Designing Translingual Pedagogies: Exploring Pedagogical Translation through a Classroom Teaching Experiment

This study examined how middle-grades language arts teachers learned to integrate a small-group collaborative translation activity into their teaching practice. We discuss what we call pedagogical translation as an emergent social practice, in which translation routines that are familiar to multilingual students may be leveraged toward instructional goals in a mainstream language arts class. The data were drawn from a classroom teaching experiment iteration of a larger design-based research study, whose goal is to create a fully developed instructional protocol useful to all teachers in linguistically diverse language arts classrooms, but especially teachers with limited or emerging proficiencies in languages other than English. We position pedagogical translation as a paradigm case of translingual pedagogy—instructional approaches designed to leverage the full range of emerging bilinguals’ linguistic resources—and we focus our analysis on the agentive participation of teachers as they integrate new translingual routines into their instructional practice. Using a conjecture mapping procedure, we describe the evolution of an instructional theory for how pedagogical translation can be leveraged toward literacy learning objectives. We present qualitative narratives describing how participating teachers made locally situated design choices that meshed new routines with existing instructional practice, documenting trajectories of teacher participation as agentive designers of translingual pedagogy.     

Social support and verbal interaction are differentially associated with cognitive function in midlife and older age

Social engagement is associated with healthy aging and preserved cognition. Two dimensions of engagement, verbal interactions and perceived support, likely impact cognition via distinct mechanistic pathways. We explored the cognitive benefit of each construct among enrollees (N = 1,052, mean age = 60.2 years) in the Wisconsin Registry for Alzheimer’s Prevention study, who provide neuropsychological and sociobehavioral data at two-year intervals. Outcomes included six cognitive factor scores representing key domains of executive function and memory. Key predictors included self-reported perceived social support and weekly verbal interaction. Results indicated that after adjusting for lifestyle covariates, social support was positively associated with Speed and Flexibility and that verbal interactions were associated with Verbal Learning and Memory. These findings suggest that support, which may buffer stress, and verbal interaction, an accessible, aging-friendly form of environmental enrichment, are uniquely beneficial. Both are integral in the design of clinical and community interventions and programs that promote successful aging.     

Towards an evidence‐base for student wellbeing and mental health: Definitions,developmental transitions and data sets

Against a background of huge changes in the world of university and college students since the turn of the millennium, together with a multitude of reports on student mental health/wellbeing, this article argues that the field of student mental health is hampered by the imprecise use of terms, a rush to action by universities in the absence of a robust evidence‐base, and a lack of overall coordination and collaboration in the collection and use of data. In response, we argue for clearer and more consistent use of definitions of, as well as differentiations between, student wellbeing and mental health, for a longitudinal approach to the student body that captures their developmental transitions to and through university, and a strategic and systematic approach to the use of bona fide measures in the collection of data on wellbeing and on the process of outcomes in embedded university counselling services. Such a coordinated approach will provide the necessary evidence‐base upon which to develop and deliver appropriate support and interventions to underpin and enhance the quality of students’ lives and learning while at university or college.     

Connecting to belonging: a cross-disciplinary inquiry into rural Australian Anglican Church engagements with people from culturally and linguistically diverse backgrounds

People from diverse backgrounds enrich the rural, regional, and remote communities where they relocate and settle. Research about rural diversity tends to focus on demographics (age, gender, country of origin) while ignoring personal narratives of integration, for example, engagements with religious institutions (such as the local Christian church). This article presents the research themes from an investigation using co-operative inquiry into rural diversity and the Anglican Church, with specific reference to the Australian experience. It is a cross-disciplinary dialogic exchange between social workers and theologians. Positive narratives about connection, welcome, participation, and belonging are shared.     

Identification complexity and conflict: how multiple identifications affect conflict across functional boundaries

We integrate insights from the social identity complexity and dual identification literature to explore the influence of workplace identification on cross-functional conflicts at work. We propose that patterns of identification across multiple identity targets will affect the development of cross-functional conflicts within an organization. We test our hypotheses in a two-wave study of 156 military personnel over a period of 4 months, finding support for our propositions. Specifically, we find that less complex patterns of identification (defined as dominant identification with a single workplace identity) are associated with higher increases in process, task and relationship conflict during cross-functional working, compared to complex patterns of identification (identification with two or three targets) and weak identification. These findings have important implications for cross-functional working, and also provide new insights into the role of identification complexity in shaping workplace outcomes.     

Illness perception clusters and relationship quality are associated with diabetes distress in adults with Type 2 diabetes

This report aims to augment what is already known about emotional distress in Type 2 diabetes, by assessing the predictive value of illness perception clusters and relationship quality on four subcategories of Diabetes Distress.162 individuals with Type 2 diabetes responded to a postal questionnaire assessing demographics, depression, diabetes distress, illness perceptions and relationship quality. Long-term blood glucose was retrieved from participants’ General Practitioner. Three illness perception clusters emerged from the data, capturing three subgroups of participants sharing similar illness perception schemas. Regression analyses were performed across each diabetes distress subscale, with demographics, illness perception clusters, and relationship variables entered into three blocks. Covariates explained 51.1% of the variance in emotional burden, 41% of the variance in regimen-related distress, 20% of the variance in interpersonal distress, and 8.6% of the variance in physician-related distress. Cluster membership was strongly associated with emotional burden, regimen-related distress, and to a lesser degree interpersonal distress, but was not associated with physician-related distress. Relationship quality most strongly predicted regimen-related distress. Illness perception schemas and interpersonal issues influence emotional adjustment in diabetes. This study provides direction for the content of a novel approach to identifying and reducing diabetes distress in people with Type 2 diabetes.     

Gossip as a Burdened Virtue

Gossip is often serious business, not idle chitchat. Gossip allows those oppressed to privately name their oppressors as a warning to others. Of course, gossip can be in error. The speaker may be lying or merely have lacked sufficient evidence. Bias can also make those who hear the gossip more or less likely to believe the gossip. By examining the social functions of gossip and considering the differences in power dynamics in which gossip can occur, we contend that gossip may be not only permissible but virtuous, both as the only reasonable recourse available and as a means of resistance against oppression.