Chinese–English bilinguals processing temporal–spatial metaphor

The conceptual projection of time onto the domain of space constitutes one of the most challenging issues in the cognitive embodied theories. In Chinese, spatial order (e.g., “大树前”/da shu qian/, in front of a tree) shares the same terms with temporal sequence (三月前”, /san yue qian/, before March). In comparison, English natives use different sets of prepositions to describe spatial and temporal relationship, i.e., “before” to express temporal sequencing and “in front of” to express spatial order. The linguistic variations regarding the specific lexical encodings indicate that some flexibility might be available in how space–time parallelisms are formulated across different languages. In the present study, ERP (Event-related potentials) data were collected when Chinese–English bilinguals processed temporal ordering and spatial sequencing in both their first language (L1) Chinese (Experiment 1) and the second language (L2) English (Experiment 2). It was found that, despite the different lexical encodings, early sensorimotor simulation plays a role in temporal sequencing processing in both L1 Chinese and L2 English. The findings well support the embodied theory that conceptual knowledge is grounded in sensory-motor systems (Gallese and Lakoff, Cogn Neuropsychol 22:455–479, 2005). Additionally, in both languages, neural representations during comprehending temporal sequencing and spatial ordering are different. The time–spatial relationship is asymmetric, in that space schema could be imported into temporal sequence processing but not vice versa. These findings support the weak view of the Metaphoric Mapping Theory.     

Inconsistent Condom Use and History of Trauma Among Vietnamese Female Sex Workers in a Chinese Border Region

Previous studies have indicated a potential association between trauma, such as physical violence, emotional violence and sexual violence, and high-risk sexual behavior. Female sex workers (FSWs) were interviewed to elicit history of traumatic events and sexual behaviors. Among 187 participants, 79 (42.2 %) inconsistently used condoms with clients in the past 30 days. Experiencing community violence (OR: 0.4; 95 % CI: 0.2, 0.8) was found to be significantly protective for inconsistent condom use. In this study, experiencing community violence was found to be protective for inconsistent condom use among FSWs, but none of the other trauma subgroups had significant associations with inconsistent condom use. Reasons for unprotected sex among FSW may be more related to economic or other contextual factors.     

名词具体性效应的眼动研究

通两个实验考察名词的具体性效应.实验一采用词汇判断法,考察名词的具体性效应.采用2（具体性：具体、抽象）×2（词频：高频、低频）的两因素被试内实验设计.结果表明：低频词存在具体性效应.实验二应用眼动技术,以EyelinkⅡ眼动仪为工具,考察在句子阅读中的名词具体性效应.实验为单因素被试内设计,自变量为句子中目标词的具体性.结果表明：在句子语境条件下,低频词也存在具体性效应,而且这种效应表现在低频词的晚期加工阶段.     

Randomized single-blind multicenter trial comparing the effects of standard and augmented acupuncture protocols on sleep quality and depressive symptoms in patients with depression

The study was aimed to compare the effects of standard and augmented acupuncture on depressive symptoms and sleep disturbances in patients with depression. This is a randomized, single-blind, multicenter trial. 140 subjects with clinical insomnia (score of ≥ 7 on the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI)) were randomized to the standard (LI4, LIV3, EX-HN3, and GV20) or augmented (LI4, LIV3, EX-HN3, GV20, LU7, and KID6, including intradermal needles for sustained treatment) acupuncture groups. Participants received two sessions weekly for six weeks. In trial, The primary outcomes were improvements in PSQI and the Hamilton Rating Scale (HAMD). Secondary outcomes were treatment credibility and adverse events. Outcomes were assessed at baseline, week 3, end of treatment, and 4-week follow-up. From the 105 randomized patients, 89 completed the trial and were included in the final analyses. Better efficacy was observed in the augmented group compared with the standard acupuncture to improve the PSQI and HAMD at week 3, end of treatment, and 4-week follow-up (all p < .05). The HAMD scores improved with time, except between end of treatment and 4-week follow-up, while in the standard group, HAMD scored improved from baseline to week 3, and stopped improving thereafter. The PSQI scores improved with time in the two groups, except between end of treatment and 4-week follow-up. Compared with the standard protocol, the augmented acupuncture protocol had a better efficacy to treat depression and to improve sleep quality of patients with depression.     

Depression in primary Sjögren’s syndrome: a systematic review and meta-analysis

There is substantial uncertainty regarding the prevalence of depression in Primary Sjögren’s syndrome (pSS). We conducted a systematic review aiming to evaluate the association of pSS with depression. PubMed, Web of Science, VIP, CNKI and Wanfang database were searched to find the published literatures (from these databases established to October 2016). Studies were screened according to inclusion and exclusion criteria and the qualities of included studies were evaluated. The data was analyzed using Revman5.2 software. A total of 12 studies including 1917 patients were eligible for inclusion in the systematic review and meta-analysis. In this meta-analysis, Severity of depression was assessed using psychometric measures, such as PHQ-9; HADS; CES-D; Zung depression scale and BDI. The result revealed that pSS was associated with an increased prevalence of depression (summary odds ratio (OR) = 5.36, 95% CI: 4.05–7.09, P < 0.01). The depression score in pSS patients (standardized mean difference (SMD) = 1.47, 95% CI: 0.81–2.12, P < 0.01) were higher than in the control group. Depression is highly prevalent in pSS than in healthy controls. Early recognition and appropriate intervention are therefore essential to reduce the negative impact of depression on the patient’s quality of life and outcome of their disease.     

