Enabling Interactive Exploration of Cultural Heritage: An Experience of Designing Systems for Mobile Devices

Interaction design of mobile systems is a complex activity because it requires considering new usability and user experience aspects in order to exploit the peculiar characteristics of mobile devices, such as their pervasive and ubiquitous nature. This paper discusses issues about designing, developing and evaluating mobile systems. Italy has a rich cultural heritage, and the focus in this study is on the design of systems that enable interactive exploration of historical sites, not only for enhancing the user experience but also for learning purposes. The experience of the researchers at the Interaction, Visualisation and Usability lab, University of Bari, Italy, in designing a mobile learning system, called Explore!, which supports young students learning ancient history during a visit to archaeological parks, is reported. The evaluation of Explore! through systematic field studies shows that the adopted approach is able to transform the visit to archaeological parks into a more complete and culturally rich experience.     

Thresholds for color discrimination in English and Korean speakers

Categorical perception (CP) is said to occur when a continuum of equally spaced physical changes is perceived as unequally spaced as a function of category membership (Harnad, S. (Ed.) (1987). Psychophysical and cognitive aspects of categorical perception: A critical overview. Cambridge: Cambridge University Press). A common suggestion is that CP for color arises because perception is qualitatively distorted when we learn to categorize a dimension. Contrary to this view, we here report that English speakers show no evidence of lowered discrimination thresholds at the boundaries between blue and green categories even though CP is found at these boundaries in a supra-threshold task. Furthermore, there is no evidence of different discrimination thresholds between individuals from two language groups (English and Korean) who use different color terminology in the blue-green region and have different supra-threshold boundaries. Our participants’ just noticeable difference (JND) thresholds suggest that they retain a smooth continuum of perceptual space that is not warped by stretching at category boundaries or by within-category compression. At least for the domain of color, categorical perception appears to be a categorical, but not a perceptual phenomenon.     

Family Focused Treatment for Patients with Bipolar Disorder in Turkey: A Case Series

Family-focused therapy (FFT) is a 9-month, 21-session structured psychoeducational treatment for bipolar disorder. Several US-based studies have documented its efficacy as adjunctive to medication for depression stabilization and relapse prevention. However, FFT has never been applied outside of the United States. The objective of this case series is to explore the applicability of FFT in a non-Western culture. Ten patients with bipolar disorder and their family members attended the 9-month FFT as adjunctive to pharmacotherapy in an outpatient specialty clinic in Izmir, Turkey. Patients improved in Global Assessment of Functioning Scores and Clinical Global Impression Scores from pre- to posttreatment. Case studies are given, which illustrate the differences between Western and non-Western families coping with bipolar disorder. FFT was easily applied to a Turkish sample with few changes in format or focus. Adaptations included substitution of oral for written therapeutic tasks or homework assignments. Randomized controlled trials are needed to test the clinical effectiveness of FFT and other psychosocial interventions in non-Western cultures.     

The Nestor effect: Extending evolutionary developmental psychology to a lifespan perspective

We extend an evolutionary perspective of development to the lifespan, proposing that human longevity may be related to the experience, knowledge, and wisdom provided by older members of human groups. In addition to the assistance in childcare provided by grandmothers to their daughters, the experience of wise elders could have served to benefit kin as well as members of the immediate group, and thus been the target of natural selection. We refer to the fitness-enhancing effect of cumulative and integrative knowledge of some members of a group as the Nestor effect, after the oldest member of the group of Greek kings in the siege of Troy. Furthermore, we argue that the contributions of such Nestors resulted in cultural innovations that in turn may have promoted care and respect for the elderly. This bidirectional effect makes culture both the product and producer of longevity.     

