Found in Translation: Late Bilinguals Do Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using It

In their paper “Do Bilinguals Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using it?”, Costa, Pannunzi, Deco, and Pickering (Cognitive Science, 2017) proposed a reinterpretation of Thierry and Wu's (2004, 2007) finding of native language‐based (Chinese, L1) ERP effects when they tested Chinese–English late bilinguals exclusively in their second language (English, L2). Using simulations in a six‐node Hebbian learning model (three L1 nodes, three L2 nodes), Costa et al. suggested that form overlaps in L1 between otherwise unrelated words create a persistent relationship between their L2 translations. In this scenario, words in the nascent L2 lexicon overlapping in their L1 translations would become linked during learning because of the form overlap in L1; once the L2 words are learned, the direct link between them would be sufficient to generate robust, apparently “L1‐mediated” priming without requiring any activation of L1 translations. Costa et al. contend that links between L2 words remain beyond the learning phase, even after links to L1 representations have been severed, and thus that their model affords an alternative account to (but not a rebuttal of) Thierry and Wu's claim of language non‐selective activation—or automatic activation of translation equivalents—in late bilinguals. In this response, we build on Costa et al.'s original simulation code, showing that it can only reproduce L1‐independent priming when implementing the L1 disconnection in their particular way. By contrast, when severing inter‐language connections bidirectionally, their model fails to retain any sizeable influence of L1 form overlap on L2 activations. The model is not the theory, however, and we discuss several issues that would need to be addressed in further attempts to model language non‐selective activation in late bilinguals.     

山东省老年护理专业现状调查分析及对策

调查分析了山东省老年护理专业的现状;发现从业人员存在着人数偏少、年龄偏大、职称偏低、专业知识和技能亟需提高及单位对老年专科护士重视不足等问题;需要通过制定老年护理保障制度、完善老年专科护士岗位设置、加快培养老年护理专业人才、建立健全从业人员岗位培训制度等措施促进老年护理事业健康发展.     

Dopamine D1 receptors are responsible for stress-induced emotional memory deficit in mice

It is established that stress impairs spatial learning and memory via the hypothalamus-pituitary-adrenal axis response. Dopamine D1 receptors were also shown to be responsible for a stress-induced deficit of working memory. However, whether stress affects the subsequent emotional learning and memory is not elucidated yet. Here, we employed the well-established one-trial step-through task to study the effect of an acute psychological stress (induced by tail hanging for 5, 10, or 20?min) on emotional learning and memory, and the possible mechanisms as well. We demonstrated that tail hanging induced an obvious stress response. Either an acute tail-hanging stress or a single dose of intraperitoneally injected dopamine D1 receptor antagonist (SCH23390) significantly decreased the step-through latency in the one-trial step-through task. However, SCH23390 prevented the acute tail-hanging stress-induced decrease in the step-through latency. In addition, the effects of tail-hanging stress and/or SCH23390 on the changes in step-through latency were not through non-memory factors such as nociceptive perception and motor function. Our data indicate that the hyperactivation of dopamine D1 receptors mediated the stress-induced deficit of emotional learning and memory. This study may have clinical significance given that psychological stress is considered to play a role in susceptibility to some mental diseases such as depression and post-traumatic stress disorder.     

The impact of individualistic and collectivistic orientation on the judgment of self‐presentation

The aims of this paper are two‐fold: (i) to examine the impact of audience individualism and collectivism orientation on the judgment of strategic self‐presentations and (ii) to test whether audience individualism and collectivism orientation would affect the importance of likeability and competence in determining social outcomes. In two studies, participants evaluated modest and boastful presentations in an achievement context. It was found that the more collectivistic the audience was, the more likely the modest presenter was to be rated as likable, competent, and deserving of a desirable social outcome. In contrast, the more individualistic the audience was, the more likely the boastful presenter was to be rated as likeable, competent, and deserving of a desirable social outcome. The importance of likeability and competence in predicting the final social outcome was moderated by audience individualism and collectivism orientation. Likeability was more important in deciding the social outcome for those who were more collectivistic than for those who were less so (Study 1). Competence was more important in determining the social outcome for those who were more individualistic (Study 2). These studies build a potential theoretical bridge between social influence and social perception/social judgment literature. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.     

Effects of speed of word processing on semantic access: the case of bilingualism

Bilingual speakers generally manifest slower word recognition than monolinguals. We investigated the consequences of the word processing speed on semantic access in bilinguals. The paradigm involved a stream of English words and pseudowords presented in succession at a constant rate. English-Welsh bilinguals and English monolinguals were asked to count the number of letters in pseudowords and actively disregard words. They were not explicitly told that pairs of words in immediate succession were embedded and could either be semantically related or not. We expected that slower word processing in bilinguals would result in semantic access indexed by semantic priming. As expected, bilinguals showed significant semantic priming, indexed by an N400 modulation, whilst monolinguals did not. Moreover, bilinguals were slower in performing the task. The results suggest that bilinguals cannot discriminate between pseudowords and words without accessing semantic information whereas monolinguals can dismiss English words on the basis of subsemantic information.     