The factors associated with geriatric depression in rural China: stratified by household structure

Depressive symptoms and empty nest phenomenon of rural elderly people are both important public health issues, which should not be ignored. We aimed to estimate the prevalence of depressive symptoms and related factors of the empty nest elderly in rural China. We recruited 3182 eligible subjects and gathered data by face-to-face interview. Multivariate logistic regression models were used to explore the related factors of depressive symptoms. The present study showed that the prevalence of depressive symptoms significantly differed between empty nest old adults and non-empty nesters (24.1% vs. 19.0%). The elderly living alone had highest OR of depressive symptoms. Depressive symptoms of empty nest elderly was associated with sleep quality, economic status, pain, social support and ADL. While it was associated with gender, economic status, pain and PSMS in non-empty nest group. Number of chronic disease showed significant associations with depressive symptoms in the elderly living alone. Subjective support, support utilization and pain were positively associated with depressive symptoms in the elderly living with spouse. Sleep quality, economic status and ADL were common factors. Depressive symptoms obviously prevail among empty nest elderly than non-empty nesters. It reminded us that complementary social support from family and society is essential.     

Systemic lupus erythematosus is associated with negatively variable impacts on domains of sleep disturbances: a systematic review and meta-analysis

Sleep disturbances are common in systemic lupus erythematosus (SLE), but the features of sleep disturbances are not well understood. The aim of this study was to identify the impact of SLE on specific sleep quality domains and to determine its prevalence and associations. We performed a systematic review and meta-analysis to compare the sleep outcomes of individuals with SLE and healthy controls. PubMed, MEDLINE, EMBASE, Cochrane Library, Web of Science CNKI, VIP, CNKI and Wanfang database were searched to find the published literatures (from these databases established to May 2017). Studies were screened according to inclusion and exclusion criteria and the qualities of included studies were evaluated. The data was analyzed using Revman5.3 software. Score of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) scoring system was used as the outcome measurement, and mean differences (MD) with 95% confidence intervals (CI) were calculated. Five studies were included, including 350 SLE and 1396 healthy controls. A total of 5 studies including 827 patients were eligible for inclusion in the systematic review and meta-analysis. In this meta-analysis, each domain of the PSQI score: subjective sleep quality (MD, .58; 95% CI, .26, .89), sleep latency(MD, .47; 95% CI, .21, .73), sleep duration (MD, .36; 95% CI, .13, .58), habitual sleep efficiency (MD, .58; 95% CI, .32, .84),sleep disorders (MD, .56; 95% CI, .34, .77), use of sleep medication (MD, .56; 95% CI, .33, .80), daytime dysfunction (MD, .57; 95% CI, .11, 1.04) and the global score (MD, 3.59; 95% CI, 1.37, 5.80) were higher in SLE women than healthy controls. Furthermore, subjective sleep quality and habitual sleep efficiency were most severely affected especially. It demonstrated that targeted interventions should be done to improve their sleep quality. Early recognition and appropriate intervention are essential to reduce the negative impact of sleep disturbances on the patient’s sleep quality and outcome of their disease.     

A Multilevel Analysis of the Relationship between Shared Leadership and Creativity in Inter‐Organizational Teams

An inter‐organizational team, which consists of diverse members from different organizations to conduct an initiative, has been widely treated as a critical method to improve organizational innovation. This study proposes a multilevel model to test the relationship between shared leadership and creativity at both team‐ and individual level in the context of inter‐organizational teams. Multisource data were collected from 53 inter‐organizational teams. We obtain the following findings: first, shared leadership is positively related to both team creativity and individual creativity via knowledge sharing. Second, task interdependence positively moderates the relationship between shared leadership and knowledge sharing. Third, task interdependence positively moderates the relationship between knowledge sharing and team creativity, but does not moderate the relationship between knowledge sharing and individual creativity. We discuss the theoretical and practical implications of the findings.     

优化乙肝治疗方案真实评价治疗效果

目前乙肝治疗比较混乱,给患者带来许多损失,优化乙肝治疗方案,是从患者病情出发,实施个体化治疗,目标是安全、有效、经济和适度,处于抗病毒最佳时机的患者可以考虑使用干扰素或拉米夫定;乙肝病毒携带者暂时禁止使用药物治疗;急性乙肝只给与基本治疗,待其自愈.实施优化方案,杜绝各种各样的商业广告;凡是尝试性治疗,一律按照新药临床验证程序进行,一律实行免费.治疗乙肝的疗效最终取决于持久、完全效应,不应局限在病毒阴转或肝功正常上.     

基于100例医患会话的社会学分析

医疗会话是医生和急者沟通交流信息的主要方式,是医学诊疗过程中不可缺少的重要活动.会话分析是以人们日常会话中常见但未被注意的语言现象为研究对象,目的是发现人们理解和把握世界的方法.运用会话分析从社会学的角度对医患会话进行系统、深入的研究,可以发现医生对自身角色的领悟实践程度、医患知识运行方式和权利表现特点.