The bilingual brain turns a blind eye to negative statements in the second language

Neurobilingualism research has failed to reveal significant language differences in the processing of affective content. However, the evidence to date derives mostly from studies in which affective stimuli are presented out of context, which is unnatural and fails to capture the complexity of everyday sentence-based communication. Here we investigated semantic integration of affectively salient stimuli in sentential context in the first- and second-language (L2) of late fluent Polish–English bilinguals living in the UK. The 19 participants indicated whether Polish and English sentences ending with a semantically and affectively congruent or incongruent adjective of controlled affective valence made sense while undergoing behavioral and electrophysiological recordings. We focused on the N400, a wave of event-related potentials known to index semantic integration. We expected N400 amplitude to index increased processing demands in L2 English comprehension and potential language–valence interactions to reveal differences in affective processing between languages. Contrary to our initial expectation, we found increased N400 for sentences in L1 Polish, possibly driven by greater affective salience of sentences in the native language. Critically, language interacted with affective valence, such that N400 amplitudes were reduced for English sentences ending in a negative fashion as compared to all other conditions. We interpreted this as a sign that bilinguals suppress L2 content embedded in naturalistic L2 sentences when it has negative valence, thus extending the findings of previous research on single words in clinical and linguistic research.     

Visual-perceptual abilities in healthy controls, depressed patients, and schizophrenia patients

Previous studies have suggested a right hemineglect in schizophrenia, however few assessed possible visual-perceptual implication in this lateralized anomaly. A manual line bisection without (i.e., lines presented on their own) or with a local cueing paradigm (i.e., a number placed at one or both ends of the line) and the Motor-free Visual Perceptual Test-Vertical format (MVPT-V) were used to assess the visual-perceptual abilities of healthy controls, schizophrenia and depressed patients. Whereas healthy controls and depressed patients showed a non-significant leftward bias in manual line bisection, schizophrenia patients bisected significantly to the left of the true centre of the line. Interestingly, the pattern of performances in response to the local cueing paradigm was similar in depressed and schizophrenia patients such that both groups demonstrated a significant change in their bisection performance only in response to a cue placed at the right extremity of the line (control performance was modified by cues at either end of the line). Finally, in the MVPT-V, schizophrenia patients were impaired relative to the other two groups, especially in the spatial working memory and visual closure categories. These results suggest that: 1/a deficit towards the right hemifield, consistent with a mild form of right hemineglect, can be observed in schizophrenia; 2/lateralized anomalies could also be observed in depression using an appropriate tool such as manual line bisection; 3/performances in the MVPT-V suggested that a simple visual-perceptual deficit could not explain the lateralized anomaly observed in the manual line bisection, as it is the case in the hemineglect syndrome.     

Chimpanzee (Pan troglodytes) anticipation of food return: coping with waiting time in an exchange task

Despite controversial expectations that animals achieve reciprocal altruism, it is unclear if nonhuman species possess the necessary cognitive abilities. For reciprocal altruism, individuals must anticipate the loss of a commodity and accept a delay before some return. The authors investigated the abilities of 5 chimpanzees (Pan troglodytes) to cope with increasing waiting duration in exchange tasks. Subjects had to keep a small cookie before returning it to a human partner to obtain a larger piece. For a piece 2, 4, or 8 times the size of the small piece, 3 of the 5 subjects waited for up to 4 min. For a piece 40 times larger, 4 of the 5 subjects waited up to 8 min. At long time lag, renouncement to wait occurred earlier than predicted by subjects' general waiting capacity, suggesting that the decision to wait was based on a trade-off between reward quantity and expected costs of the waiting duration. Chimpanzees could anticipate a delayed reward at a time scale of several minutes. If this reflects a cognitive limit in chimpanzees' anticipation capacity, reciprocal altruism by keeping track of costs and benefits over extended periods may be unlikely in chimpanzees.     

Analyse des abandons prématurés lors d’un accompagnement a la validation des acquis de l’expérience (V.A.E.): une recherche empirique

If the VAE’s counseling (validation of knowledge and experience) know a certain success, a lot of candidates have the tendency to termine prematurely the procedure without one can know the precise reasons of it. The present research is based on a sample of 162 subjects that entered to different stages into VAE’s counseling. The comparison between people having quit and those having pursued their VAE carries on self-efficacy, professional and personal social support, self-determination and difficulties met during counseling. A discriminant analysis led between the pursuers and those that don’t pursue as well as the propositions of the participants permit to identify the key variables and to do some recommendations to improve the VAE’counseling.     

The psychological costs of painless but recurring experiences of racial discrimination

When studying discrimination, it is important to examine both perceived frequency and stress associated with these experiences, as well as the interplay between these two dimensions. Using data from Latino/a participants (N = 168), we found an interaction effect of the reported frequency and reported stressfulness of discrimination on psychological distress (depression and anxiety), such that frequency predicted greater psychological distress for low-stress events, but high-stress events were associated with greater distress regardless of frequency. In addition, using the constructs of "stated" and "derived" stressfulness, we found that the frequency of experiences of discrimination that were rated as less stressful were, in fact, correlated with greater psychological distress. Discrimination events not experienced as stressful nonetheless may have negative implications for the target, especially if they occur frequently.     

Enhancing the mental representations of space used by blind pedestrians, based on an image schemata model

The configuration of mental representation of space plays a major role in successful navigational activities. Therefore, navigational assistance for pedestrians who are blind should help them to better configure their mental representation of the environment. In this paper, we propose and exploit a computational model for the mental representation of urban areas as an aid to orientation and navigation for visually impaired pedestrians. Our model uses image schemata to capture the spatial semantics and configural elements of urban space necessary for this purpose. These image schemata are schematic structures that are continually requested by individuals in their perception, bodily movement and interaction with surrounding objects. Our proposed model also incorporates a hierarchical structure to provide different levels of detail tied to appropriate spatial perspectives at each scale. We presume that such computational model will help us to develop an appropriate structure of spatial data used to assist the target population. At the end of the paper, we illustrate the utility of our configural model by developing a typical scenario for the navigation of a blind pedestrian in an urban area.     

Guilt by association and honor by association: The role of acquired equivalence

Guilt by association and honor by association are two types of judgments that suggest that a negative or positive quality of a person or object can transfer to another person or object, merely by co-occurrence. Most examples have been demonstrated under conditions of direct associations. Here, we provide experimental evidence of guilt by association and honor by association via indirect associations. We show that participants may treat two individuals alike if they have been separately paired with a common event using an acquired-equivalence paradigm. Our findings suggest that association fallacies can be examined using a paradigm originally developed for research with nonhuman animals and based on a representation mediation account.     

Why This Makes Me Think of That

This study was aimed at explaining how and under what conditions surface similarity leads to the retrieval of an analogous base problem in LTM. Some elements of a theory of the organisation of knowledge in memory are proposed. Two levels of representation are distinguished. The first level represents directly accessible, local surface properties. The second level represents more abstract information pertaining to the category with which each analogous problem can be associated. Some results will be described showing that access to an analogue in LTM based on surface properties is determined by the existence of a similarity at a higher level of abstraction. This is a “search-area” effect, in that categorical information seems to delimit a memory search space, within which the connection between local surface properties is more likely to be made.