汉字字谜任务中限制解除的电生理机制

尽管“限制解除”作为一种顿悟问题解决的关键途径早在上世纪90年代就被德国心理学者Knoblich及其同事提出, 但学界对于“限制解除”所包含的信息加工程序、阶段以及相应的脑认知过程却并未有进一步的探讨和细化。本文从“限制解除”的理论角度出发, 以答案提示催化的“诱发式”字谜解决顿悟为例, 首次提出了一个关于“诱发式”限制解除过程的信息加工阶段初步构想。该构想认为：顿悟问题解决中的“诱发式”限制解除过程包含3个不同的信息加工阶段。第一阶段是以早期注意参与为特征的冲突信息的预警或预处理过程; 第二阶段是以新旧思路交替为特征的关键限制解除过程, 鉴于这个过程以基本问题表征空间的拓展为特征, 因此我们推测右脑的活动很有可能在这个过程中占据主导地位; 第三阶段是以自上而下的控制加工为特征的重新整合过程。脑电研究数据部分地支持了本研究的假设, 发现了上述第一阶段在脑电变化上体现为顿悟性限制解除所伴随的N100/P200复合体; 第二阶段体现为P300在300~400 ms的时间窗内的地形图分布及差异波; 而第三阶段则体现为N400在400~800 ms内的变化。脑电结果还证实：在第二阶段也就是限制解除的关键阶段, 右脑的活动明显强于左脑, 提示基本问题空间的拓展可能更多地依赖于右脑, 而在第三阶段也就是信息的重新整合阶段则表现出相反的半球偏侧化倾向。上述发现有可能为进一步认识和理解顿悟中“限制解除”的脑认知机理提供了新的见解。     

The effect of food toppings on calorie estimation and consumption

In this research we examine the effect of adding a food topping to the base food on consumers' calorie estimation and consumption of the augmented food (base food plus topping). We show that consumers underestimate the calorie content of augmented food with an unhealthy base, especially when the topping is healthy. However, consumers are less likely to underestimate the calorie content of augmented food with a healthy base, regardless of whether the topping is healthy or unhealthy. Further, we show that adding a healthy topping to an unhealthy base makes consumers not only underestimate the calorie content but also eat more of the augmented food.     

The Training Effect of Working Memory Based on Central Executive System Intervention in Older Adults: A Randomized Controlled Study

This article aims to investigate the training effect of working memory in older adults. A total of 43 older adults ranging in age from 75 to 95 were recruited to participate in the study. A battery of tests regarding central executive function, working memory, and primary mental ability were administered in the pretest phase. A total of 22 of the older participants were randomly selected as the intervention group. Thirteen days after the pretest, the same tests were administered to all of the participants. The results showed that (1) the differences in the pretest and posttest gains in the task-switching tests were not significant between the intervention group and the control group; (2) the performance of the intervention group on the operation working memory span test and the graphical reasoning test showed a significant improvement after the intervention compared with the control group who did not receive the intervention. We can conclude that the working memory of old adults may be improved by an intervention targeting the central executive system. However, this possibility needs further investigation.     

Conceptual response distance and intervening keys distinguish action goals in the Stroop color-identification task

In previous studies, a physical response-distance effect was found in the two-choice Stroop color-identification task, with the Stroop effect being larger when the two response keys were physically close together than when they were far apart. In the present study, we found a conceptual response-distance effect, with the Stroop effect being larger when the response keys were conceptually close (labeled as “5” and “6”) than when they were conceptually far (labeled as “1” and “9”). Moreover, a response-distance effect due to pure physical distance was not evident; rather, the effect was found only when additional keys were placed between the two far response keys. These results are in agreement with a view that response keys are coded as action goals, with farther conceptual distance and additional keys helping distinguish the action goals. The results are difficult to reconcile with accounts that place emphasis on the physical separation of the effectors or their inanimate extensions.     

基于成本最小化信息的社会性意图识别：来自脑电和行为的证据

与已有研究着重考察如何识别客体导向性意图(动作以物理对象为目标, 而不涉及其他人)不同, 本研究对人们如何识别社会性意图(动作以指向社会主体为目标以影响对方的交互行为)进行了探讨。基于两交互主体在整体层面应遵循效用最大化的分析, 提出当A协助B达成目标状态所需要的成本小于B单独实现该目标状态所需要的成本时(简称为成本最小化信息), 其可被识别为具有社会性意图。通过在B面前设置栅栏的方法操纵成本最小化信息, 以指示不同意图类型的脑电μ抑制程度、对不同变化的敏感性(辨别力)为指标, 对该假设进行了检验。结果显示, 相比客体导向性意图的控制条件(即A将目标物苹果放置在石头前), 当A将目标物苹果放置在被栅栏挡住的B前, 其动作可减少B单独获取该苹果的动作成本, 即符合成本最小化条件时, μ的抑制程度更高(实验1), 且对结构改变(某两个动画中充当相同角色的智能体互换)的辨别力更强, 但对角色交换(某个动画中两个智能体的角色交换)的辨别力更弱(实验3a); 而当栅栏不存在时, 虽然A的运动路径与实验1相同, 但A将苹果放置在B前的成本大于B自身获取苹果的成本, 即不符合成本最小化条件, 条件间μ抑制的差异消失(实验2), 且对不同动作模式中变化的辨别相当(实验3b)。鉴于已有研究表明社会性意图所诱发的μ抑制强于客体导向性意图, 且人们对存在社会性意图的两个智能体间的结构改变更容易辨别, 而对角色交换不敏感, 故上述结果揭示, 两个个体的行为是否满足成本最小化影响人们对动作意图的识别, 支持成本最小化信息是社会性意图识别线索的观点。