CORRESPONDENCE

Readers are invited to send letters to the Editor on subjects of interest. These will be published, if found suitable, as space permits. It is preferred that they be typewritten and of reasonable length. They will be subject to editing and possible abridgement.     

How Adolescent Children of African Jamaican Immigrants Living in Canada Perceive and Negotiate their Roles within a Matrifocal Family

This research project examined the adolescent/young adult-parent relationships of African Jamaican immigrants currently living in Canada. Specifically, we focused on the transmission of cultural values and beliefs within these relationships and how the adolescents navigated and negotiated potential changes in these values because of their acculturative experiences. An examination of various mundane family/cultural practices provided insight into perceived transmission attempts by parents and the adolescent/young adult interpretation of these attempts. Twenty in-depth interviews were conducted with adolescent/young adult members of African Jamaican immigrant families living in Canada. Using Grounded Theory methodology (Glaser & Strauss, 1967), several themes emerged during the analysis of the interviews—the most significant being the issue of matrifocality within the African Jamaican family. Issues of respect and adolescent agency are also discussed as they related to the manner in which the adolescent/young adult attempted to negotiate various roles within the family.     

Gendered Power in Cultural Contexts: Part III. Couple Relationships in Iran

Sometimes therapists assume that gender equality is not relevant when working with couples from traditional cultures. This study of couples in Iran suggests more complexity. The authors identify a variety of views and practices regarding equality between men and women in relationships. Some aspired to traditional roles; others attempted to create mutually supportive relationships. Yet others were somewhere in-between. This study helps identify important dimensions that may be overlooked when we define couple equality only by American standards or understand it only through a Western lens. The study provides insight into the dilemmas couples face when ideals of equality intersect with societal structures that maintain gendered power and offers suggestions for addressing gender when working with couples with traditional cultural backgrounds.     

Gendered Power in Cultural Contexts: Part I. Immigrant Couples

Immigration is a world-wide phenomenon and practitioners are increasingly called on to work with issues related to it. The authors examine the experience of couples who are immigrants to the United States in regard to gender and power issues. Although the study limited participation to one religious group in order to hold that aspect of culture and gender attitudes constant, the experiences of these couples help to make visible the link between microlevel couple interaction and larger social processes. The results show how the couples manage a delicate balance between the push for gender change and avoiding too much conflict as male power is challenged.     

"Queremos Aprender": Latino Immigrants' Call to Integrate Cultural Adaptation with Best Practice Knowledge in a Parenting Intervention

Despite the unique and challenging circumstances confronting Latino immigrant families, debate still exists as to the need to culturally adapt evidence-based interventions for dissemination with this population. Following the grounded theory approach, the current qualitative investigation utilized focus group interviews with 83 Latino immigrant parents to explore the relevance of culturally adapting an evidence-based parenting intervention to be disseminated within this population. Findings from this study indicate that Latino immigrant parents want to participate in a culturally adapted parenting intervention as long as it is culturally relevant, respectful, and responsive to their life experiences. Research results also suggest that the parenting skills participants seek to enhance are among those commonly targeted by evidence-based parenting interventions. This study contributes to the cultural adaptation/fidelity balance debate by highlighting the necessity of exploring ways to develop culturally adapted interventions characterized by high cultural relevance, as well as high fidelity to the core components that have established efficacy for evidence-based parenting interventions.