French secularism as a ‘guarantor’ of women's rights? Muslim women and gender politics in a Parisian banlieue

This paper considers contemporary discourse in France that positions secularism (laïcité) as a guarantor of Muslim women's rights. In the first section I sketch a socio-historical genealogy of this discourse focusing on key shifts in its articulation. I suggest that the current identification between secularism and Muslim women's rights has its main expressions in recent public policy commissions and, as an example on the ground, in the positions taken by France's largest feminist organisation, Femmes Solidaires. Informed by one another, these commissions and this organisation (a) conceptualise Islam as overtly political and patriarchal and (b) define secularism as the primary way to ‘liberate’ Muslim women. The second section examines the impact of this discourse on Muslim communities in Petit Nanterre, a Parisian suburb where I conducted extensive anthropological fieldwork. Significantly, Muslim women in this suburb are uninterested in headscarf-related debates on secularism and more vividly engaged in the 2005 Pork Affair, a locally oriented controversy in a public school. I conclude that the religious concerns of the Muslim women positioned at the centre of the secular debate are expressed in certain forms of activism, efforts ignored by commissions and women's advocacy groups.     

Étude de validation de la version française de l’Échelle d’Estime Corporelle (Body Esteem Scale) chez les adolescentes et les jeunes adultes

IntroductionThe literature of body image suggests that many women and young women suffer from body dissatisfaction and this dissatisfaction is an important risk factor for the development of eating disorders.ObjectiveThe aim of the study was to validate the French female version of the Body Esteem Scale (BES; Mendelson et al., 2001).MethodThis self-administered questionnaire assesses body esteem and includes three subscales: “Weight”, “Appearance” and “Attribution”. The questionnaire was given to a sample of 835 adolescent girls and young adults (mean age = 16.62 ± 1.50).ResultsExploratory factorial analysis yielded three factors “Weight”, “Appearance” and “Desire to modify and negative affect associated with the general appearance”, somewhat similar to those of the original validation study. The goodness-of-fit of the three factors model was satisfactory. Correlations were found between the three subscales of the BES, BMI and general self-esteem.ConclusionThe French version of the BES shows satisfactory psychometric properties and provides a useful tool for better understanding the psychological aspects of attitudes towards one's body. In France, very few questionnaires are available to measure body attitudes, despite the fact that the body dissatisfaction affects many adolescent girls and represents a risk factor for the development of eating disorders.