Coparental Affect,Children's Emotion Dysregulation,and Parent and Child Depressive Symptoms

Children's emotion dysregulation and depressive symptoms are known to be affected by a range of individual (parent, child) and systemic (parent–child, marital, and family) characteristics. The current study builds on this literature by examining the unique role of coparental affect in children's emotion dysregulation, and whether this association mediates the link between parent and child depressive symptoms. Participants were 51 mother–father–child triads with children aged 7 to 12 (M age = 9.24 years). Triads discussed a time when the child felt sad and a time when the child felt happy. Maternal and paternal displays of positive affect were coded, and sequential analyses examined the extent to which parents were congruent in their displays of positive affect during the emotion discussions. Results indicated that interparental positive affect congruity (IPAC) during the sadness discussion, but not the happiness discussion, uniquely predicted parent‐reported child emotion dysregulation, above and beyond the contributions of child negative affect and parental punitive reactions. The degree of IPAC during the sadness discussion and child emotion dysregulation mediated the association between maternal, but not paternal, depressive symptoms and child depressive symptoms. Findings highlight the unique role of coparental affect in the socialization of sadness in youth and offer initial support for low levels of IPAC as a risk factor for the transmission of depressive symptoms in youth.     

Adapting the Unique Minds Program: Exploring the Feasibility of a Multiple Family Intervention for Children with Learning Disabilities in the Context of Spain

The Unique Minds Program (Stern, Unique Minds Program, 1999) addresses the socio‐emotional needs of children with learning disabilities (LD) and their families. Children and their parents work together in a multiple family group to learn more about LD and themselves as people with the capacity to solve problems in a collaborative way, including problems in family school relationships. This article reports the cultural adaptation of the program for use in Spain and findings from a feasibility study involving three multiple family groups and a total of 15 children and 15 mothers, using a pre‐post design. This Spanish adaptation of the program is called “Mentes Únicas”. Standardized outcome measures indicated an overall statistically significant decrease in children's self‐rated maladjustment and relationship difficulties by the end of the program. Improvements were endorsed by most mothers, although they were not always recognized by the children's teachers. The program had a high level of acceptability: Mothers and children felt safe, understood, and helped throughout the sessions. The efficacy of the adapted intervention for the context of Spain remains to be tested in a more rigorous study.     

God of the hinge: treating LGBTQIA patients

This paper looks at systems of gender within the context of analysis. It explores the unique challenges of individuation faced by transsexual, transgender, gender queer, gender non‐conforming, cross‐dressing and intersex patients. To receive patients generously we need to learn how a binary culture produces profound and chronic trauma. These patients wrestle with being who they are whilst simultaneously receiving negative projections and feeling invisible. While often presenting with the struggles of gender conforming individuals, understanding the specifically gendered aspect of their identity is imperative. An analyst's unconscious bias may lead to iatrogenic shaming. The author argues that rigorous, humble inquiry into the analyst's transphobia can be transformative for patient, analyst, and the work itself. Analysis may, then, provide gender‐variant patients with their first remembered and numinous experience of authentic connection to self. Conjuring the image of a hinge, securely placed in the neutral region of a third space, creates a transpositive analytic temenos. Invoking the spirit of the Trickster in the construction of this matrix supports the full inclusion of gender‐variant patients. Nuanced attunement scaffolds mirroring and the possibility of play. Being mindful that gender is sturdy and delicate as well as mercurial and defined enriches the analyst's listening.     

Mind,brain and body. Healing trauma: the way forward

The paper explores an interdisciplinary whole person approach to healing from trauma that conserves our rich inheritance from Jung but also takes on board insights from research in the areas of attachment, trauma and the neurobiology of emotion. It is now over 20 years since insights from neurobiology began to be used to inform clinical practice. The paper reviews key insights which have emerged, along with the ways they enable therapists to help mind, brain and body to heal and the ways in which they clarify why, in clinical practice, we do what we do. Traditionally the emphasis has been on words, interpretations, and meaning‐making. Currently there is greater appreciation of the affective, relational, embodied aspects of therapeutic work and the way in which these relate to traumatic early interactive experience that is held outside of human awareness. The ways in which knowledge of particular systems of connectivity inform understanding of the whole mind‐brain‐body relationship are examined. The way forward for clinical practice to become more focused in order to help clients to heal in mind and body is reviewed.     

