Bilingualism affects picture naming but not picture classification

Bilinguals named pictures in their dominant language more slowly (and with more errors) than did monolinguals. In contrast, bilinguals named the same pictures as quickly as did monolinguals on the fifth presentation (in Experiment 2) and classified them (as human made or natural) as quickly and accurately as did monolinguals (in Experiment 1). In addition, bilinguals retrieved English picture names more quickly if they knew the name in both Spanish and English (on the basis of a translation test that bilinguals completed after the timed tasks), and monolingual response times for the same materials suggested that this finding was not obtained simply because names that were easier to translate were easier in general. These findings suggest that bilinguals differ from monolinguals at a postconceptual processing level, that implicit activation of lexical representations in the nontarget language can facilitate retrieval in the target language, and that being bilingual is analogous to having a lexicon full of lower frequency words, relative to monolinguals.     

Object location memory: The interplay of multiple representations

This article reports three experiments in which the representational nature of human object location memory was studied. The results show that multiple frames of reference can be used to encode the spatial relationships among objects. Depending on their dominancy, availability, and validity, these multiple representations interact to determine memory performance. Specifically, representations that are automatically encoded and extensively practiced are more dominant, and their availability improves performance when they are valid. On the other hand, when the dominant representations are available but invalid, people may have to resort to the less dominant representations. As a result, the availability of these dominant but invalid representations can actually hurt performance, due to interference. If these interfering representations are eliminated, the performance is again improved. The implications of these findings for general human spatial cognition are discussed.     

On the speed of intuition: Intuitive judgments of semantic coherence under different response deadlines

Intuition is the ability to judge stimulus properties on the basis of information that is activated in memory but not consciously retrieved. We investigated one central feature of intuitive judgments--namely, their speed. Participants judged whether or not three clue words were coherent in the sense that they were weakly associated with a common fourth concept. To restrict the time available for conscious deliberation of possible solution words, participants had to synchronize their judgments with a response signal appearing at different lags after the clue words. In two experiments, participants discriminated coherent and incoherent triads reliably better than chance, even when they did not consciously retrieve the solution word and the lag between clue words and response signal was as short as 1.5 sec. Results indicate that intuitive judgments can indeed be made very fast and without extended conscious deliberation. Possible mechanisms underlying intuitive judgments are discussed.     

Spoken Idiom Recognition: Meaning Retrieval and Word Expectancy

This study investigates recognition of spoken idioms occurring in neutral contexts. Experiment 1 showed that both predictable and non-predictable idiom meanings are available at string offset. Yet, only predictable idiom meanings are active halfway through a string and remain active after the string’s literal conclusion. Experiment 2 showed that the initial fragment of a predictable idiom inhibits recognition of a word providing a congruous, but literal, conclusion to the expression. No comparable effects were obtained with non-predictable idioms. These findings are consistent with the view that spoken idiom identification differs from word recognition and occurs word-by-word, just as with other familiar, multi-lexical phrases.The present study was supported by PRIN 2003–2004. We would like to thank Corrado Cavallero, Simona Collina, Melinda Tucker and Francesco Zardon for their valuable help.     

Comprehending Semantic and Grammatical Violations in Italian. N400 and P600 Comparison with Visual and Auditory Stimuli

Arguments about the existence of language-specific neural systems and specifically about the independence of syntactic and semantic processing have focused on the event-related brain measures (ERPs) as tool to monitoring moment-by-moment the cognitive processes underlaid. In the present experiments, the available evidence indicates that the ERP response to semantic anomalies is at least partially distinct from the ERP response to syntactic anomalies and that two distinct processes are activated in sentences comprehension. ERPs were recorded from 10 electrodes while subjects read (Experiment 1) or listened (Experiment 2) to sentences containing semantic or syntactic violations. Final-words that were inconsistent with the sentence context elicited a negative-going wave at about 400 ms poststimulus, whereas penultimate-word incongruous with the grammatical structure (subject–verb non-agreement) elicited a positive-going wave about 600 ms poststimulus. No differences based on the perceptual modality of the stimulus (visual or auditory) nor different ERP correlates as a function of task-relevance (explicit/implicit task induction) were found. The implications of our results for Italian language are explained.     

