On the impact of words: interpretation,empathy and affect regulation

This paper offers a contribution towards furthering our understanding of a theme more usually associated with the Freudian tradition, namely the role and function of words as action, particularly in relation to the representational process and its somatic roots. Some reference to neuroscience research will be offered in this respect. It also considers the value of differentiating Empathy from Empathism, as defined by the Italian psychoanalyst Stefano Bolognini who distinguishes informing complementary countertransference from states of over‐concordance. Two analytic sessions taken from the intensive analysis of a deeply deprived late‐latency child showing violent behaviour are provided with the aim of illustrating the application of these concepts. It is argued that, given the same elaboration of the countertransference and the adequate empathic position on the part of the analyst, the difference in the outcome of the interpretation was made by the specific use of words—in this case the use or not of the personal pronoun―in the two sessions. As the case material is taken from the clinical work of a supervisee, some elements regarding the supervisory situation are also discussed in the paper.     

Effects of Interpretation Training on Hostile Attribution Bias and Reactivity to Interpersonal Insult

Research suggests that individuals high in anger have a bias for attributing hostile intentions to ambiguous situations. The current study tested whether this interpretation bias can be altered to influence anger reactivity to an interpersonal insult using a single-session cognitive bias modification program. One hundred thirty-five undergraduate students were randomized to receive positive training, negative training, or a control condition. Anger reactivity to insult was then assessed. Positive training led to significantly greater increases in positive interpretation bias relative to the negative group, though these increases were only marginally greater than the control group. Negative training led to increased negative interpretation bias relative to other groups. During the insult, participants in the positive condition reported less anger than those in the control condition. Observers rated participants in the positive condition as less irritated than those in the negative condition and more amused than the other two conditions. Though mediation of effects via bias modification was not demonstrated, among the positive condition posttraining interpretation bias was correlated with self-reported anger, suggesting that positive training reduced anger reactivity by influencing interpretation biases. Findings suggest that positive interpretation training may be a promising treatment for reducing anger. However, the current study was conducted with a non-treatment-seeking student sample; further research with a treatment-seeking sample with problematic anger is necessary.     

Transformation and invariance in creative translations and analytic interpretations: A Bionian reading of Borges and Cervantes

Bion's basic theory of transformations includes the concept of invariances: those aspects that are kept unchanged in the transformation. Translations are considered transformations that include invariances that allow for the recognition of the transformation. Psychoanalytic interpretations are seen by the author of this paper as a special case of such transformations. From Borges's radically open perspective on translation, psychoanalytic interpretations can be characterized as pertaining to one of three categories: (1) interpretations that change the unfamiliar to the familiar, (2) rigid motion transformations, or (3) interpretations that are transformations towards O. These ideas are dramatized in the reading of two of Borges's fictional stories that present two different approaches to translation, Averroes' search and Pierre Menard, author of the Quixote. These stories exemplify transformations in –K and + K. Finally, Cervantes' intuition of a hybrid language that approaches O and allows for a peaceful and multilayered interpretation of reality (transformation towards O) is discussed.     

Where we live: some dilemmas and technical issues for the child psychotherapist in interpretative work with looked-after and adopted children

This paper addresses, from a Kleinian perspective, some of the dilemmas and technical issues faced by the child psychotherapist in work with looked-after and adopted children. A selective review of psychoanalytic literature focusing on the use of transference and countertransference is given. Clinical material provides some examples of different kinds of interpretation, and of the importance of timing and emotional resonance in the interpretations.     

Distributive justice beliefs and group idea generation: Does a belief in equity facilitate productivity?

The equity rule is favored by groups that emphasize productivity, but there is limited support for the notion that equity actually facilitates productivity in groups (Deutsch, 1985). We propose that the relationship between equity and productivity may depend on whether individual group members have an independent or interdependent self-construal. This prediction was tested in an experiment in which groups endorsed either an equity rule or an equality rule for distributing resources and then generated ideas as a group. The results showed that equity facilitated productivity (e.g. the number of ideas generated) but only in groups whose members had been primed with an independent self-construal. The results of both self-report and video-tape data support competition as the mechanism that explains this productivity gain. This work contributes to research on both distributive justice and small group performance by specifying more clearly the conditions under which a belief in equity will stimulate productivity.     

