The translational metaphor in psychoanalysis

The translational metaphor in psychoanalysis refers to the traditional method of interpreting or restating the meaning of verbal and behavioral acts of a patient in other, presumably more accurate terms that specify the forces and conflicts underlying symptoms. The analyst translates the clinical phenomenology to explain its true meaning and origin. This model of analytic process has been challenged from different vantage points by authors presenting alternative conceptions of therapeutic action. Although the temptation to find and make interpretations of clinical material is difficult to resist, behaving in this way places the analyst in the position of a teacher or diagnostician, seeking a specific etiology, which has not proven fruitful. Despite its historical appeal, I argue that the translational model is a misleading and anachronistic version of what actually occurs in psychoanalysis. I emphasize instead the capacity of analysis to promote the emergence of new forms of representation, or figuration, from the unconscious, using the work of Lacan, Laplanche, and Modell to exemplify this reformulation, and provide clinical illustrations of how it looks in practice.     

What do we know about psycholinguistic effects?

Identifying clear and unequivocal psycholinguistic effects for lexical retrieval tasks has been the aim of a significant proportion of recent research activity. Debates have erupted concerning the existence or otherwise of particular effects on particular lexical tasks. Here, it is suggested that the reason for these debates is that researchers exercise choice in what variables they consider in their analysis. It is further illustrated that methods that have been employed for comparing the size of these effects between tasks can only lead to inconclusive results. It is suggested that psycholinguistic data may be better analysed using structural equation modelling methodologies. An example of such an approach is presented.     

Adults' ability to detect children's lying

Adults are poor deception detectors when examining lies told by adults, on average. However, there are some adults who are better at detecting lies than others. Children learn to lie at a very young age, a behavior that is socialized by parents. Yet, less is known about the ability to detect children's lies, particularly with regard to individual differences in the ability to detect this deception. The current study explored adult raters' ability to discern honesty in children who lied or told the truth about committing a misdeed. Results showed that adults are no better at detecting children's lies than they are with adult lies. In particular, adults were very poor at identifying children's honest statements. However, individual differences did emerge, suggesting that the ability to detect lying in children might be facilitated by relevant experience working with children. Implications for legal and mental health contexts are discussed.     

Examination stress as an ecological inducer of cortisol and psychological responses to stress in undergraduate students

The purpose of the present study was to investigate basic methodological issues related to the usage of an examination stress protocol in studies of psychoneuroendocrinology. In the present study, 57 undergraduate students served as participants. All subjects provided salivary samples and completed psychological inventories during a low examination stress period and again during a high examination stress period. Salivary samples were analyzed for cortisol. Three major findings were observed. First, the examination stress protocol proved to be an effective trigger of elevations in both psychological measures of stress and in cortisol levels. Second, sex differences were observed in cortisol levels, such that males showed an elevation in cortisol during the high examination stress session whereas females did not. Finally, no significant correlations were observed between elevations in psychological measures of stress and elevations in cortisol levels. These findings suggest that the examination stress protocol used in the present study effectively elevated both psychological stress and cortisol levels. Furthermore, these findings suggest that there are biological differences in how males and females respond to stress. Finally, no evidence was found to suggest a relationship between psychological and hormonal levels of stress. Together, these findings suggest the need to better define and consider the implications of both the specific measures of stress being used and individual differences in the subject samples in psychoendocrine studies.     

Trade-offs, individual differences, and misunderstandings about evolutionary psychology

Replies to comments on Evolutionary psychology: Controversies, questions, prospects, and limitations (see record 2010-02208-001) by Confer et al. The purpose of which was to clarify the logic of evolutionary psychology and clear up some of the more common misunderstandings about it. In this response, we address the key points raised by the commentators.     

The relationship between anxiety sensitivity and latent symptoms of emotional problems: A structural equation modeling approach

A large body of research suggests that common and specific psychopathology dimensions underlie the symptoms that occur within mood and anxiety disorders. As of yet, it is unclear precisely how the facets of Anxiety Sensitivity (AS), or fear of the symptoms of fear and anxiety, relate to these latent factors. Using data from 606 adolescents participating in the baseline phase of a longitudinal study on risk factors for emotional disorders, we modeled the facets of AS as measured by the Anxiety Sensitivity Index-Expanded Form (ASI-X) and related these facets to a hierarchical model of latent symptoms of psychological distress. Results suggest that one facet of AS is associated with a broad General Distress factor underlying symptoms of most emotional disorders while others relate to intermediate-level and conceptually-meaningful narrow factors representing aspects of psychological distress specific to particular emotional disorders.     

The Real-Time Processing of Sluiced Sentences

Ellipsis refers to an element that is absent from the input but whose meaning can nonetheless be recovered from context. In this cross-modal priming study, we examined the online processing of Sluicing, an ellipsis whose antecedent is an entire clause: The handyman threw a book to the programmer but I don’t know which book the handyman threw to the programmer_ellipsis. To understand such an elliptical construction, the listener arguably must ‘fill in’ the missing material (“the handyman threw___ to the programmer”) based on that which occurs in the antecedent clause. We aimed to determine the point in time in which reconstruction of the sluiced sentence is attempted and whether such a complex antecedent is re-accessed by the ellipsis. Out of the two antecedent constituents for which we probed, only the Object (programmer) was found active in the elliptical clause, confirming that an antecedent is attributed to the sluice in real time. Possible reasons for the non-observation of the Subject (handyman) are considered. We also suggest that ellipses are detected earlier in coordinated than subordinated sentences.     

FDG-PET Analysis and Findings in Amnesia Resulting From Hypoxia

The assumptions underlying neuroimaging, and problems in its analysis and interpretation, are commonly underestimated in neuropsychology. The ways in which fluoro-deoxy-glucose (FDG) positron emission tomography (PET) data can be analysed are discussed. PET findings from four patients who had suffered severe amnesia, following episodes of acute hypoxia, are presented. These patients had shown evidence of medial temporal (hippocampal and parahippocampal) atrophy on MRI brain scans. The PET data were analysed in several different ways. The converging findings were that the patients showed bilateral thalamic hypometabolism, and there was also evidence of retrosplenial hypometabolism bilaterally. Cognitively, these patients performed most like other patients with medial temporal lesions, but the results indicate that structural lesions can have distal metabolic effects on structures elsewhere. These findings are interpreted in the light of neuroanatomical observations concerning parallel projections between medial temporal lobe structures and the thalamus, some of which pass via the retrosplenium.     

The Paradoxical Place of Enactment in Psychoanalysis: Introduction

Ringstrom's “comparison of relational psychoanalysis and intersubjective systems theory” exhibits a category mistake that renders the core of his argument logically incoherent.