Clinical Supervision of Couple and Family Therapy during COVID-19

This paper addresses the need for a swift transition from in-person clinical supervision to telesupervision during the time of the COVID-19 global pandemic. Five specific areas will be discussed in the effort to enhance the quality of clinical supervision provided to couple and family therapists in training at this time including the following: (1) COVID-19 and the structural changes and technological adaptation of supervision; (2) culturally and contextually sensitive guidelines for clinical supervision during COVID-19; (3) the supervisee’s competence and the clinical supervisory process; (4) the new set of boundaries and the supervisory role; (5) and the supervisory alliance and supervisees’ vulnerabilities in the face of COVID-19.     

心理健康服务的文化胜任力：理论取向与实践策略

心理健康服务的文化胜任力随着欧美对多元文化群体的重视而逐渐发展起来。该领域存在两种不同的理论取向及相应的实践策略。内容取向关注静态的、结构化的文化胜任力; 过程取向则关注动态的、非结构化的文化胜任力。两种取向的异同体现了文化胜任力的研究和实践中对文化特异性和普遍性因素的平衡。在此基础上, 本文最后讨论了如何参考国外经验, 立足中国现实问题和加强社会心理服务体系建设的大背景, 来发展中国的文化胜任力。     

Recruitment and Retention of Low‐SES Ethnic Minority Couples in Intervention Research at the Transition to Parenthood

Low‐SES couples have limited resources to manage the chronic and acute stressors with which they are disproportionately faced. Although these couples are at greater risk for negative individual and relationship outcomes, evaluations of the impact of couple relationship education (CRE) in low‐SES couples have been plagued by methodological problems, most notably challenges associated with recruitment and retention. We review the literature on challenges couples face associated with low‐SES, as well as on recruitment, retention, and CRE in low‐SES, ethnic minority populations. We illustrate some of these challenges in a case study of CRE for low‐SES couples transitioning to parenthood. In this pilot study, 21 couples were recruited from a community health clinic and randomized to either an experimental treatment condition (EXP; N = 11) or a treatment‐as‐usual control condition (TAU; N = 10). This study sought to mitigate documented challenges with recruitment and retention: We leveraged community partnerships, attempted to build and maintain strong relationships with study participants, provided incentives for assessments as well as intervention meetings, and attempted to reduce potential barriers to enrollment and retention. Nonetheless, we had low rates of recruitment and retention. We integrate these findings and experiences with our review of previous work in this area. We make recommendations for future CRE research and practice that have potential implications for public policy in this area.     

Clinical Guidelines for Working With Stepfamilies: What Family,Couple, Individual,and Child Therapists Need to Know

This article draws on four decades of research and clinical practice to delineate guidelines for evidence‐informed, clinically sound work with stepfamilies for couple, family, individual adult, and child therapists. Few clinicians receive adequate training in working with the intense and often complex dynamics created by stepfamily structure and history. This is despite the fact that stepfamilies are a fundamentally different family form that occurs world‐wide. As a result many clinicians rely on their training in first‐time family models. This is not only often unhelpful, but all too often inadvertently destructive. The article integrates a large body of increasingly sophisticated research about stepfamilies with the author's four decades of clinical practice with stepfamily relationships. It describes the ways in which stepfamilies are different from first‐time families. It delineates the dynamics of five major challenges stepfamily structure creates: (1) Insider/outsider positions are intense and they are fixed. (2) Children struggle with losses, loyalty binds, and change. (3) Issues of parenting, stepparenting, and discipline often divide the couple. (4) Stepcouples must build a new family culture while navigating previously established family cultures. (5) Ex‐spouses (other parents outside the household) are part of the family. Some available data are shared on the impact of cultural and legal differences on these challenges. A three‐level model of clinical intervention is presented: Psychoeducational, Interpersonal, and Intrapsychic/Intergenerational Family‐of‐Origin. The article describes some “easy wrong turns” for well‐meaning therapists and lists some general clinical guidelines for working with stepfamily relationships.     