Toward an intersectional understanding of violence and resilience: An exploratory study of young Southeast Asian men in Alameda and Contra Costa County, California

There is a nascent, but growing, literature on Southeast Asian youth violence that focuses on the role of acculturation, portraying violence as a problem of maladaptation. However, scholars overlook the ways in which violence holds meaning for the youth who experience it and how violence may be related to racial and gender identity formation. We conducted a qualitative study with young Southeast Asian men to elicit the role violence plays in their understanding of what it means for them to be Southeast Asian and male. We conducted focus groups and semi-structured individual interviews with an ethnically diverse group of 21 young Southeast Asian men 13–17 years of age from Alameda and Contra Costa Counties, California. Data were analyzed using the extended case method approach. Our findings illustrate that violence and engagement with community-based organizations are situational tools that these young Southeast Asian men use to navigate their social contexts in an attempt to be resilient in ecological contexts marked by alienation and discrimination, as well as to construct accepted and successful racial and gender identities. Furthermore, we found that their actions were guided by gendered codes of conduct, such as a “code of the street.”     

蒙、汉大学生的自我构念对知觉加工的影响

首先考察蒙古族和汉族大学生的自我构念特点,并在文化启动下探查自我构念启动对知觉加工的影响。研究发现:(1)内蒙古蒙古族大学生和汉族大学的自我构念表现为互依型倾向,更倾向整体优势知觉加工,蒙古国古大学生表现出独立型倾向,更倾向于局部优势知觉加工。(2)文化启动条件下,自我构念的即时变化影响知觉的加工,独立性自我构念启动下显示出局部加工优先,互依自我构念启动下显示出整体加工优先。该结果提示,不同文化语景的内蒙古和蒙古国的蒙古族个体的自我构念有着差别,文化的嵌入性可促使个体获得主流文化的自我构念,并对知觉过程有影响作用。     

Effet de l’exposition culturelle sur l’ajustement culturel : rôle médiateur de l’intelligence culturelle

The purpose of the study consists in examining the effect of cultural exposure onto cultural adjustment mediated by cultural intelligence. In this perspective, we have consolidated the conception of cultural exposure as well as validated the measure of cultural exposure in French. The data (n = 106) have been collected via an electronic survey administered to immigrants and processed via Jamovi 2.3.3.0. Further to the structural equation modeling in latent variables we have validated the hypothesized mediation. Another result consisted in a validated measure of cultural exposure. The findings are discussed in terms of their contribution to the understanding of the antecedents of cultural intelligence and cultural adjustment. Several recommendations are formulated for the institutions in charge for the immigrants’ integration and training.     

L’évaluation psychologique en situation transculturelle : une révision de la littérature

Human migration provokes transcultural clinical encounters that may challenge the way clinicians see themselves and how they proceed in their usual practices. In the field of psychology, psychological assessment is an important tool to better understand the patients’ needs and to design psychological interventions. Considering that most diagnostic tests and manuals have been developed in the Western context, the application of these tools with other populations remains controversial. The present literature review aims to describe the state of current knowledge on psychological transcultural assessment. Specifically, we will address: (1) the use of psychological tests in transcultural contexts, (2) the development of the Cultural Formulation Interview (CFI, DSM-5) and (3) the clinical interview: language, therapeutic relationship and participation of interpreters. In the first section, we discuss the international norms for scales and tests translation and adaptation, as well as the cultural issues that may bias the test’ application and interpretation. In the second section, we describe the creation of the CFI, and its use in recent studies. The CFI is composed by four clusters: (1) cultural definition of a problem, (2) cultural perceptions of cause, context, and support, (3) cultural factors affecting self-coping and past help seeking, and (4) cultural factors affecting current help seeking. The revised studies indicated that the CFI has a positive impact on the cultural sensibilization of mental health professionals, also improving the relationship between the patients and professionals. The cultural formulation may also prevent misdiagnosis. Beyond the use of tests and structured interviews, the clinician also faces other challenges during a transcultural assessment. We discuss in the third section the transferential and countertransferential relationship in a transcultural situation. Several elements may influence this relationship, at an individual, institutional and societal level. The evaluation of these elements may allow the clinician to better understand results of the psychological assessment. We also describe the current guidelines for the use of interpreters during health consultations in France. In conclusion, several advances have been made in the field of transcultural psychological assessment, among other things the development of guides for good translation and cultural adaptation of tools, as well as the integration of cultural issues into the DSM. However, research and changes in clinical practice are still needed, as the evaluation of cultural biases in cognitive tests and the expansion of cultural competences training among clinicians.