Expression and interpretation of emotions in multilingual psychotherapy: A literature review

This review aimed at presenting the findings of 19 original studies that were published in the period from 2000 to 2022 in order to outline the current state of the art in the field of emotion communication (i.e., expressing and interpreting emotions) in multilingual psychotherapy. This analysis involves in particular the studies that investigate multilingual phenomena (e.g., code-switching and language-mixing) that occur during psychotherapeutic sessions when client and therapist can speak more than one language, as well as the articles that research emotion communication in this multilingual setting. With this in mind, the articles selected for this review are divided into two main categories: linguistic phenomena in multilingual psychotherapy and emotion communication in multilingual psychotherapy. Results of the studies in the current analysis reveal that code-switching remains one of the main linguistic phenomena that arises in the area of multilingual psychotherapy. Switching languages in therapy tends to be considered as beneficial for both client and therapist. Besides, findings suggest a connection between speaking L1/LX and one's identity (e.g., feeling different depending on the language). Additionally, studies that investigate emotion communication in multilingual psychotherapy show that an individual's first language (L1) is predominantly viewed as more emotionally charged than their language(s) learned later in life (LX). However, some studies also demonstrate that the relationship between L1 and LX is more fluid and context-dependent than it has traditionally been regarded. Propositions are given for future research in the field of emotion communication in multilingual psychotherapy.     

A model-based approach to multivariate principal component regression: Selecting principal components and estimating standard errors for unstandardized regression coefficients

Principal component regression (PCR) is a popular technique in data analysis and machine learning. However, the technique has two limitations. First, the principal components (PCs) with the largest variances may not be relevant to the outcome variables. Second, the lack of standard error estimates for the unstandardized regression coefficients makes it hard to interpret the results. To address these two limitations, we propose a model-based approach that includes two mean and covariance structure models defined for multivariate PCR. By estimating the defined models, we can obtain inferential information that will allow us to test the explanatory power of individual PCs and compute the standard error estimates for the unstandardized regression coefficients. A real example is used to illustrate our approach, and simulation studies under normality and nonnormality conditions are presented to validate the standard error estimates for the unstandardized regression coefficients. Finally, future research topics are discussed.     

The ‘God beyond God’ in Fiction for Young People

In this article, the author focusses upon two major works of children's fiction which illustrate a post‐Christian concept of spirituality permeating common life. He shows how the narrative, imagery and ideas constitute a challenge to orthodox thought, not only about the way life is, but also about what children should know and think. The central thesis is that literature is the most effective medium for quickening those imaginative powers fundamental to dynamic engagement with ultimate questions, a thesis exemplified in the examination of these works.     

Intention to attend a health screening appointment: Some implications for general practice

The general practice response to the problem of coronary heart disease has been the implementation of cohort screening programmes to record known risk factors. Recent research, which has been guided by the Health Belief Model, has attempted to identify the predictors of attendance in these programmes. The importance of intention to attend as a mediating variable between health beliefs and attendance behaviour and the need to identify its determinants have been emphasised.

In order to determine the predictors of intention, questionnaires were sent to patients of a single health centre. Correlational and regression analyses showed general health beliefs to be poor predictors of intention; instead predicting variables revolved around perceptions of the efficacy of screening, worries and concerns about the actual screening appointment, and perceived susceptibility to common illnesses. These findings point to the need for those who plan cohort screening programmes to emphasise the efficacy of screening and to seriously address the potential worries and concerns of patients.     

Resolving arguments accurately

This empirical investigation examined how ordinary language users resolved disagreements over the solutions to categorical syllogisms. Forty-six participants completed puzzles in logic. After completing the puzzles, participants were then randomly paired into 23 to compare their answers and to resolve 159 disagreements. Results indicate that the most frequently used strategies for resolving disagreements centered on: (a) arguing over the merits of the position (47% of the time) and (b) appealing to past solutions as a means of addressing current disputes (28% of the time). In addition, the data revealed that the most frequently used strategy (arguing the merits of the positions) was no more effective than random choice (52% increase in correct solutions) while the strategy of appealing to past solutions significantly aided dyads in reaching correct solutions (70% increase in correct solutions).     

The importance of conduct problems and depressive symptoms in predicting adolescent substance use

The current study assessed the relative importance of conduct problems and depressive symptoms, measured at two ages (11 and 15), for predicting substance use at age 15 in an unselected birth cohort of New Zealand adolescents. Among males, when the relative predictive utility of both conduct problems and depressive symptoms was assessed, only pre-adolescent depressive symptoms were found to predict multiple drug use 4 years later. No predictive relation was found between early symptomatology and later substance use among females. The strongest association between predictors and substance use emerged between age 15 multiple drug use and concurrent conduct problems for both males and females. Finally, both conduct problems and depressive symptoms at age 15 were also found to be associated with concurrent self-medication among females.This work was supported by USPHS grants MH-43746 and MH-45070 from the Antisocial and Violent Behavior Branch of the National Institute of Mental Health to Terrie Moffitt. Bill Henry was funded by a Fulbright Travel Award. The Dunedin Multidisciplinary Health and Development Research Unit is supported by the Medical Research Council and Health Research Council of New Zealand. Appreciation is expressed to the interviewers who collected the data, and to the young New Zealanders who were members of the sample.     

The adolescent with myelomeningocele: a review of parent experiences and expectations

Until recently, persons born with spina bifida rarely lived to adulthood, and the severity of their physical and medical problems has been the source of litigation (e.g., Baby Jane Doe). This study questioned the parents of 39 adolescent survivors about their child's past medical history and psychosocial needs. While all of these adolescents had extensive histories of neurological and/or urological surgeries, most were mainstreamed into regular classroom settings. Three-fourths of the parents rated their adolescent as happy and outgoing. Less than 10% noted a predominant angry or depressed mood. The majority of adolescents had three or more close friends. About 10% stated that their child had problems with alcohol or drugs. Parents evaluated the support they had received on the medical and physical aspect of their child's illness as greater than that on psychosocial issues (e.g., sexuality, vocational needs). The desire for more assistance was expressed in these psychosocial areas (45% for sexuality and 68% for vocational needs) and in teenage issues (57%).