Found in Translation: Late Bilinguals Do Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using It

In their paper “Do Bilinguals Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using it?”, Costa, Pannunzi, Deco, and Pickering (Cognitive Science, 2017) proposed a reinterpretation of Thierry and Wu's (2004, 2007) finding of native language‐based (Chinese, L1) ERP effects when they tested Chinese–English late bilinguals exclusively in their second language (English, L2). Using simulations in a six‐node Hebbian learning model (three L1 nodes, three L2 nodes), Costa et al. suggested that form overlaps in L1 between otherwise unrelated words create a persistent relationship between their L2 translations. In this scenario, words in the nascent L2 lexicon overlapping in their L1 translations would become linked during learning because of the form overlap in L1; once the L2 words are learned, the direct link between them would be sufficient to generate robust, apparently “L1‐mediated” priming without requiring any activation of L1 translations. Costa et al. contend that links between L2 words remain beyond the learning phase, even after links to L1 representations have been severed, and thus that their model affords an alternative account to (but not a rebuttal of) Thierry and Wu's claim of language non‐selective activation—or automatic activation of translation equivalents—in late bilinguals. In this response, we build on Costa et al.'s original simulation code, showing that it can only reproduce L1‐independent priming when implementing the L1 disconnection in their particular way. By contrast, when severing inter‐language connections bidirectionally, their model fails to retain any sizeable influence of L1 form overlap on L2 activations. The model is not the theory, however, and we discuss several issues that would need to be addressed in further attempts to model language non‐selective activation in late bilinguals.     

Cultural Effects Rather Than a Bilingual Advantage in Cognition: A Review and an Empirical Study

The bilingual advantage hypothesis contends that the management of two languages in the brain is carried out through domain‐general mechanisms, and that bilinguals possess a performance advantage over monolinguals on (nonlinguistic) tasks that tap these processes. Presently, there is evidence both for and against such an advantage. Interestingly, the evidence in favor has been thought strongest in children and older adults, leading some researchers to argue that young adults might be at peak performance levels, and therefore bilingualism is unable to confer an improvement. We conducted a large‐scale review of the extant literature and found that the weight of research pointed to an absence of positive evidence for a bilingual advantage at any age. We next gave a large number of young adult participants a task designed to test the bilingual advantage hypothesis. Reasoning from the literature that young adults from an East Asian (Korean) culture would likely outperform those from a Western (British) culture, we also compared participants on this factor. We found no evidence for a bilingual advantage but did find evidence for enhanced performance in the Korean group. We interpret these results as further evidence against the bilingual advantage hypotheses.     

A Phenomenological Analysis of the Invisibility Syndrome

Interpretative phenomenological analysis was used to explore 10 African American men's perceptions of invisibility. Participants perceived invisibility as an extra unwarranted burden that is accompanied by feelings of hopelessness, anxiety, and anger. Participants also coped with invisibility by finding safe havens within the Black community. Implications for counselors are discussed. Se empleó el análisis interpretativo fenomenológico para explorar las percepciones de invisibilidad de 10 varones Afroamericanos. Los participantes percibían la invisibilidad como una carga extra injustificada que va acompañada de sentimientos de desesperanza, ansiedad y rabia. Los participantes también afrontaban la invisibilidad encontrando refugio entre la comunidad Negra. Se discuten las implicaciones para consejeros.     

Childhood abuse in Chinese patients with borderline personality disorder

This study examined (1) the relative prevalence of childhood abuse and other pathological childhood experiences in China reported by outpatients with borderline personality disorder (BPD), with other personality disorders, and without personality disorders; and, (2) whether the primary predictors of BPD in North America are associated with the development of BPD in China. The childhood experiences of 203 outpatients with BPD, 109 outpatients with other personality disorders, and 70 outpatients without Axis II diagnoses were assessed with the Chinese version of the Childhood Experience of Care and Abuse Questionnaire (CECA.Q). Patients with BPD reported significantly more physical, emotional, and sexual abuse than either comparison group. Four types of childhood experiences were significant predictors of BPD: maternal neglect, paternal antipathy, sexual abuse, and maternal physical abuse. The findings suggest that maternal physical abuse is as strong a predictor of BPD in China as sexual abuse, a finding not replicated in North America.     

