The matryoshka: The three-generation soviet family in Israel

Among the 200,000 immigrants who entered Israel in 1990 were a considerable number of families headed by single mothers. Their most prominent feature was the fact that a three-generation system—a single Soviet mother, her own mother, and a single child—formed the family unit. Rooted in changes occurring in the Soviet family life cycle over the past 70 years, this configuration is uniquely self-contained. This article is an early inquiry into a new family structure that will become part of the social fabric of the multi-ethnic society in Israel. The challenge will be to help in the absorption process by recognizing, encouraging, and facilitating the strengths this type of family brings with it and to plan support networks to substitute for those left behind.A previous version of this article was presented at the Third World Family Therapy Congress, June 2–6, 1991, Jyvaskyla, Finland.     

A spanish translation and validation of the daily stress inventory and a comparison of the level of stress experienced by three culturally distinct hispanic groups

Two studies were conducted, the first to establish a valid Spanish version of the Daily Stress Inventory (DSI). A second study was conducted using the bilingual version of the DSI to assess differences in the level of stress experienced by three selected Hispanic groups: (a) very Hispanic/Hispanic-oriented bicultural, (b) true bicultural, and (c) Anglo-oriented bicultural/very Anglicized as determined by the adapted version of the Acculturation Rating Scale for Mexican Americans (ARSMA). It was expected that stress levels would be highest for the least acculturated group. The results of the first study indicate that the Bilingual DSI scores are highly correlated with the scores of the original DSI when both instruments are responded to simultaneously by fully bilingual individuals. In Study 2, the initial data analyses showed no difference in the level of stress reported by Hispanics at different levels of acculturation as measured by the ARSMA. When a median-split method was employed, differences in the DSI I/E measures between the two groups were significant, suggesting that acculturation level may be related to stress level.     

Families and family therapy in Germany

The author describes some of the effects of decades of life under a dictatorship for East Germans and the effects on family life and family therapy of changes following the recent reunification of Germany. A case example illustrates some intergenerational family problems associated with the changes. Contrasts are drawn between East and West Germany and family therapy's present stage of development is depicted in both parts of the reunified country. Germany has approximately 10,000 trained family therapists, a minority of whom work in private practice. The largest amount of family and couples therapy is performed in agencies.Portions of this material were first presented in a poster session at the American Association for Marriage and Family Therapy annual conference in Miami Beach, 1992.     

Long term marriages in Sweden: And some comparisons with similar couples in the United States

This international, five-country long term marriages study of couples who have been married, or unmarried and cohabiting, for 20 years or longer is designed to study, among other things, marital satisfaction. This first report of the Swedish part of the study reports on a Swedish version of the self-rating Dyadic Adjustment Scale (DAS) used to investigate self-rated marital satisfaction. The couples describe high marital satisfaction and a high sense of coherence (SOC) compared to other groups. Contrary to other studies, no differences were found between men and women regarding SOC. The differences between them, that describe high relative to low marital satisfaction, pertain to matters of recreation, sex, life philosophy, time spent together, and frequency of quarrels. The men reported greater marital satisfaction than the women.     

Circular definitions,circular explanations,and infinite regresses

This paper discusses some of the ways in which circular definitions and circular explanations entail or fail to entail infinite regresses. And since not all infinite regresses are vicious, a few criteria of viciousness are examined in order to determine when the entailment of a regress refutes a circular definition or a circular explanation.I would like to thank Professors Robert Tully, Howard Sobel, and Derek Allen for their constructive comments.     

‘community psychology and politics’ by David Smail

Demystification, eschewing roles that disempower others and enhancing accessibility to the tools of knowledge, are consistent with the aims of community and applied social psychology. Although a focus on psychological empowerment can be a distraction from the need for actual power, it can also enhance it. Psychologists who avoid victim blaming and individual causal attribution biases can contribute to the discourse about social change. This requires both a reinterpretation of the known facts, and a reframing of social analysis. Social scientists and professionals are today's theologians and priests. Our power lies in our legitimation as interpreters of social reality. Teaching the psychology of empowerment, participative decision making and informed consent can influence the powerful as well as the powerless.     

Sensitizing Medical Residents to Fantasies and Alignments in the Family: Mastering Psychosocial Skills in the Medical Encounter

In this paper, it is proposed that a) psychosocial medicine is best taught in a setting that provides technical and emotional support, while seizing for teaching only those moments when the learner is most receptive; and b) that the setting should avoid the development of a separate psychosocial skills curriculum, but should take the student where he or she is and integrate the psychosocial skills into his or her everyday biomedical practice. The paper gives specific case examples in which family based psychosocial issues were preeminent in the clinical problem-solving medical residents faced.     

Developing the matrix representation grid (MRG): A method for observing group processes. Findings from time-limited group psychotherapy for alcohol-dependent patients

The MRG was published 1988 in order to support developments in group psychotherapy methods as one of the all too few process observation research methods for studying group-as-a-whole. After 9 years of what pilot studies have labeled successful clinical trials, this study aims at validating the MRG against the established SAVI: Structural Analysis of Verbal Interaction (Agazarian & Simon 1989). Videotaped group sessions from short-term groups for alcohol dependent patients conducted along two therapy methods, one behaviorally oriented and the other group analytic, are used as material. The MRG is validated in the study, confirmed to be clinically valuable, and some interesting comparisons between the two treatment modalities are also made.