Narrative Therapy Using a Reflecting Team: An Ethnographic Study of Therapists' Experiences

Narrative therapy in the last 15 years has been utilized by many clinicians and yet there is a lack of research on therapists' experience of this approach. This ethnographic research explores the views and perceptions of eight narrative therapists who belonged to a narrative team in an outpatient clinic. These therapists were observed and interviewed. Five themes emerge from the data. The themes include a sense of success in reducing the clients' problems as well as some limitations of narrative therapy. Two recommendations for research and practice involve the use of narrative therapy without a team and the use of narrative therapy in addressing issues of family violence.     

Do Bilinguals Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using It?

Most models of lexical access assume that bilingual speakers activate their two languages even when they are in a context in which only one language is used. A critical piece of evidence used to support this notion is the observation that a given word automatically activates its translation equivalent in the other language. Here, we argue that these findings are compatible with a different account, in which bilinguals “carry over” the structure of their native language to the non‐native language during learning, and where there is no activation of translation equivalents. To demonstrate this, we describe a model in which language learning involves mapping native language phonological relationships to the non‐native language, and we show how it can explain the results attributed to automatic activation of translation equivalents.     

Co-activation of syntax in bilingual language production

We report four experiments that examined whether bilinguals’ production of one language is affected by the syntactic properties of their other language. Greek–English and English–Greek highly proficient fluent bilinguals produced sentence completions following subject nouns whose translation had either the same or different number. We manipulated whether participants produced completions in the same language as the subject (the source language; one-language production) or the other language (the non-source language; two-language production), and whether they used only one language or both languages within the experimental session. The results demonstrated that the grammar systems of both languages were activated during both one-language and two-language production. The effects of the non-source language were particularly enhanced in two-language utterances, when both languages were used in the experiment, and when it was the bilinguals’ native language. We interpret our results in terms of a model of bilingual sentence production.     

Thematic processing of adjuncts: Evidence from an eye-tracking experiment

We investigated thematic processing in sentences containing a prepositional phrase that was ambiguous between a locative and a temporal interpretation. We manipulated context (temporal or locative), target sentence (temporal or locative), and whether or not the main verb of the target and the context was repeated. Results showed that context dictated the participants' thematic expectations. Thematically, congruent target and context pairs were read faster than incongruent pairs. This effect was not modulated by verb repetition. We argue that wh-words cause readers to lodge semantically vacuous thematic roles in their discourse representation that bias a reader's interpretation of subsequent thematically ambiguous adjuncts in their discourse representation.     

Processing ambiguous verbs: evidence from eye movements

In 2 eye-tracking experiments, participants read verbs that had 2 (unrelated) meanings or 2 (related) senses in contexts that disambiguated before or after the verb, to the dominant or subordinate interpretation. A 3rd experiment used unambiguous verbs. The results indicated that the language processor used information about context in the early stages of resolving meaning ambiguities but only during integration for sense ambiguities. Effects of preference were delayed for both types of verbs. The results contrast with findings concerning the processing of nouns (e.g., K. Rayner & S. A. Duffy, 1986). For meaning ambiguities, the authors argue that delays in resolution allow both meanings to reach a high level of activation, thus reducing effects of frequency. For sense ambiguities, the authors argue that the processor does not access multiple senses but activates one underspecified meaning and uses context to home in on the appropriate sense.     

Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition

Studies on syntactic priming strongly suggest that bilinguals can store a single integrated representation of constructions that are similar in both languages (e.g., Spanish and English passives; R. J. Hartsuiker, M. J. Pickering, & E. Veltkamp, 2004). However, they may store 2 separate representations of constructions that involve different word orders (e.g., German and English passives; H. Loebell & K. Bock, 2003). In 5 experiments, the authors investigated within--and between--languages priming of Dutch, English, and German relative clauses. The authors found priming within Dutch (Experiment 1) and within English as a 2nd language (Experiments 2 and 4). An important finding is that priming occurred from Dutch to German (Experiment 5), which both have verb-final relative clauses; but it did not occur between Dutch and English (Experiments 3 and 4), which differ in relative-clause word order. The results suggest that word-order repetition is needed for the construction of integrated syntactic representations.     

To press or not to press? Differential receptor expression and response to novelty in rats learning an operant response for reward

Learning to perform instrumental tasks is an ability of all animals. In a population of rats, not all individuals will acquire an operant response for reward. We hypothesized that there could be a genetic explanation for differences between High Consumers (those that acquired the lever press response) and Low Consumers (lever press response is low). Additionally, we proposed that this genetic difference could produce measurable changes in response to novelty. Wistar rats were trained to lever press for a 0.2% saccharin reward and on the 10th day they were placed in a novel open field for 30 min to record locomotor activity. The prefrontal cortex and hippocampus were dissected and qPCR was used to measure mRNA expression. A significant difference (p=.048; 2-way ANOVA) in gene expression was observed between Low and High Consumers. A principal component analysis (PCA), to cluster which genes represent this difference, identified 4 genes; 5-HT2A and mGlu1 in the hippocampus and AMPA GluR1 and adrenergic alpha2A in the prefrontal cortex. Response to a novel open field also differed since Low Consumers displayed a higher Total Distance in comparison to High Consumers. Additionally, Low Consumers could be subdivided into Low-Lever (with lever press response only when water deprived) and Low-Non-Lever (lever press response is low throughout training). PCA with this subdivision identified an additional nine genes differing within the divisions; NMDA NR2B and GABAAalpha3 in the prefrontal cortex and adrenergic alpha2B and alpha2A, AMPA GluR1, GluR2 and GluR3, 5-HT1B and GABAAalpha5 in the hippocampus.     

Do people use language production to make predictions during comprehension?

We present the case that language comprehension involves making simultaneous predictions at different linguistic levels and that these predictions are generated by the language production system. Recent research suggests that ease of comprehending predictable elements is due to prediction rather than facilitated integration, and that comprehension is accompanied by covert imitation. We argue that comprehenders use prediction and imitation to construct an "emulator", using the production system, and combine predictions with the input dynamically. Such a process helps to explain the rapidity of comprehension and the robust interpretation of ambiguous or noisy input. This framework is in line with a general trend in cognitive science to incorporate action systems into perceptual systems and has broad implications for understanding the links between language production and comprehension.     

Beyond design: cybernetics,biological computers and hylozoism

The history of British cybernetics offers us a different form of science and engineering, one that does not seek to dominate nature through knowledge. I want to say that one can distinguish two different paradigms in the history of science and technology: the one that Heidegger despised, which we could call the Modern paradigm, and another, cybernetic, nonModern, paradigm that he might have approved of. This essay focusses on work in the 1950s and early 1960s by two of Britain’s leading cyberneticians, Stafford Beer and Gordon Pask, in the field of what one can call biological computing. My object is to get as clear as I can on what Beer and Pask were up to. At the end, I will discuss Beer’s hylozoist ontology of matter, mind and spirit. This material is not easy to get the hang of—but that is what one should expect from an unfamiliar paradigm. Presented at an international conference on the philosophy of technology, Copenhagen, 13–15 Oct 2005. Revised for submission to Synthese.