No Right to Resist? Elise Reimarus's Freedom as a Kantian Response to the Problem of Violent Revolt

One of the greatest woman intellectuals of eighteenth‐century Germany is Elise Reimarus, whose contribution to Enlightenment political theory is rarely acknowledged today. Unlike other social contract theorists, Reimarus rejects a people's right to violent resistance or revolution in her philosophical dialogue Freedom (1791). Exploring the arguments in Freedom, this paper observes a number of similarities in the political thought of Elise Reimarus and Immanuel Kant. Both, I suggest, reject violence as an illegitimate response to perceived political injustice in a way that opposes Locke's strong voluntarism and the absolutism of Hobbes. First, they emphasize the need to maintain the legal state as a precondition for the possibility of external right. Second, they share an optimistic view of the inherently “just” nature of the tripartite republican state. And finally, Reimarus and Kant both outline an alternative, nonviolent response to political injustice that consists in the freedom of public expression and a discourse on the moral enlightenment of man.     

Domestic Abuse as Terrorism

A number of philosophers and feminist authors have recently equated domestic abuse with the ubiquitous and ill‐defined concept of “terrorism.” Claudia Card, for instance, argues that domestic abuse is a frequently ignored form of terrorism that creates and maintains “heterosexual male dominance and female dependence and service” (Card 2003). Alison Jaggar, in a recent article, also concludes that an acceptable definition of terrorism will find rape and domestic violence to be terrorist acts (Jaggar 2005). Yet there seem to be several obstacles to any simple appropriation of the term “terrorism” for cases of domestic abuse. In this paper I will address what I take to be three significant problems that might be raised with regard to any attempt to identify domestic abuse as an act of terrorism. These problems include the fact that a) definitions of terrorism usually require clear political motivations, b) definitions of terrorism normally require that the terrorist intend to create a climate of terror, and c) adopting the term terrorism for cases of domestic abuse might appear simply inappropriate or unhelpful. I will argue, however, that each of these possible objections can be answered effectively and that domestic abuse rightly falls under the rubric of terrorism.     

Substance use and partner violence among urban women seeking emergency care

Growing evidence suggests intimate partner violence (IPV) and substance misuse are co-occurring problems that disproportionately affect low income urban women seeking care in emergency departments (EDs) and represent leading causes of injuries that result in ED visits. This paper examines temporal bidirectional associations between different types of drug and alcohol use and different types of IPV in a longitudinal study of a representative sample of 241 low-income urban women receiving emergency care from an ED in the Bronx, New York. After adjusting and matching for sociodemographics and potentially confounding multilevel risk and protective covariates, women who reported using heroin in the prior 6 months at Wave 1 were twice as likely as nonheroin-using women to indicate any physical, injurious, or sexual IPV at subsequent waves and were 2.7 times more likely to indicate experiencing an injury from IPV at subsequent waves. Crack or cocaine use in the past 6 months at Wave 1 was associated with an increased likelihood of injurious IPV and severe verbal abuse at subsequent waves. Findings also suggested that sexual IPV was significantly associated with subsequent use of crack or cocaine. The multiple bidirectional associations found linking these problems underscore the need for conducting routine screening for IPV and substance misuse among women in low-income urban EDs, and for improving linkages to services that will ultimately reduce the risk of morbidity, disability, and mortality related to these co-occurring problems.     

Communication behavior and relationship satisfaction among American and Chinese newlywed couples

Most research on couple communication patterns comes from North America and Europe and suggests cross-cultural universality in effects, but emerging studies suggest that couple communication takes different forms depending on the cultural context in which it occurs. The current study addressed this discrepancy by comparing the observed social support behaviors of 50 newlywed American couples and 41 newlywed Mainland Chinese couples, first on mean levels of positivity and negativity and second on behavior-satisfaction associations. Consistent with predictions derived from observational work by Tsai and Levenson (1997), Chinese couples were observed displaying significantly more negative behavior than American couples, even after controlling for relationship satisfaction; the 2 groups did not differ in observed positive behaviors. Tests of the moderating role of culture on behavior-satisfaction associations showed that positivity was significantly related to relationship satisfaction only for American husbands, whereas negativity was significantly associated with relationship satisfaction only for Chinese husbands. We speculate that cultural contexts may influence the display and evaluation of behavior in intimate relationships, suggesting the need for caution when generalizing models and associated interventions to non-Western couples.