ObjectivesPregnancy specific anxiety (PSA) may have many consequences on the health of the unborn child and the mother. Nowadays, in French, there is no validated tool to measure it. The aim of this study is to validate the French version of the Pregnancy Related Anxiety Questionnaire (PRAQ-R2). This 10 items scale measures three PSA dimensions: worries about child health, fear of giving birth and concern about own appearance.MethodsAfter a translation and a back-translation step, the structural validity and the internal consistency of the scale were assessed in 160 pregnant women recruited online. Convergent validity (STAI-Y) and correlates of the construct were also examined.ResultsThe model fit indices are satisfactory, confirming the three- factor structure of the PRAQ-R2 in its French version. The dimensions and the total scores have a good internal consistency (α > .80), and convergent validity was also demonstrated.ConclusionThe PRAQ-R2 is the first tool designed to measure PSA and validated in France. This French validation has promising psychometric qualities. However, its discriminant validity and stability remain to be explored.     

L’ADN,la reine des preuves imparfaites

Due to the progress of science and the stakes of inquiry and sentence, the DNA analysis is subject of a substantial development within the area of criminal procedure. However, the DNA is by no means a perfect evidence and it faces scientific, ethic and legal limits which result in reconsidering the balance between the stakes of punishment and the protection of Fundamental Freedoms.     

L’affaire Lambert et la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées (CIDPH)

While the Conseil d’État once again confirmed the legality of the medical decision to stop treatment of Vincent Lambert, the Cour de Cassation held that the French State is not required to suspend the execution of the said decision pending the opinion of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, a United Nations’ body. Nevertheless, the High jurisdiction does not directly pronounce itself on the question of the binding force of the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its additional protocol, nor on the scope of these texts.     

Human factors evaluation of an in-vehicle active traffic and demand management (ATDM) system

This research study focused on the evaluation of an emulated in-vehicle Active Traffic and Demand Management (ATDM) system on Interstate 66 in Northern Virginia. Traditional ATDM systems rely on infrastructure-mounted variable message signs (VMS) to provide information (speed limits, lane availability, etc.) to the traveling public. By providing information about dynamic roadway conditions on an in-vehicle device, the ATDM may improve driving safety and performance by allowing drivers to remain consistently aware of forthcoming traffic conditions and roadway requirements; even when external signage is inaccessible. This study represents an initial investigation of an emulated in-vehicle ATDM to provide developers with design guidance and ensure that unintended consequences, such as distraction, do not undermine the potential benefits.Twenty younger and 20 older participants, accompanied by a member of the research team, experienced the following ATDM features on an in-vehicle device (IVD) mounted to the dashboard: (1) dynamic speed limits, (2) dynamic lane use/shoulder control, (3) High Occupancy Vehicle (HOV) restrictions, and (4) roadway information from variable message signs. The IVD was equipped with auditory and visual alerts notifying the driver when relevant visual information was updated. Research questions addressed distraction and driver behavior associated with use of the system. Qualitative and quantitative participant data was acquired from the instrumented vehicle, various questionnaires, and researcher observation.Several key findings were uncovered: (1) The IVD, as tested, did not warrant classification as a source of distraction according to the NHTSA guidelines; v2) There was a significant difference in eye-glance durations to the IVD when comparing the VMS alerts to both the speed limit and lane management alerts; and (3) The speed limit alert motivated participants to alter their speed (per survey results and participant speed data).     

Mild functional decline and driving performance of older drivers without a diagnosed dementia: Study of leukoaraiosis and cognitive function

