Dual language use in sign-speech bimodal bilinguals: fNIRS brain-imaging evidence

The brain basis of bilinguals’ ability to use two languages at the same time has been a hotly debated topic. On the one hand, behavioral research has suggested that bilingual dual language use involves complex and highly principled linguistic processes. On the other hand, brain-imaging research has revealed that bilingual language switching involves neural activations in brain areas dedicated to general executive functions not specific to language processing, such as general task maintenance. Here we address the involvement of language-specific versus cognitive-general brain mechanisms for bilingual language processing. We study a unique population, bimodal bilinguals proficient in signed and spoken languages, and we use an innovative brain-imaging technology, functional Near-Infrared Spectroscopy (fNIRS; Hitachi ETG-4000). Like fMRI, the fNIRS technology measures hemodynamic change, but it is also advanced in permitting movement for unconstrained speech and sign production. Participant groups included (i) hearing ASL–English bilinguals, (ii) ASL monolinguals, and (iii) English monolinguals. Imaging tasks included picture naming in “Monolingual mode” (using one language at a time) and in “Bilingual mode” (using both languages either simultaneously or in rapid alternation). Behavioral results revealed that accuracy was similar among groups and conditions. By contrast, neuroimaging results revealed that bilinguals in Bilingual mode showed greater signal intensity within posterior temporal regions (“Wernicke’s area”) than in Monolingual mode. Significance: Bilinguals’ ability to use two languages effortlessly and without confusion involves the use of language-specific posterior temporal brain regions. This research with both fNIRS and bimodal bilinguals sheds new light on the extent and variability of brain tissue that underlies language processing, and addresses the tantalizing questions of how language modality, sign and speech, impact language representation in the 7brain.     

Cortical locus of coherent motion deficits in deaf poor readers

Samar and Parasnis [Samar, V. J., & Parasnis, I. (2005). Dorsal stream deficits suggest hidden dyslexia among deaf poor readers: correlated evidence from reduced perceptual speed and elevated coherent motion detection thresholds. Brain and Cognition, 58, 300-311.] reported that correlated measures of coherent motion detection and perceptual speed predicted reading comprehension in deaf young adults. Because deficits in coherent motion detection have been associated with dyslexia in the hearing population, and because coherent motion detection is strongly dependent on extrastriate cortical area MT, these results are consistent with the claim that hidden dyslexia occurs within the deaf population and is associated with deficits in MT. However, coherent motion detection can also be influenced by subcortical deficits in both magnocellular and parvocellular pathways. To confirm the putative cortical locus of coherent motion perception deficits, we measured contrast thresholds for detecting the direction of movement of drifting sine wave gratings in the same participant group as [Samar, V. J., & Parasnis, I. (2005). Dorsal stream deficits suggest hidden dyslexia among deaf poor readers: correlated evidence from reduced perceptual speed and elevated coherent motion detection thresholds. Brain and Cognition, 58, 300-311.], under stimulus conditions that selectively biased for input from the subcortical magnocellular and parvocellular pathways, respectively. Contrast thresholds were not related to reading comprehension performance under either the magnocellular or parvocellular conditions. Furthermore, the previously reported correlations among reading comprehension, coherent motion thresholds, and perceptual speed remained significant even after contrast thresholds and non-verbal IQ were controlled in partial correlation analyses. In addition, coherent motion detection thresholds were found to correlate specifically with a reading-IQ discrepancy score, one commonly used indicator of dyslexia. These results provide direct psychophysical evidence that the previously reported deficit in coherent motion detection in deaf poor readers does not involve subcortical pathway deficits, but rather is associated with a cortical deficit likely involving area MT. They also strengthen the argument for the existence of hidden dyslexia in the deaf adult population.     

Orthographic and phonological preview benefits: Parafoveal processing in skilled and less-skilled deaf readers

Many deaf individuals do not develop the high-level reading skills that will allow them to fully take part into society. To attempt to explain this widespread difficulty in the deaf population, much research has honed in on the use of phonological codes during reading. The hypothesis that the use of phonological codes is associated with good reading skills in deaf readers, though not well supported, still lingers in the literature. We investigated skilled and less-skilled adult deaf readers' processing of orthographic and phonological codes in parafoveal vision during reading by monitoring their eye movements and using the boundary paradigm. Orthographic preview benefits were found in early measures of reading for skilled hearing, skilled deaf, and less-skilled deaf readers, but only skilled hearing readers processed phonological codes in parafoveal vision. Crucially, skilled and less-skilled deaf readers showed a very similar pattern of preview benefits during reading. These results support the notion that reading difficulties in deaf adults are not linked to their failure to activate phonological codes during reading.     

Acquiring English as a second language via print: The task for deaf children

Only a minority of profoundly deaf children read at age-level. We contend this reflects cognitive and linguistic impediments from lack of exposure to a natural language in early childhood, as well as the inherent difficulty of learning English only through the written modality. Yet some deaf children do acquire English via print. The current paper describes a theoretical model of how children could, in principle, acquire a language via reading and writing. The model describes stages of learning which represent successive, conceptual insights necessary for second/foreign language learning via print. Our model highlights the logical difficulties present when one cannot practice a language outside of reading/writing, such as the necessity of translating to a first language, the need for explicit instruction, and difficulty that many deaf children experience in understanding figurative language. Our model explains why learning to read is often a protracted process for deaf children and why many fail to make progress after some initial success. Because language acquisition is thought to require social interaction, with meaning cued by extralinguistic context, the ability of some deaf individuals to acquire language through print represents an overlooked human achievement worthy of greater attention by cognitive scientists.     

Culture and empowerment in the Deaf community: An analysis of internet weblogs

Although deafness is traditionally conceptualized as a medical problem or disability, about 500 000 deaf people in the United States identify as members of an ethno‐linguistic minority that takes pride in being Deaf. This study examined 416 Internet weblog posts authored by nine Deaf bloggers to describe aspects of Deaf culture and individual and community level empowerment strategies expressed in weblogs. Results highlight aspects of American Deaf culture, such as the value placed on American Sign Language and equal treatment of D/deaf and hearing people. Findings also provide evidence of expressions of Deaf culture such as the use of humour and supporting the community that have been less emphasized in previous literature. Community level empowerment strategies evident in posts included disseminating information, rallying the involvement of members and advocating for social justice. Overlap between expressions of Deaf culture and empowerment strategies were also found. Present results inform a growing literature on empowerment strategies that occur without intervention by professionals. Implications of the study for community research and action are discussed. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.     

Korean deaf adolescents' recognition of written words for taxonomic categories of different levels

Deaf college students seem to have relatively stronger associations from words for taxonomic categories of basic (e.g., snake) to those of super-ordinate (e.g., reptiles) level than vice versa compared with hearing students in word association (Marschark, Convertino, McEvoy & Masteller, 2004). In deciding whether two sequentially presented words for taxonomic categories of different levels are conceptually related, deaf adolescents might therefore have a poorer performance when they see a category name before than when they see it after one of the corresponding exemplar words. Deaf Korean adolescents were found to recognize words for taxonomic categories of super-ordinate level with lower efficiencies than those of basic level. Their accuracy seemed to reflect a reversed typicality effect when they decided that first-presented words for taxonomic categories of basic level were conceptually related to second-presented words for those of super-ordinate level. It was argued that deaf Korean adolescents went through a temporary stage of having iconic representations of several exemplars of the category aroused in working memory before the abstract semantic representation was fully activated when they saw the word for a taxonomic category of super-ordinate level.