Muscular Activity in the Arm during Lexical Retrieval: Implications for Gesture-Speech Theories

The origin and functions of the hand and arm gestures that accompany speech production are poorly understood. It has been proposed that gestures facilitate lexical retrieval, but little is known about when retrieval is accompanied by gestural activity and how this activity is related to the semantics of the word to be retrieved. Electromyographic (EMG) activity of the dominant forearm was recorded during a retrieval task in which participants tried to identify target words from their definitions. EMG amplitudes were significantly greater for concrete than for abstract words. The relationship between EMG amplitude and other conceptual attributes of the target words was examined. EMG was positively related to a word’s judged spatiality, concreteness, drawability, and manipulability. The implications of these findings for theories of the relation between speech production and gesture are discussed.This experiment was done by the first author under the supervision of the second author in partial completion of the Ph.D. degree at Columbia University. We gratefully acknowledge the advice and comments of Lois Putnam, Robert Remez, James Magnuson, Michele Miozzo, and Robert B. Tallarico, and the assistance of Stephen Krieger, Lauren Walsh, Jennifer Kim, and Jillian White.     

The visual-auditory color-word Stroop asymmetry and its time course

Four experiments examined crossmodal versions of the Stroop task in order (1) to look for Stroop asymmetries in color naming, spoken-word naming, and written-word naming and to evaluate the time course of these asymmetries, and (2) to compare these findings to current models of the Stroop effect. Participants named color patches while ignoring spoken color words presented with an onset varying from 300 msec before to 300 msec after the onset of the color (Experiment 1), or they named the spoken words and ignored the colors (Experiment 2). A secondary visual detection task assured that the participants looked at the colors in both tasks. Spoken color words yielded Stroop effects in color naming, but colors did not yield an effect in spoken-word naming at any stimulus onset asynchrony. This asymmetry in effects was obtained with equivalent color- and spoken-word-naming latencies. Written color words yielded a Stroop effect in naming spoken words (Experiment 3), and spoken color words yielded an effect in naming written words (Experiment 4). These results were interpreted as most consistent with an architectural account of the color-word Stroop asymmetry, in contrast with discriminability and pathway strength accounts.     

Eye movements and the identification of spatially ambiguous words during Chinese sentence reading

Readers of Chinese must generally determine word units in the absence of visually distinct inter-word spaces. In the present study, we examined how a sequence of Chinese characters is parsed into words under these conditions. Eye movements were monitored while participants read sentences with a critical four-character (C1234) sequence. Three partially overlapping character groupings formed legal words in the ambiguous condition (C12, C23, and C34), two of which corresponded to context-consistent words (C12 and C34). Two nonoverlapping groupings corresponded to legal words in the control conditions (C12 and C34). In two experiments, readers spent more time viewing the critical character sequence and its two center characters (C23) in the ambiguous condition. These results argue against the strictly serial assignment of characters to words during the reading of Chinese text.     

How bad is a 10% chance of losing a toe? Judgments of probabilistic conditions by doctors and laypeople

We presented a Web questionnaire to 139 physicians and medical researchers and 109 laypeople. The subjects made judgments of badness and importance of prevention for eight medical conditions at each of seven different probability levels. By assuming that the response to each of the 56 risks was monotonically related to transformations of the probability and of the disutility of the condition, we could assess the relative effect of probability and disutility on each subject's judgments. Physicians' judgments were more sensitive than laypeople's judgments to changes in probability. Older and female laypeople were less sensitive to probability (and correspondingly, more responsive to differences in severity among medical conditions). Laypeople varied more than physicians in their responsiveness to probability. These results point to general individual differences in the effect of probability on evaluations of medical risks. They may also provide insight into causes and noncauses of physician-patient miscommunication.     

Conceptual versus Perceptual Priming in Incomplete Picture Identification

This paper examined conceptual versus perceptual priming in identification of incomplete pictures by using a short-term priming paradigm, in which information that may be useful in identifying a fragmented target is presented just prior to the target’s presentation. The target was a picture that slowly and continuously became complete and the participants were required to press a key as soon as they knew what it was. Each target was preceded by a visual prime. The nature of this prime varied from very conceptual (e.g., the name of the picture’s category) to very perceptual (e.g., a similar-shaped pictorial prime from a different category). Primes also included those that combined perceptual and conceptual information (e.g., names or images of the target picture). Across three experiments, conceptual primes were effective while the purely perceptual primes were not. Accordingly, we conclude that pictures in this type of task are identified primarily by conceptual processing, with perceptual processing contributing relatively little.