Motor vehicle collisions involving older drivers have increased and become an important social issue. It is known that the decline of cognitive function, including dementia, affects driving performance. A series of studies using the Mini-Mental State Examination (MMSE) and other tests of dementia have attempted to prevent motor vehicle collisions by identifying as early as possible older drivers who may be unable to maintain their driving performance. Further, the performance of older drivers may deteriorate even if they do not have a diagnosis of dementia. Therefore we focused on the relationship between cognitive functioning assessed by the MMSE and diagnosis of leukoaraiosis (LA), or changes in the cerebral white matter, with different aspects of driving behavior resulting from aging. Qualified driving instructors evaluated participants’ driving behaviors on an outdoor driving course at a driving school. Visual search duration and angle at intersections were obtained by wearable wireless sensors. Vehicle speed and minimum vehicle speed were recorded from vehicle speed pulse signals. Duration of signaling and visual searches at unsignalized intersections were recorded using an in-vehicle camera. We assessed instructors’ evaluations and the scores on two instruments to evaluate the effects of MMSE scores and the grade of LA on driving performance were verified. The results suggest that lower MMSE scores and higher LA grade can predict some aspects of poor driving performance in older drivers before they experience dementia or an evident decline in cognitive functioning. Based on these results, we discuss countermeasures that may prevent motor vehicle collisions involving older drivers.     

Exploring the relationships between pedestrian behaviours and traffic safety attitudes in six countries

The majority of cross-cultural research on traffic safety has investigated driver behaviour, yet in most low- and middle-income countries, where the weight of the road fatality burden is felt, motorisation rates are significantly lower than in higher-income countries. As such, this approach necessarily excludes large parts of the populations in those settings. In order to investigate the link between traffic safety attitudes and road user behaviours, this study used a self-report measure of pedestrian behaviour, applying it in six countries; Bangladesh, China, Kenya, Thailand, the UK, and Vietnam. Focus was on the relationships between a respondent’s attitude towards risky or rule violating on-road behaviours (of other road users, or more generally, not specific to pedestrians), and the extent to which they reported performing three types of risky pedestrian behaviours (i.e., intentional rule violations, errors in judgement or memory, and aggressive behaviours). Data from a sample of 3,423 individuals was subjected to a series of regression models, revealing significant links between attitudes and pedestrian behaviours in all countries, in all three behavioural factors, after controlling for age, gender, and exposure to the road environment. Differences were found between countries in the strength of these relationships, with weaker connections between attitudes and behaviours in Kenya, and stronger connections in China (with other countries in-between the two). Results are discussed in terms of the need to understand the relationships between social cognitive constructs in the specific country in which a road safety intervention is intended to be implemented.     

Investigating the effect of blood alcohol concentration on motorcyclist’s riding performance using an advanced motorcycle simulator

It is largely accepted that drink-driving significantly increases the likelihood that a driver may engage in risk-taking behavior and thus road crash. Although there have been a few studies examining the effect of blood alcohol concentration (BAC) on rider performance in developed countries, there has not been any research on the effect of BAC levels on motorcycle rider’s performance in developing countries. This study is attempted to evaluate the effect of low BAC levels (i.e., ≤0.05 g/dL or 0.05) on riding performance of motorcycle riders in Vietnam using an advanced motorcycle riding simulator. Thirty-four motorcycle riders aged 18–40 complete simulated rides on three BAC levels, namely 0.00, 0.02, and 0.05. Riding performance indicators are measured and compared at different BAC levels. These indicators include average speed, average lateral overtaking distance, brake reaction time, acceleration, deceleration, and frequency of lane change. At the level BAC = 0.02 or lower, the negative effects on the rider’s ability to control a motorcycle safely are statically insignificant. At the level BAC = 0.05, all the performances are impaired and the negative effects become statistically significant. In comparison of between novice participants and experienced participants at the same level of BAC, mean speed and acceleration rates of novice participants are significantly higher than the experienced participant. Based on the findings, the paper further discusses empirical relationships between reduced riding performances and road crash risk, and insights into drink-riding deterrence policy-making with regard to motorcycle riders.     

工作反刍及其“双刃剑”效应

工作反刍指在没有要求其出现的情境下, 有意识的、重复发生的工作方面的相关想法, 分为工作相关情感反刍与工作相关问题解决沉思两个维度。工作反刍对个体健康、工作及幸福感的影响有“双刃剑”效应。持续性认知理论、压力认知激活模型与认知资源视角理论, 可以解释该效应的内在机制。未来研究应分析影响双刃剑效应的边界条件, 寻求减少消极效应、增加积极效应的途径, 拓展其双刃剑效应心理机制的分析视角和该效应的作用层面。