Book review

Voluntary or involuntary migration and international work patterns have made it necessary for many people to adopt a new country and with it, a new language. Some of these latter-acquisition proficient bilinguals may seek therapy in this country. A small scale qualitative study was conducted, informed by a constructionist epistemology, in order to explore the meanings that participants gave to their experience of working in English with a client or patient who used English, proficiently, as a second language. Interviews were conducted with 10 therapists who had been contacted through counselling and psychotherapy organizations, and professional networks. Results indicated that participants experienced varying degrees of separation and distance from their bilingual clients. They found it necessary to pay extra attention to their clients' communications on all levels in order to make a good connection. An awareness of the underlying psychodynamic implications of bilingualism is helpful for the assessment of bilingual clients, in supervision and training, and in the ongoing work.     

Piloting ‘Clever Kids’: A randomized-controlled trial assessing feasibility,efficacy, and acceptability of a socioemotional well-being programme for children with dyslexia

Children with dyslexia are at elevated risk of internalizing (emotional) and externalizing (behavioural) problems. Clever Kids is a nine-week socioemotional well-being programme developed specifically for upper primary school children with dyslexia. In a small randomized-controlled trial, we tested the feasibility, efficacy, and acceptability of the Clever Kids programme. ‘Forty children (M_age = 10.45 years, 65% male) with clinically diagnosed dyslexia too part in the study. Children were randomized to either attend Clever Kids (n = 20) or to a wait-list control condition (n = 20). Coping skills, self-esteem, resilience, emotion regulation, and internalizing and externalizing symptoms were measured at pre-programme, post-programme, and at three-month follow-up. Recruitment and retention rates indicate high feasibility for further evaluation of the programme. There was a significant interaction between intervention condition and time for non-productive coping [F(2, 76) = 4.29, p = 0.017, f² = 0.11]. Children who attended Clever Kids significantly reduced their use of non-productive coping strategies, and this was maintained at three-month follow-up assessment. For all other outcomes, the interactions between intervention condition and time were non-significant. The programme appears acceptable to children with dyslexia and their families, but may be improved by further reducing the number of activities involving reading and writing. Clever Kids improved the coping skills of children with dyslexia; however, a larger trial is needed to replicate this finding and investigate whether programme attendance is associated with additional improvements in children’s socioemotional well-being.     

How Do Our Values Inform Ethical Research? A Narrative of Recognizing Colonizing Practices

How do you reconcile tensions between ethical research practice, personal values, and disciplinary values? This article focuses on an ethical challenge involving the engagement of rural Indigenous community members that emerged during my PhD fieldwork. The narrative illustrates the necessity to engage in critical reflexive research practice, a process which saw me respond to my own feelings of “wrong” and “right,” contemplate a distinction between procedural ethics and virtue ethics in community‐based research, explore colonizing research practices, and endeavor to reconcile an instance where the values of community psychology appeared in contest. The “voice” in this narrative is that of the first author; the dual authorship reflects the ongoing collaboration between both authors. When this ethical issue came about, our relationship was one of “student” and “supervisor”; we are now colleagues and friends.     

Telephone counsellors' conceptualising abilities and counselling skills

Telephone counsellors must make accurate assessments of callers' needs so as to provide appropriate counselling help or referral. But few researchers have examined counsellors' conceptualising abilities in relation to their counselling skill. Two studies involving telephone counsellors were carried out. The first relied on counsellors' post-interview conceptualisations of callers' problems and needs and found no link between the accuracy of these conceptualisations and counselling skill. The second used Kagan's Interpersonal Process Recall (IPR) to retrieve counsellors' conceptualisations made during the course of their interviews. The accuracy of these conceptualisations-in-action was related to level of counselling skill. Implications for training and research are discussed     

One and One and One is Minus Three: Therapeutic Consultations in Child and Adolescent Mental Health Services with Separated and Conflicted Parents

Many children and young people attend mental health services where the conflict and dynamics between their separated parents contribute to their mental health difficulties. Without intervention in the conflicted co-parenting relationship, the child’s mental health may not improve. This article discusses the issues from the position of both children and their parents and describes some psychoanalytic thinking that can be applied in this work. This includes the development of triangular space and a third position in which the relationship itself is seen as a separate third and the understanding of grievance as a state of mind and a psychic retreat. The therapist’s countertransference offers insight into the experience of the child.     

A gendered approach to workforce participation patterns over the life course for an Australian baby boom cohort

Population ageing and its future implications for governments and individuals have been central to much policy debate and research targeted to retain older people in the workforce. This study identified workforce participation patterns across the adult life course for women and men entering later life, and explored the influences of various early and adult life socio-demographic circumstances. Data were collected from 1261 men and women aged 60 to 64 years in the Life History and Health (LHH) Survey (a sub-study of the Sax Institute's 45 and Up Study, Australia) in 2010–11. LHH provides detailed information on personal histories of paid work, socio-economic resources from childhood (number of books and father's occupation) and adult life factors such as educational attainment, marital histories, childcare and informal caring. Latent class analysis (LCA) was undertaken to identify patterns of workforce participation for participants across their adult life. Significant gender differences were confirmed. Further analysis (LCA with covariates) showed that women who reported having books during childhood, and those who had post-school qualification, were more likely to have mostly been in paid work and less likely to have not been in paid work; while ever partnered women had significantly higher odds of increasing part time work over time. Men who had reported ever having had informal caring activities were likely to have had decreasing participation in paid work over time, and were highly likely to be not in paid work after 55 years. Ever partnered status was protective for being in paid work for men. These findings indicate the need for gender-specific policies and strategies to enable continued workforce participation throughout adult life and into later working years, particularly for people who had fewer social or economic opportunities earlier in life.