Limits on efficient human mindreading: Convergence across Chinese adults and Semai children

We tested Apperly and Butterfill's (2009, Psychological Review, 116, 753) theory that humans have two mindreading systems whereby the efficient‐system guiding anticipatory glances displays signature limits that do not apply to the flexible system guiding verbal predictions. Experiments 1 and 2 tested urban Mainland‐Chinese adults (n = 64) and Experiment 3 tested Semai children living in the rainforests of Peninsular Malaysia (3‐ to 4‐year‐olds, n = 60). Participants – across different ages, groups and methods – anticipated others’ false‐beliefs about object‐location but not object‐identity. Convergence in signature limits signalled that the early‐developing efficient system involved minimal theory‐of‐mind. Chinese adults and older Semai children showed flexibility in their direct predictions. The flexible mindreading system in ascribing others’ beliefs as such was task‐sensitive and implicated maturational and cultural contributions.     

The biological bases of unfairness: Neuroimaging evidence for the distinctiveness of procedural and distributive justice

A classic debate in the organizational justice literature concerns the question of whether procedural justice and distributive justice are independent constructs. We investigate this question by using fMRI methods to examine brain activation patterns associated with procedural and distributive unfairness. We observed a clear dissociation of activation between these two forms of justice, and only a minimal amount of shared activation in the hypothesized regions. Specifically, unfair procedures evoked greater activation in parts of the brain related to social cognition, such as the ventrolateral prefrontal cortex (VLPFC) and the superior temporal sulcus (STS), whereas unfair outcomes evoked greater activation in more emotional areas of the brain, such as the anterior cingulate cortex (ACC), anterior insula (AI) and the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC). We interpret the findings as supporting the notion that the two forms of justice reflect distinct constructs, while recognizing that, as forms of justice, they are closely related nomologically.     

中医经典阐释方法初探

中医经典历来为医家所看重,但中医经典文简义深,文字诠释和注疏中医经典的方法尚不能深刻阐释中医经典的核心内涵,因此有必要对其进行阐释方法的研究。历代医家在阐释中医经典义理过程中,逐步形成了各不相同的阐释方法。在对中医经典“以经解经”和“以论释经”两种传统阐释方法认识的基础上,通过比较,认为基于中医临床的“以病诠经”方法是中医经典保持活力的源泉,对中医经典研究具有现实的价值,并可促进中医学术与临床的发展。“以病诠经”法丰富和发展了中医经典阐释方法。

     

PARENTS AND THEIR CHILD AND THE ANALYST IN THE MIDDLE

The first part of this paper explains how the transgenerational mandate influences the mental activity of the child. When a child acts the denied suffering of the parental couple, the analyst risks being imprisoned by the transgenerational mandate. Frequently the analyst is unconsciously asked by the parents to cure without curing because the child's psychological birth, still in the making, threatens the defensive equilibrium of the parents. The analyst is thus caught between the parents and the child and must find his/her own way forward in order to free the child from the burden of the mandate. In the second part of the paper, an analysis of a 5-year-old child is presented. The author shows how a transgenerational mandate may hold a traumatic potential because it can impair heavily the child's capacity to think. The author also describes the way in which she works with the parents and how she manages the setting and the style of the interpretation. She insists in particular on the need to sustain the child's perceptions in order to gradually allow the child to take roots in his/her experiences and therefore develop his/her own identity.     

害羞者对模糊情境信息的解释偏向

以模糊情境句子和形容词为刺激材料,分别采用文本材料范式和改编的词汇情境联接范式,对害羞者的延时解释和即时解释偏向特点进行探讨。结果发现：害羞者对模糊情境信息不仅缺乏积极的即时解释偏向特点,而且也缺乏积极的延时解释偏向特点;害羞者未表现出消极的即时和延时解释偏向特点。研究表明害羞者可能是社交焦虑的前期阶段,对害羞者的干预可以通过引导其积极的解释偏向的方式来实现。