论新闻翻译中的阐释性翻译

本文通过分析阐释性翻译的特点，新闻翻译的特点，浅谈新闻翻译中阐释性翻译的适用问题。,gL~J简要总结译者如何在进行新闻翻译时恰当合理地应用阐释性翻译。     

港澳台海外新闻

<正>WCC总干事呼吁阿富汗需要合乎公义的和平世基联(WCC)总干事特维特牧师,近日在日内瓦总部表示,以武力战胜阿富汗的塔利班组织无法确保阿富汗人民"合乎公义的和平"(just peace),必须同时重建阿富汗的社会,才能真正终止这个国家境内的暴力行径,达到永久持续和平的公平正义。世基联将于2011年在牙买加举     

佛顶尊胜 盛世重光——在南京大报恩寺佛顶骨舍利盛世重光新闻发布会上的致词

<正>(2010年6月12日)各位新闻界的朋友们:大家下午好!金陵古都,法缘殊胜;国宝圣物,盛世重光。2007年初,南京市博物馆考古部对南京大报恩寺遗址进行了全面、系统的考古发掘。2008年7月,考古     

港澳台海外新闻

<正>·世基联总干事相信藉着祷告可以改变中东问题世界基督教教会联合会(WCC)总干事特维特牧师在非洲教会协会的会议中谈到中东问题时指出:"非洲教会在反思土地公义问题上的贡献,可以给中东问题的解决带来借鉴,相信藉着祷告可以改变现况。"特维特牧师9月底访问肯尼亚及埃塞俄比亚时,赞扬非洲大陆的基督教充满生气。     

刊中新闻

<正>1会议·换届抚州市基督教第二次代表会议召开江西省抚州市基督教第二次代表会议于2010年5月6日,在市主恩堂召开,来自全市教会的102名代表出席会议。江     

天下教育

教育部：高考改革总体方案预计明年上半年发布 教育部新闻发言人续梅12月26日在教育部新闻办官方微博“微言教育”进行微访谈时表示，目前教育部正在按照十八届三中全会精神，研究制定考试招生制度改革的总体方案及高考改革等各领域改革实施意见，预计明年上半年发布。     

地方领导干部激励机制的运作与绩效

本文从600余条地方领导干部考核条例的内容分析入手,探讨地方领导干部激励机制的运作及其对地方治理的影响。本文发现:(1)绩效目标完成情况与干部年度考核结果或晋升之间并不存在强关联,目标责任制主要是通过传递上级政策偏好的信息,为层级体制下地方政府与上级政府设定的发展目标保持一致提供前提条件。(2)激励结构在不同时期、不同地域及不同政府层级之间存在较大差异。(3)目标责任制能对地方治理产生直接影响:社会类指标权重大小与政府支出中民生支出所占比重的增长正相关。     

港澳台海外新闻

<正>印度教会女牧师被歧视印度班加罗尔联合神学院,2010年6月底举办"女性神学工作者研讨会"。与会者要求教会正视女教牧被歧视的问题。联署的声明指出:"女性按牧被人以浅薄的理由拒     

税赋、民生与政治道德——从先秦儒家的税赋讨论谈起

在先秦历史上,儒家从德治主义的角度主张薄赋敛.他们关于税赋的目的、税率的标准等问题的讨论已经溢出了经济的范畴,而上升到了治国之道的高度,蕴含着浓郁的民生关怀,具有政治道德的意蕴.     

港澳台海外新闻

<正>苦难中的海地教会坚定信心仰望神在废墟上,海地基督徒坚定信心不动摇,依靠上帝焕发勃勃生机。在主日,太子港的基督徒仍旧穿上最好的衣服参加礼拜。一些牧师在被毁坏的教堂外摆放凳子、桌子