Experimental Power for Indirect Effects in Group-randomized Studies with Group-level Mediators

Mediation analyses have provided a critical platform to assess the validity of theories of action across a wide range of disciplines. Despite widespread interest and development in these analyses, literature guiding the design of mediation studies has been largely unavailable. Like studies focused on the detection of a total or main effect, an important design consideration is the statistical power to detect indirect effects if they exist. Understanding the sensitivity to detect indirect effects is exceptionally important because it directly influences the scale of data collection and ultimately governs the types of evidence group-randomized studies can bring to bear on theories of action. However, unlike studies concerned with the detection of total effects, literature has not established power formulas for detecting multilevel indirect effects in group-randomized designs. In this study, we develop closed-form expressions to estimate the variance of and the power to detect indirect effects in group-randomized studies with a group-level mediator using two-level linear models (i.e., 2-2-1 mediation). The results suggest that when carefully planned, group-randomized designs may frequently be well positioned to detect mediation effects with typical sample sizes. The resulting power formulas are implemented in the R package PowerUpR and the PowerUp!-Mediator software (causalevaluation.org).     

THE MAGIC OF PLAY: LOW‐INCOME MOTHERS’ AND FATHERS’ PLAYFULNESS AND CHILDREN'S EMOTION REGULATION AND VOCABULARY SKILLS

Using data from a diverse sample of low‐income families who participated in the Early Head Start Research Evaluation Project (n = 73), we explored the association between mothers’ and fathers’ playfulness with toddlers, toddler's affect during play, and children's language and emotion regulation at prekindergarten. There were two main findings. First, fathers’ playfulness in toddlerhood was associated with children's vocabulary skills in prekindergarten whereas mothers’ playfulness was related to children's emotion regulation. Cross‐parental effects were found only for mothers. The association between mothers’ playfulness and children's vocabulary and emotion regulation was strengthened when fathers engaged in more pretend play and when children were affectively positive during the play. These findings show that playfulness is an important source of variation in the vocabulary and emotion regulation of children growing up in low‐income families. They also point to domain‐specific ways that mothers and fathers promote children's regulatory and vocabulary skills, and highlight the importance of children's positive engagement in play.     

Oikonomia,Incarnation and Immediacy: The Figure of the Jew in St John of Damascus

Abstract

This paper investigates the role of oikonomia in the writings of St John of Damascus and how that role is integral to the construction of the figure of the Jew.     

中-英双语语义通达机制的启动效应实验

采用不同加工水平的词汇判断任务,考察了启动刺激对目标刺激的启动效应,来探讨中英双语的语义通达机制。被试为大学生38名。结果发现：当启动刺激（英）和目标刺激（英）之间存在语义联想关系,得到了显著的启动效应（实验一）;当启动刺激（中）和目标刺激（英）之间存在语义联想关系,也得到了显著的跨语言启动效应（实验二）;当启动刺激（中）的翻译对等词和目标刺激（英）之间存在语音相同或相近关系时,采用基于语音的词汇判断任务,也得到了显著的跨语言启动效应。这一结果表明,对于中英双语者来说,第二语言的词汇表征既直接通达语义概念表征,又可以借助第一语言的词汇表征为中介再通达语义概念表征。     

文化心理学的元理论突破及其局限性

文化心理学作为一个新兴的心理学取向,在很大程度上突破了主流心理学的元理论局限,提出了新的构建心理学理论体系的指导思想。这些思想为心理学的发展注入了新的血液,在很大的程度上促进了心理学的发展。但是,文化心理学有点矫枉过正,其元理论也存在着一定的不足,对之应有正确的认识。     

论翻译的技巧、理想、标准及其形成过程--兼析作为《论不可译性》之理论前提的康德先验哲学观

怎样才能提升翻译研究的理论水平?进行翻译理论研究是不是必须诉诸康德的先验哲学框架?本文认为,作为王宾教授所谓“不可译性”之理论前提的康德哲学“经验VS先验”的基本观点,其实并不适合于进行翻译理论研究;实际上,这里的根本问题是“翻译的实际经验性行为”与“翻译标准”之间的关系。只有从我自己构建并逐渐完善的社会个体生成论的角度出发,把翻译研究所涉及的历时性维度与共时性维度有机结合起来,正确处理翻译技巧、翻译理想和翻译标准之间的关系,我们才能正确地认识“翻译标准”及其形成过程,从而使之发挥适当的作用,达到逐步提高翻译理论研究水平的目的。