Équivalence de la version en français pour le Canada et de la version originale états-unienne de l’Adult Self-Report

The aim of the present study was to evaluate the equivalence of the French-Canadian version of the Adult Self-Report (ASR; Achenbach & Rescorla, 2003) to its original English (USA) version. Both the original English version and the newly translated French-Canadian version were administered to 251 bilingual students from four Canadian provinces (Manitoba, New-Brunswick, Ontario, and Quebec), with a one to two weeks interval. Correlations varying from 0.72 to 0.87 indicated a high degree of correspondence between the scales of the two versions. Cohen's d calculated using Morris and DeShon's (2002) formula for within-subjects designs indicate that differences between mean scores varied from near-zero (d = 0.01) to small (d = 0.19), and suggest that they are not clinically significant. Ordinal alpha coefficients for the scales of the French-Canadian version varied from 0.66 to 0.96 but are inferior to those of the English version in seven of the eleven scales. Globally, results indicate that the equivalence of the French-Canadian version to the original English version of the ASR is sufficient to recommend its use.     

How does frustration make you feel? A motivational analysis in exercise context

Not all exercisers experience the same psychological benefits. The understanding of motivational processes and their relation with emotional consequences of exercise should be considered in the context of the exercisers motivation. This was a cross-sectional study of 153 gym users (M?=?36.21 years, SD?=?8.44; 44.9% men, 55.1% women; M years exercise?=?8). Weekly attendance averaged 4.3 (SD?=?2.6) sessions per week; reported exertion intensity was 5.6 (SD?=?2.1) (scale: 0–11). The basic psychological needs (BPNs) posited by self-determination theory, motivational regulation, and emotional response to physical activity, were measured. Possible mediators of BPN-emotion relationships were analyzed. BPN satisfaction was associated with a positive emotional response to exercise which was partially mediated by the effect of autonomous regulation on positive activation and psychological well-being. Mediation models indicated that the negative effects of BPN frustration were counteracted by autonomous regulation. Exercise professionals should be able to create psychologically supportive contexts and identify behaviors associated with need frustration so as to enhance emotional responses to exercise.     

You Are My Friends: Pastoral Care with Young Mexican Men

In this article, the author discusses the significance of friendship in caring for and counseling with young men. Following Seward Hiltner, he affirms the distinction between friendliness (or friendly disposition) and friendship. Insofar as friendliness implies warmth and genuine concern, caregiving and counseling relationships can benefit from the minister’s friendly disposition. The author argues that ministers can effectively counsel with young Mexican men who are both their parishioners and their friends. To illustrate this point, he presents and discusses the case of a Mexican minister (Pastor Garza) and a young Mexican man (Alonso). By reflecting on the friendship motif in the Gospel of John, he concludes the article with the idea that friendship and counseling can coexist despite the power differential and imperfect mutuality between the minister and the care seeker.     

Reducing uncertainty to promote appropriate decisions when facing hazardous phenomena at an active volcano

This study investigated a new direction for improving the decision making of populations at risk in the context of uncertain environmental events, such as volcanic hazards. According to the risk as feelings theory and dual process models, situations with certain outcomes do not necessarily require the use of affect heuristics (e.g., experienced feelings, anticipated emotions) as valid information in the decision‐making process. In the case of difficult decisions with moral dilemmas, certainty could even improve decisions. Thus, using an ecological design with various scenarios depicting upcoming volcanic hazards, we examined whether reducing the uncertainty of lethal threat by conveying certainty in an information campaign could influence decision making and promote a better quality of choice (correct application of the recommendations from the competent authorities). We focused specifically on two populations composed of local people living in the vicinity of an active volcano (Tungurahua volcano, Ecuador) and local scientists. We also examined whether a difficult decision involving a moral dilemma (e.g., leaving people behind so as not to jeopardize one's own life) potentiated this effect, compared to a less difficult situation without a dilemma. We demonstrated that, for local people facing a moral dilemma (difficult decision), the reduction of uncertainty of lethal threat involved a better application of the actual recommendations. These outcomes provided perspectives on improving the applications of the recommendations among local populations at risk in the context of a real risk exposure.     

The role of syllables in word recognition among beginning Finnish readers: Evidence from eye movements during reading

The eye movements of Finnish first and second graders were monitored as they read sentences where polysyllabic words were either hyphenated at syllable boundaries, alternatingly coloured (every second syllable black, every second red) or had no explicit syllable boundary cues (e.g., ta-lo vs. talo vs. talo = “house”). The results showed that hyphenation at syllable boundaries slows down reading of first and second graders even though syllabification by hyphens is very common in Finnish reading instruction, as all first-grade textbooks include hyphens at syllable boundaries. When hyphens were positioned within a syllable (t-alo vs. ta-lo), beginning readers were even more disrupted. Alternate colouring did not affect reading speed, no matter whether colours signalled syllable structure or not. The results show that beginning Finnish readers prefer to process polysyllabic words via syllables rather than letter by letter. At the same time they imply that hyphenation encourages sequential syllable processing, which slows down the reading of children, who are already capable of parallel syllable processing or recognising words directly via the whole-word route.     

The Importance of Context in the Genetic Transmission of U.S. Party Identification

In this study, we discuss one example where behavior genetic findings vary greatly across political contexts. We present original findings on how party identification is heritable around the 2008 election on a sample of twins from Minnesota. As this is in contrast with findings from the late 1980s and with how a mid‐2000 study interpreted their results, we explain how the increasing partisan ideological polarization could be responsible for these seemingly contradictory findings. In the Minnesota sample, we show a genetic correlation between party identification and ideology, a finding consistent in the political science literature. We highlight how heritability of political characteristics, like all others, is population specific and highly context dependent stressing its nondeterministic nature.     

Psychic Truth and the In-Session Work of the Analyst

I seek to address one of the issues most affected by the postmodern culture, such as the crisis of rationality and truth, and try to reformulate its place within the psychoanalytic clinic using the contributions of Freud and Ferenczi, who drew the matrix of a passionate dialogue about the truth and the analyst work that has nurtured many contemporary theoretical developments. Essentially, the major influences of postmodern thought in psychoanalysis are to emphasize the importance of the patient–analyst interaction, the role played by the analyst in the patient’s transference and the rejection of the model of the analyst as a distant observer who interprets without having anything to do with whatever happens within the mind of the patient. Consequently, because both postmodernism and psychoanalysis are concerned with human subjectivity and love for truth, although indeed understanding them from different perspectives, both schools of thought become easily interrelated. I conclude that psychoanalysis, committed as it is with the search for truth, cannot ignore the influence of postmodern thought, as well as the postmodernist movement should not disregard all theoretical consistency provided by psychoanalytic theory and metapsychology.