Cross-Language Translation Priming Asymmetry with Chinese-English Bilinguals: A Test of the Sense Model

The present study aimed to test the Sense Model of cross-linguistic masked translation priming asymmetry, proposed by Finkbeiner et al. (J Mem Lang 51:1–22, 2004), by manipulating the number of senses that bilingual participants associated with words from both languages. Three lexical decision experiments were conducted with Chinese-English bilinguals. In Experiment 1, polysemous L2 words and their L1 Chinese single-sense translation equivalents were selected as primes and targets. In Experiment 2, single-sense L1 words and their L2 translation equivalents with polysemous senses severed as primes and targets. We found translation priming effects in the L1–L2 direction, but not in the L2–L1 direction. In Experiment 3, presentation time of the L2 priming stimulus was prolonged, and significant translation priming effects were observed in the L2–L1 direction. These findings suggest that the Sense Model does not adequately explain cross-language translation priming asymmetry. The sense numbers of primes and targets, as well as the activation proportion of these senses between them, were possibly not the primary reason for cross-language translation priming asymmetry. The revised hierarchical model (Kroll and Stewart in J Mem Lang 33:149–174, 1994) and the BIA+ model (Dijkstra and van Heuven in Bilingualism Lang Cognit 5:175–197, 2002) better explain the cross-language translation priming asymmetry we found.     

Canonical Correlation and Chi-Square: Relationships and Interpretation

A 2 × 2 chi-square can be computed from a phi coefficient, which is the Pearson correlation between two binomial variables. Similarly, chi-square for larger contingency tables can be computed from canonical correlation coefficients. The authors address the following series of issues involving this relationship: (a) how to represent a contingency table in terms of a correlation matrix involving r - 1 row and c - 1 column dummy predictors; (b) how to compute chi-square from canonical correlations solved from this matrix; (c) how to compute loadings for the omitted row and column variables; and (d) the possible interpretive advantage of describing canonical relationships that comprise chi-square, together with some examples. The proposed procedures integrate chi-square analysis of contingency tables with general correlational theory and serve as an introduction to some recent methods of analysis more widely known by sociologists.     

Some Thoughts Regarding the Sensitivity of t to Error in Estimated Within-Group Variance

A. J. Riopelle (2003) has eloquently demonstrated that the null hypothesis assessed by the t test involves not only mean differences but also error in the estimation of the within-group standard deviation, s. He is correct in his conclusion that the precision of the interpretation of a significant t and the null hypothesis tested is complex, particularly when sample sizes are small. In this article, the author expands on Riopelle's thoughts by comparing t with some equivalent or closely related tests that make the reliance of t on the accurate estimation of error perhaps more salient and by providing a simulation that may address more directly the magnitude of the interpretational problem.     

Psychosocial Functioning in Children and Adolescents with Gastrointestinal Complaints and Disorders

The current study examined the prevalence and presentation of psychosocial symptoms in pediatric patients and their parents presenting for first time appointments at a gastroenterology (GI) clinic compared to healthy controls (HC). One hundred GI patients, aged 8-17 years, and their mothers were compared to 100 age- and gender-matched HC on measures of child and parental behavioral/psychosocial functioning, depression, and anxiety. Results revealed significant correlations between mother- and child-reported internalizing behaviors and psychological symptoms. Significant group differences were observed in internalizing problems, adaptive and social skills, and leadership competency, as well as parental interpersonal sensitivity, depression, phobic anxiety, and number of psychological symptoms. GI patients are at increased risk for psychosocial and social dysfunction compared to healthy peers. Psychosocial factors should be considered when assessing patients in GI clinics. Patients might benefit from treatment plans that involve adjunctive behavioral intervention to assist patients in managing their conditions.     

A comparison of parental attention and preferred items during tummy time: A consecutive controlled case series evaluation

Tummy time is an activity for infants to practice their early motor skills. Although most pediatricians recommend tummy time, parents may avoid the procedures due to indices of infant discomfort during this period. This consecutive controlled case series evaluation compared the effects of preferred items selected from a preference assessment with those of parental attention on head evaluation and negative vocalizations during tummy time. In addition, we directly evaluated parental choice by inviting parents to select which tummy time treatment they wanted to implement. We found that both preferred items and parental attention effectively increased head elevation and decreased negative vocalizations during tummy time; however, parents tended to prefer the treatment that included the preferred item.     

Who’s got the Upper Hand? Hand Holding Behaviors Among Romantic Couples and Families

The hand holding behavior of romantic couples and family dyads (n?=?886) in public locations around Myrtle Beach, South Carolina was observed. Over 90 % of males in heterosexual romantic couples, parents in parent child pairs, and older siblings in child sibling pairs tended to place their hand on top when holding hands, displaying what we consider social dominance. Women holding hands with men in romantic relationships placed their hand under their partner’s hand, and women switched to have their hand on top when holding hands with a child. Results are discussed in relation to social dominance theory and social role theory, along with implications for equality among the sexes.     

Negative support of significant others affects psychological adjustment in breast cancer patients

Significant others play an important role in providing support in patients' lives, but some types of support negatively affect the patients. This study was conducted in early-stage breast cancer patients to examine the structure of support, which was provided by their significant others and assessed negatively by the patients, and to identify negative support relating to the psychological adjustment of these patients. Thus, we first conducted interviews among 28 breast cancer patients to identify these support items assessed as negative; next, we conducted a questionnaire survey using the resulting items in 109 postoperative patients who had early-stage breast cancer. We performed exploratory and confirmatory factor analyses and obtained a valid second-order factor structure, including superordinate factors (excessive engagement, avoidance of problems and underestimation) and subordinate factors (overprotection, encouragement and management). Among these factors, the avoidance of problems was the only factor to be negatively associated with psychological adjustment of the patients, suggesting that these patients receive problem-avoiding support. The results of our study suggest that such problem-avoiding support from significant others can be counter-productive and potentially worsen the psychological adjustment of breast cancer patients.     

THE WIDENING WORLD OF FUNCTIONAL ASSESSMENT: COMMENTS ON FOUR MANUALS AND BEYOND

An escalating number of materials have been published recently on the topic of functional assessment and assessment‐based behavioral interventions. We review four manuals that purport to provide practical guidance for conducting functional assessment. An examination of these manuals yields encouraging evidence that the field of behavioral support has made notable progress in adopting a functional (behavior‐analytic) approach to unwanted behaviors. The content of the manuals, considered in the context of emerging perspectives in behavioral support, suggests a number of important issues and directions that should be addressed by future functional assessment research and practice.