The consequences of language proficiency and difficulty of lexical access for translation performance and priming

Repetition priming was used to assess how proficiency and the ease or difficulty of lexical access influence bilingual translation. Two experiments, conducted at different universities with different Spanish–English bilingual populations and materials, showed repetition priming in word translation for same-direction and different-direction repetitions. Experiment 1, conducted in an English-dominant environment, revealed an effect of translation direction but not of direction match, whereas Experiment 2, conducted in a more balanced bilingual environment, showed an effect of direction match but not of translation direction. A combined analysis on the items common to both studies revealed that bilingual proficiency was negatively associated with response time (RT), priming, and the degree of translation asymmetry in RTs and priming. An item analysis showed that item difficulty was positively associated with RTs, priming, and the benefit of same-direction over different-direction repetition. Thus, although both participant accuracy and item accuracy are indices of learning, they have distinct effects on translation RTs and on the learning that is captured by the repetition-priming paradigm.     

Latent Profile Analysis of Observed Parenting Behaviors in a Clinic Sample

We examined typologies of parenting practices using latent profile analysis (LPA) in a sample of families with young children who had externalizing behavior disorders. We also examined mother and child characteristics associated with class membership using ratings from multiple informants. The sample included pooled data from five parenting treatment outcome research studies on oppositional defiant disorder (ODD) and/or conduct disorder (CD) conducted throughout the past 20 years. These studies included 21 separate cohorts of children resulting in a total of 514 families. All children met diagnostic criteria for ODD or CD and 78 % were male. Parenting practices were observed by independent raters using the Dyadic Parent–child Interactive Coding System-Revised (DPICS-R). Four summary scores (i.e., total critical statements, total commands, total positive, total supportive) from the DPICS-R were used as class indictors in the LPA. Four classes best characterized the parenting practices of this clinic sample, roughly comprising a quarter of the sample each: Positive Only, Negative Only, Positive/Negative, and Neither Positive/Negative. High observed child negative behaviors, low observed child warmth, high socioeconomic status, and low academic performance distinguished the two classes with high negative behaviors (Negative Only, Positive/Negative) from the other classes. These results provide markers of the most common parenting profiles at entry into treatment programs for behavior disorders in young children. Findings have significant implications for the tailoring parenting interventions and supports to specific family needs.     

Working with unrealistic or unshared hope in the counselling session

Hope has long been identified as an important therapeutic factor in counselling. Further, research evidence for the importance of hope to counselling practice and outcome is abundant. However, the field is only beginning to explicitly consider how hope can be effectively and intentionally practised. One of the most challenging dilemmas encountered by counsellors committed to working with this important therapeutic factor is that of so-called unrealistic hope. In this paper, we outline two real-life counselling vignettes illustrating unrealistic hope, and consider these scenarios alongside relevant scholarship and practice experience. Guiding principles and practices for conceptualising and working with unrealistic hope are offered as a means of beginning the conversation about this complex aspect of working with client hope.     

Perfectionism,Stress, Daily Hassles,Hopelessness, and Suicide Potential in Depressed Psychiatric Adolescents

The current study examined dimensions of perfectionism, stress, hopelessness, and suicidality in a sample of adolescent psychiatric patients diagnosed with depression. This study evaluated the unique contribution of perfectionism in predicting suicidality after considering other predictors (i.e., hopelessness, depression) and it also examined the diathesis-stress model of perfectionism and suicide. A sample of 55 adolescents (41 females, mean age = 15.53, 25.5 % ethnic/racial minorities) who were psychiatric patients completed measures including the Child-Adolescent Perfectionism Scale, subjective and objective indices of life stress, daily hassles, depression, hopelessness, suicide ideation, prior attempts and suicide potential. In addition, other informants (i.e., adolescents’ parents) completed a diagnostic interview and an interview assessing major stressful experiences. Socially prescribed perfectionism (i.e., the perception that others require perfection of oneself) predicted concurrent levels of suicide potential and this association with suicide potential held even after controlling for the variances accounted for by depression and hopelessness. Hierarchical regression analyses provided partial support for the diathesis-stress model, that is, socially prescribed perfectionism interacted with daily hassles to predict concurrent suicide potential even after controlling for depression, hopelessness, and prior suicide attempt. Together, these findings suggest that socially prescribed perfectionism acts as a vulnerability factor that is predictive of suicide potential or risk among clinically depressed adolescents.     

What Can Feminist Epistemology Do for Surgery?

Surgery is an important part of contemporary health care, but currently much of surgery lacks a strong evidence base. Uptake of evidence‐based medicine (EBM) methods within surgical research and among practitioners has been slow compared with other areas of medicine. Although this is often viewed as arising from practical and cultural barriers, it also reflects a lack of epistemic fit between EBM research methods and surgical practice. In this paper we discuss some epistemic challenges in surgery relating to this lack of fit, and investigate how resources from feminist epistemology can help to characterize them. We point to ways in which these epistemic challenges may be addressed by gathering and disseminating evidence about what works in surgery using methods that are contextual, pluralistic, and sensitive to hierarchies.     

Relationship quality,divorce, and well-being: Findings from a three-year longitudinal study

Recent studies indicate that divorce sometimes is positive for subjective well-being, but we lack knowledge about the circumstances under which this is the case. Further, we lack knowledge about the possible different associations between divorce and life satisfaction (LS) vs. positive affect (PA). The current study is based on the Norwegian Mother and Child Cohort Study (MoBa). Change in LS and PA over a three-year period was examined in women who divorced and women who did not divorce (N > 37,000). Relationship quality and relationship status at follow-up were included in the models. The results indicated that divorce predicted higher LS and PA when initial relationship quality was poor. Furthermore, divorce predicted higher PA for women who, after divorce, reported being in a new romantic relationship. The associations between relationship quality and LS and PA were stronger among not-divorced than divorced women, indicating that relationship quality affects LS and PA.     

Word skipping during sentence reading: effects of lexicality on parafoveal processing

Two experiments examined how lexical status affects the targeting of saccades during reading by using the boundary technique to vary independently the content of a letter string when seen in parafoveal preview and when directly fixated. Experiment 1 measured the skipping rate for a target word embedded in a sentence under three parafoveal preview conditions: full preview (e.g., brain–brain), pseudohomophone preview (e.g., brane–brain), and orthographic nonword control preview (e.g., brant–brain); in the first condition, the preview string was always an English word, while in the second and third conditions, it was always a nonword. Experiment 2 investigated three conditions where the preview string was always a word: full preview (e.g., beach–beach), homophone preview (e.g., beech–beach), and orthographic control preview (e.g., bench–beach). None of the letter string manipulations used to create the preview conditions in the experiments disrupted sublexical orthographic or phonological patterns. In Experiment 1, higher skipping rates were observed for the full (lexical) preview condition, which consisted of a word, than for the nonword preview conditions (pseudohomophone and orthographic control). In contrast, Experiment 2 showed no difference in skipping rates across the three types of lexical preview conditions (full, homophone, and orthographic control), although preview type did influence reading times. This pattern indicates that skipping not only depends on the presence of disrupted sublexical patterns of orthography or phonology, but also is critically dependent on processes that are sensitive to the lexical status of letter strings in the parafovea.