试论佛教典籍的诠译、整理与保护

佛教发源于古代印度,自两汉传入中国,至今已有二千多年。在漫长的历史长河中,中外历代高僧大德锐志翻译佛教原典,精心研究,创建宗派,大力弘扬佛教文化,形成了具有中国特色的中国佛教。佛教典籍,源远流长,卷帙浩繁,对佛教传承和发展有着重大影响,在中华文化发展史上,有着重要地位。本文结合教内实际和参学过程中的见闻,就佛典的诠释、整理和保护问题,谈一些粗浅的感受和思考。一、佛典的传统翻译诠释方法及其现代语体的转换尝试     

浅谈佛教寺院对古籍的保护——以少林寺藏经阁为例

佛教文化是中华传统文化的重要组成部分,佛教古籍是这种文化的承载,如果再不采取措施加以保护,不仅仅是佛教界的损失,更是全民族文化的损失。寺院作为佛教和佛教文化传承最重要的载体,承担着对古籍的保护和传承工作。佛教古籍在寺院古籍中占据主要部分。什么是佛教古籍?按照我国图书馆界目前通行的定义,主要是指书写或印     

BOOK REVIEWS

Hao Changchi, Politics and Human Beings. Three Dimensions in Pre-Qin Political Philosophy,政治与人：先秦政治哲学的三个维度.. Beijing： Zhongguo Zhengfa Daxue Chubanshe, 2012, 337pp. ISBN： 9787562043959. Hao Changchi, a leading thinker on political philosophy, takes on a thorough research project exploring Pre-Qin political philosophy and its enlightenment in this book, deviating from the usual route of emphasizing the separation of individual and public realms and centering only on freedom and equality. As the book＇s title suggests, the core issue is the relationship between human nature and political existence. Many people might define politics as an outcome of interest conflicts and negotiations, but this view overlooks the existence of concrete people. Hence, the author proposes a wholly new understanding of ＂political nature,＂ which is supposed to embody an individual＇s moral and religious life. Thus, politics is envisaged as consisting of three dimensions, and this is especially true in Pre-Qin political philosophy. According to Hao, the earliest form of politics in ancient China was an entirety composed of heavenly will, universal love and benefit for the whole world, which shaped people into three dimensions （4）. Later, the three dimensions were reduced to two, namely loyalty and filial piety, when it comes to Confucian philosophy.     

你有多久是在生活

龙一的第一部小说发表之后,就在圈子里引起了不小的轰动。正当大家翘首以盼,强烈地期待着他下一部小说问世时,龙一却一直没再写新的小说。不少出版社看中了龙一的潜力,纷纷向他约稿,可龙一客气地回绝了他们,仍旧没有动笔的打算。     

铜仁地区民族古籍搜集整理成果累累

铜仁地区蕴藏着丰富的民族古籍,挖掘、整理这些古籍,对繁荣和发展地域民族化具有非常重要的意义。铜仁地区高度重视民族古籍工作,成立了机构,制定了规划,建立了少数民族古籍工作专业队伍。自上世纪80年代以来,在地委、行署的领导下,在上级民委的关心帮助下,地区民委和各县市、特区民委,认真组织力量,     

中国法制心理科学研究的回顾与展望

跨入新千年以后,中国法制心理科学的发展也进入了一个新的阶段。为了总结经验,展望未来,回顾过去20余年我国法制心理学的发展历程是十分必要的。我曾经发表过《中国法制心理科学研究的回顾与展望》(载中国心理学会法制心理专业委员会编:《中国法制心理科学研究十年》,中国政法大学出版社1994年版)和《90年代中国法制心理科学研究的回顾与展望》(载中国心理学会法制心理专业委员会、中国犯罪学研究会犯罪与矫治心理学专业委员会编:《20世纪90年代中国法     

求真求实求新--《心理学大辞典》的学术追求

心理学作为一门独立的学科 ,发展的历史并不长 ,因此 ,在我国反映该学科的辞书也实在不多 ,屈指可数。 1980年《辞海·教育心理》分册出版 ,作为心理学的辞目仅收 333条 ,但它开创了我国心理学辞书编纂的新篇章。之后 ,尽管有些零星的小型心理学辞典出版 ,但规模都不大 ,直到 1     

编纂出版《老子集成》研讨会在国家宗教事务局召开

2008年1月8日上午,编纂出版<老子集成>研讨会在国家宗教事务局银安殿召开.国家宗教事务局局长叶小文、副局长齐晓飞,中国道教协会会长任法融、副会长张继禹、黄信阳、秘书长袁炳栋,华中师范大学副校长马敏,宗教文化出版社社长陈红星,中央民族大学牟钟鉴教授,华中师范大学熊铁基教授,四川大学卿希泰教授,上海社会科学院陈耀庭教授等参加了研讨.     

宗教文化出版社、中国宗教杂志社成立十周年座谈会在北京人民大会堂举行

2005年7月28日-30日,宗教文化出版社、中国宗教杂志社成立十周年座谈会在北京人民大会堂隆重举行。宗教文化出版社、中国宗教杂志社是国家宗教局直属事业单位,在国家宗教局的领导下,作为宗教方面宣传文化的出版专业机构,记录当代中国宗教,弘扬优秀宗教文化,为促进宗教和睦,建设和谐社会作出了贡献。座谈会由宗教文化出版社、中国宗教杂志社社长陈红星主持,国家宗教事务局局     

家庭伦理传统的嬗变与当代价值——第4届海峡两岸伦理学研讨会综述

由中国伦理学会、中国人民大学伦理学与道德建设研究中心、首都师范大学政法学院联合主办的第四届两岸伦理学术研讨会于 2 0 0 4年 11月 2 7— 2 8日在中国人民大学逸夫会议中心举行。大会开幕式由中国伦理学会会长陈瑛先生主持 ,中国人民大学党委书记程天权教授致欢迎辞 ,原中宣部常务副部长、中国大百科全书出版社总编辑徐惟诚先生、中国伦理学会名誉会长罗国杰先生、台湾中华伦理教育学会副会长张启泰先生分别向大会做专题发言。中国伦理学会顾问魏英敏先生、中国伦理学会副会长夏伟东、万俊人、樊浩 ,台湾中华伦理教育学会秘书长曲力昂…