Reliability and validity of the Spanish Version of the Crisis in Family Systems-Revised

Increasing the representation of Spanish-speaking study participants requires development and dissemination of reliable and valid translated scales. In the urrent study the construct validity was assessed of the Spanish version of the Crisis n Family Systems-Revised, a measure of contemporary life stressors, with a convenience sample of 377 parents interviewed in a study of childhood asthma, although over half of the respondents did not have children with asthma. Most respondents were foreign-born women between 20 to 60 years old (M=35, SD=7). 52% had not completed high school or its equivalent, and 55% reported a household income of dollar 15,000 or less. For a subsample of 25 respondents test-retest reliability was .86 over 2 wk. Reporting more life stressors was associated with greater depressive symptomatology, poorer physical and mental health function, and lower household income. These relationships support the construct validity of the test in Spanish. This study provided strong evidence that this version is a valid and reliable measure of life stressors for a Spanish-speaking population living in the United States.     

The Impact of Cancer on Psychological and Social Outcomes

Cancer is now the biggest cause of mortality worldwide. Although the debilitating physical symptoms of cancer have long been known, the psychological and social impacts of cancer have become the subject of examination only relatively recently. The psychological outcomes that have been examined are primarily negative emotional variables, e.g., anxiety, but emerging research has focused on positive emotional variables, e.g., post‐traumatic growth, or cognitive outcomes. In this article, we provide a synthesis of reviews that have addressed the psychosocial impact of cancer. The framework for this synthesis is provided by a conceptualisation in which the presence of cancer impacts on psychosocial outcomes either directly or via mediating variables, including physical symptoms and treatment, and that this effect may be moderated by several variables, some characteristic of the person with cancer (demographic or personality‐related variables) and some characteristic of their environment (social support and medical variables). We also briefly examine the impact of cancer on the broader family unit following cancer diagnosis, treatment, survivorship and bereavement. We conclude that the heterogeneity of the cancer experience highlights the need for theoretically driven research and consistency in measurement approaches to determine mechanisms by which cancer exerts influence on psychosocial outcomes. This would allow development and delivery of targeted psychological interventions and a clearer delineation of the roles of the various parties, including clinical psychologists, family members and policymakers.     

Strengthening socio‐emotional competencies in a school setting: Data from the Pyramid project

Background. Development of socio‐emotional competencies is key to children's successful social interaction at home and at school. Aims. This study examines the efficacy of a UK primary school‐based intervention, the Pyramid project, in strengthening children's socio‐emotional competencies. Sample. Participants were 385 children from seven schools in two UK cities. All children were aged 7–8 years and in school Year 3. Children were screened for socio‐emotional difficulties through the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ; Goodman, 1997 ) and a multi‐agency meeting of relevant professionals before being allocated to attend a Pyramid Club intervention (n= 103) or a comparison group (n= 282). Method. A 2 × 2 mixed‐model design was used: group (intervention group vs. comparison group) × 2 time points (pre‐ vs. 12 weeks post‐intervention) with repeated measures on the time factor to investigate the impact of the Pyramid Year 3 intervention. Teachers completed the SDQ‐T4‐16 for all children pre‐ and post‐intervention to measure participants’ socio‐emotional health status. Results. As measured by the two SDQ difficulty sub‐scales of Emotional and Peer problems and the SDQ strength sub‐scale of Prosocial behaviour, post‐intervention improvements in the Pyramid attendee group were of greater magnitude than those of the comparison group. Conclusions. The Pyramid project intervention improves the socio‐emotional health of vulnerable children through promoting positive outcomes as well as reducing socio‐emotional deficits. These findings further support the inclusion of a salutogenic approach in promoting children's socio‐emotional well‐being.     

Instructional effects in the use of the mnemonic keyword method for learning German nouns and their grammatical gender

The use of the mnemonic keyword method involves (a) the formation of an orthographic link between the form of a foreign word and that of a physically similar word in one's mother tongue (i.e. the keyword), and (b) the formation of a semantic link between the referent of the foreign word and that of the keyword. In a variation of this study method, English-speaking learners were asked to study the grammatical gender of German nouns by substituting the concepts of a woman, a man, and an inanimate object for the feminine, masculine, and neuter genders, respectively. This more concrete representation of gender was then to be incorporated to an interactive image along with the referent of the keyword and that of the German noun. The three experiments reported in this paper yielded four main results: (a) instructing learners to recode the gender tag and to include its representation into an interactive mental image along with the referent of the German noun facilitated the recall of genders: (b) the facilitating effect of imagery instructions on the recall of genders was obtained only if the English translation was recalled; (c) the probability of correctly reporting the gender given that the English translation was not recalled was higher than the baseline for guessing if the learners were instructed to encode the gender before the translation, otherwise it was consistently near the baseline: and (d) in contrast with prior studies with French-speaking subjects, the modified keyword method did not always enhance the recall of the familiar translation equivalents. The discussion bears mainly on the factors that might account for the difficulty of detecting a consistent keyword advantage in the recall of the familiar translation.