A Framework for Developing Comparable Multilingual Assessments for Minority Populations: Why Context Matters

The assessment of linguistic minorities often involves using multiple language versions of assessments. In these assessments, comparability of scores across language groups is central to valid comparative interpretations. Various frameworks and guidelines describe factors that need to be considered when developing comparable assessments. These frameworks provide limited information in relation to the development of multiple language versions of assessments for assessing linguistic minorities within countries. To this end, we make various suggestions for the types of factors that should be considered when assessing linguistic minorities. Our recommendations are tailored to the particular constraints potentially faced by various jurisdictions tasked with developing multiple language versions of assessments for linguistic minorities. These challenges include having limited financial and staffing resources to develop comparable assessments and having insufficient sample sizes to perform psychometric analyses (e.g., item response theory) to examine comparability. Although we contextualize our study by focusing on linguistic minorities within Canada due to its bilingual status, our findings may also apply to other bilingual and multilingual countries with similar minority/majority contexts.     

Against Unnecessary Duplication of Selves: A Sartrean Argument Against Zahavi

In this article I argue that Zahavi's Sartre-inspired combination of the experiential and narrative self entails an unnecessary duplication of selves. Sartre himself accused Husserl of the same mistake in The Transcendence of the Ego. He claims that Husserl's combination of the transcendental I and the Me is unnecessary, and that we can do without the first. I try to show that Sartre's critique of Husserl also applies to Zahavi. Sartre's critique is based on his idea of impersonal consciousness, which I explain by comparing it to Armstrong's example of the long-distance truck-driver. Furthermore, I explicate how the alternative notion of self that Sartre proposes in the same work avoids unnecessary duplications of selves, and thereby evades further problems concerning how the two selves relate to one another.     

Children's and adults' parafoveal processes in German: Phonological and orthographic effects

Phonological and orthographic information has been shown to play an important role in parafoveal processing in skilled adult reading in English. In the present study, we investigated whether similar parafoveal effects can be found in children using the boundary eye tracking method. Children and adults read sentences in German with embedded target nouns which were presented in original, pseudohomophone (PsH), transposed-letter (TL), lower-case and control conditions to assess phonological and orthographic preview effects. We found evidence of PsH preview benefit effects for children. We also found TL preview benefit effects for adults, while children only showed these effects under specific conditions. Results are consistent with the developmental view that reading initially depends on phonological processes and that orthographic processes become increasingly important.     

Why mindfulness belongs in counseling psychology: A synergistic clinical and research agenda

Mindfulness has become an increasingly visible part of the landscape in psychology and medicine in the past several decades. Only recently has this same interest in mindfulness and mindfulness-based interventions appeared in counseling psychology. This article provides a brief synopsis of the mindfulness literature and explores the theoretical, ideological, and practical overlap between core values of counseling psychology and this burgeoning area of research and practice. In addition, the article explores ways in which counseling psychology can contribute uniquely to mindfulness research and practice through a focus on multiculturalism and social justice, psychotherapy process and outcome, and supervision and training. Further, ways in which mindfulness can inform counseling psychology’s mission are examined, including offering a strengths-based approach to psychological intervention and prevention and informing supervision and training. Lastly, five specific recommendations for a synergistic research agenda marrying mindfulness and counseling psychology are offered.     

Empathic understanding: Benefits of perspective-taking and facial mimicry instructions are mediated by self-other overlap

The current study sought to better understand the utility of two strategies—perspective-taking and facial mimicry—proposed to increase empathic responding. Thirty-seven female participants were presented an interpersonal situation (a betrayal) that would elicit the use of empathic responding to achieve conflict resolution between friends. Each participant was given instructions to partake in either perspective-taking, facial mimicry, or to remain neutral (control condition). The results demonstrated that individuals who engaged in perspective-taking reported significantly higher state empathy than the control condition, but there was no significant difference in state empathy between the mimicry and control condition. Also, those who engaged in either strategy reported significantly higher self-other overlap relative to those not instructed to engage in a particular strategy. Importantly, self-other overlap mediated the association between the instructional sets and state empathy. Both strategies are arguably means of enhancing interpersonal understanding.     

Extending the Common Sense Model to Explore the Impact of the Fear of COVID-19 on Quality of Life in an International Inflammatory Bowel Disease Cohort

The aim of this cross-sectional study was to use an extended common sense model (CSM) to evaluate the impact of fear of COVID-19 on quality of life (QoL) in an international inflammatory bowel disease cohort. An online study involving 319 adults (75% female, mean (SD) 14.06 (15.57) years of symptoms) completed the Gastrointestinal Symptom Rating Scale, Brief Illness Perceptions Questionnaire, Fear of Contracting COVID-19 Scale, Brief-COPE, Depression, Anxiety and Stress Scale, and the EUROHIS-QOL. The extended CSM had an excellent fit (χ² (9)?=?17.06, p?=?.05, χ²/N?=?1.90, RMSEA?=?0.05, SRMR?=?0.04, CFI?=?.99, TLI?=?.97, GFI?=?0.99), indicating the influence of gastrointestinal symptoms on QoL was mediated by illness perceptions, fear of COVID-19, adaptive and maladaptive coping, and psychological distress. Interventions targeting the fear of COVID-19 in the context of an individual’s perceptions will likely enhance QoL during the pandemic.