Assessing Client Satisfaction with Mental Health Treatment among French-Canadians

La présente étude fournit des résultats à verser au dossier de validation de la version française "Client Satisfaction Questionnaire" (CSQ): une courte échelle en 18 items créée pour mesurer le degré de satisfaction de l'utilisation de différents aspects des services de santé mentale. L'échantillon comprenait 89 anciens patients (en secteur) d'une clinique psychologique universitaire. Les résultats montrent la fidélité et la validité factorielle du CSQ dans le contexte franco-canadien. De plus, comportant des similitudes avec les observations anglaises, espagnoles et hollandaises, ils représentent un important premier pas pour fonder l'équivalence inter-culturelle de la version franco-canadienne de l'échelle.
The present study provides data for the cross-cultural validity of the French version of the Client Satisfaction Questionnaire (CSQ); a short 18-item scale which was designed to assess degree of satisfaction with different aspects of mental health services. The sample consisted of 89 former outpatients of a University Psychology Clinic. Results supported the reliability and factorial validity of the CSQ in a French-Canadian context. In addition, the results were similar to those observed for English, Spanish and Dutch versions and represent an important first step towards the cross-cultural equivalence of the French-Canadian version of the scale.     

Age-related changes in working and reference memory performance and locomotor activity in the Wistar rat

Wistar rats of three age groups were tested in an automated tunnel-maze system of variable geometry to investigate whether changes in spontaneous locomotor activity and in learning and memory develop differentially or in a correlated fashion as a function of age. Senescent (30 months) as well as mature-adult (17 months) rats showed an age-correlated decline of locomotor activity as compared to the mature-young (5 months) group. Both working-memory (measured as within-trial arm discrimination performance) and reference-memory (measured as avoidance of "blind alley" visits) were severely affected in the senescent group, whereas the middle-aged animals suffered only from a working-memory deficit. The findings provide evidence that locomotor deficits do not necessarily interfere in the assessment of age-related changes in cognitive performance. Furthermore the results support the hypothesis that working and reference memory have different underlying physiological correlates and that these neuronal systems are differentially affected by the aging process.     

Career Indecision: A Summary of the Research and Implications for Counselling

The vocationally-indecisive individual presents a major counselling problem. The theory and research behind career indecision is discussed and a counselling approach based on identity formation is outlined. Four identity statuses — Identity Achievements, Foreclosures, Identity Diffusions, and Moratoriums — are described and counselling approaches for each are explored.     

Listeriosis of the central nervous system in children beyond the neonatal period

Observations on three children with neurolisteriosis (one case of meningitis, two cases of meningoencephalitis, each Serovar 4 b), show that even after the neonatal period, listeriosis must not be ignored in the process of diagnosis and therapy. It is the bacteriological examination of the cerebrospinal fluid, together with the blood culture, and not clinical symptoms and serology that guarantee a timely diagnosis and therapy (ampicillin and gentamicin).     

On the role of imagery in linear syllogistic reasoning

Summary The functional role of imagery in linear syllogistic reasoning has not yet been convincingly established. Shortcomings of previous theories and research are discussed. A conceptual analysis of the imagery position leads to the differentiation of modality-specific, analogical-representational, and process perspectives. To obtain evidence relevant to the first and third of these perspectives, a Stroop-type interference paradigm was used in combination with self-paced successive presentation of task components (premises and question of linear syllogisms). Effects of interference information and task components upon response time were consistent with the process reconceptualization of the imagery position.     

Sleep in the dove Zenaida asiatica

Electrographic and behavioral observations were made in five adult birds of the genus Zenaida asiatica. Five different vigilance states were quantitated: (1) Active waking (Aw) was characterized by constant behavioral activity; the nuchal electromyogram was tonically active with bursts associated to movements. The electroencephalographic pattern was low voltage and high frequency. (2) Quiet waking (Qw) was characterized by diminished behavioral activity and the EEG pattern was similar to that of Aw. (3) Drowsiness (D) was characterized by behavioral calm. Frequency of cerebral activity diminished progressively, but there were short periods of desynchronization corresponding to brief awakenings. (4) Slow wave sleep (SWS); during this period there was behavioral rest and EEG pattern of continuous slow waves and the nuchal EMG was tonically reduced. Spindles of sleep were not observed. (5) Paradoxical sleep (SP), behaviorally characterized by phasic manifestations consisting of noddings originated by rapid falling down of head and bursts of rapid eye movements. EEG activity was like that of waking state. EMG activity was maintained at the same level as during SWS but sometimes it decreased lightly. Total atonie was not observed. Sleep percentages were higher when recordings were done during the nocturnal period.