Couple‐based Intervention for Depression: An Effectiveness Study in the National Health Service in England

This study represents an effectiveness study and service evaluation of a cognitive behavioral, couple‐based treatment for depression (BCT‐D) provided in London services that are part of the “Improving Access to Psychological Therapies” (IAPT) program in England. Twenty‐three therapists in community clinics were trained in BCT‐D during a 5‐day workshop, followed by monthly group supervision for 1 year. The BCT‐D treatment outcome findings are based on 63 couples in which at least one partner was depressed and elected to receive BCT‐D. Eighty‐five percent of couples also demonstrated relationship distress, and 49% of the nonclient partners also met caseness for depression or anxiety. Findings demonstrated a recovery rate of 57% with BCT‐D, compared to 41% for all IAPT treatments for depression in London. Nonclient partners who met caseness demonstrated a 48% recovery rate with BCT‐D, although they were not the focus of treatment. BCT‐D was equally effective for clients regardless of the clinical status of the nonclient partner, suggesting its effectiveness in assisting both members of the couple simultaneously. Likewise, treatment was equally effective whether or not both partners reported relationship distress. The findings are promising regarding the successful application of BCT‐D in routine clinical settings.     

Attachment Versus Differentiation: The Contemporary Couple Therapy Debate

This paper reviews the current debate between differentiation and attachment in treating couples through exploring the tenets of crucible therapy (Schnarch, 1991) and emotionally focused couple therapy (Johnson, 2004). We provide a review of the two theories—as well as the two “pure form” example models—and explore the debate in light of the integrative movement in couple and family therapy (Lebow, 2014). We also examine points of convergence of the two theories and models, and provide clinicians and researchers with an enhanced understanding of their divergent positions. Both differentiation and attachment are developmental theories that highlight the human experience of balancing individuality and connection in adulthood. The two models converge in terms of metaconcepts that pervade their respective theories and approach. Both models capitalize on the depth and importance of the therapeutic relationship, and provide rich case conceptualization and processes of therapy. However, they substantially differ in terms of how they view the fundamental aspects of adult development, have vastly divergent approaches to how a therapist intervenes in the room, and different ideas of how a healthy couple should function. In light of the deep polarization of the two models, points of integration—particularly between the broader theories of attachment and differentiation—are offered for therapists to consider.     

Energy psychology and psychotherapy: A study of the use of energy psychology in psychotherapy practice

Aim: The aim of the study was to increase understanding of how energy psychology informs and affects counselling/psychotherapy practice. By undertaking phenomenological interviews with experienced clinicians, the aim was to enrich and expand on the scientific approaches to energy psychology research. Method: This research is based on in‐depth semi‐structured interviews using interpretative phenomenological analysis (IPA). Five experienced psychotherapists who are also practitioners of energy psychology were interviewed. Findings: Four main themes emerged from the analysis: energy psychology as a potent intervention that facilitates shifts in emotions, cognitions, behaviours and physiology; the safety of energy psychology techniques; the role of the therapeutic relationship when using energy psychology techniques; and the challenges of integrating energy psychology into the work context, highlighting the need for more complex, systemic models to understand how people experience distress and how change is facilitated. Conclusion: Overall, participants in this study found energy psychology to be a valuable supplement to counselling and psychotherapy. The implications for current practice are discussed.     

The Shift from Monologue to Dialogue in a Couple Therapy Session: Dialogical Investigation of Change from the Therapists’ Point of View

As part of a larger research project on couple therapy for depression, this qualitative case study examines the nature of dialogue. Drawing on Bakhtinian concepts, the investigation shows how the conversation shifts from a monologue to dialogue. Among the findings are: first, the process of listening is integral to the transforming experience. That is, the careful listening of the therapist can evoke new voices, just as the experience of one of the partners’ “listening in” to the conversation between the other partner and the therapist can create movement and new trajectories. The latter is a qualitative difference between dialogic therapy with a couple and that with an individual. Second, the therapist not only acts as creative listener, but as the dialogue unfolds, actively contributes to meaning‐making. Third, the study upholds having a team of researchers as a polyphonic forum and the usefulness of Bakhtinian concepts in clinical research on dialogue in multi‐actor sessions.     

The challenge of prejudice: counsellors’ talk about challenging clients’ prejudices

This paper considers the implications for training and practice of counsellors’ responses to the notion of challenging clients’ prejudices. It explores tensions in counselling discourse between social responsibility, responsibility to the client and responsibility for one's self as counsellor. Three focus groups of counsellors were asked whether a counsellor should challenge clients’ prejudices. Responses were categorised as challenge, not-challenge or exit responses. Discursive themes identified in the responses are: managing congruence and being non-judgemental; self-care and self-respect; and social responsibility. Strategies for managing the discursive conflicts identified in responding to counsellor-identified client prejudices are summarised.