On the time course of accessing meaning in a second language: An electrophysiological and behavioral investigation of translation recognition

In 2 experiments, relatively proficient Chinese-English bilinguals decided whether Chinese words were the correct translations of English words. Critical trials were those on which incorrect translations were related in lexical form or meaning to the correct translation. In Experiment 1, behavioral interference was revealed for both distractor types, but event-related potentials (ERPs) revealed a different time course for the 2 conditions. Semantic distractors elicited effects primarily on the N400 and late positive component (LPC), with a smaller N400 and a smaller LPC over the posterior scalp but a larger LPC over the anterior scalp relative to unrelated controls. In contrast, translation form distractors elicited a larger P200 and a larger LPC than did unrelated controls. To determine whether the translation form effects were enabled by the relatively long, 750-ms stimulus onset asynchrony (SOA) between words, a 2nd ERP experiment was conducted using a shorter, 300-ms, SOA. The behavioral results revealed interference for both types of distractors, but the ERPs again revealed different loci for the 2 effects. Taken together, the data suggest that proficient bilinguals activate 1st-language translations of words in the 2nd language after they have accessed the meaning of those words. The implications of this pattern for claims about the nature of cross-language activation when bilinguals read in 1 or both languages are discussed. (PsycINFO Database Record (c) 2012 APA, all rights reserved).     

Factor analysis and discriminant analysis of psychoeducational report contents

This study evaluated the psychoeducational reports of 205 children who were referred to the UCLA Neuropsychiatric Hospital for evaluation of academic achievement problems. Factor analysis of the report data indentified a medical factor, a school history factor, and a family factor. Following factor analysis, all three factors as well as measures of cognitive functioning and academic achievement were entered into a discriminant analysis in order to determine which variables, if any, helped predict the educational placement finally to be recommended for each child at the end of the individual psychoeducational work-up. Statistical analysis indicated different results for each of four educational placement options, the greatest predictability being associated with regular classroom placement. Across all placements, the variable that allowed for the greatest accuracy in predicting educational programming recommendations was academic achievement, measured as mean achievement score on standardized achievement tests.     

Reading without phonology?

Responses to items such as brane are slower and/or more error prone than responses to items such as slint in lexical decision (is this string spelt like a real word?). The received view is that this “pseudohomophone” effect is attributable to phonological receding. Taft (1982) has challenged this view, offering instead a grapheme-grapheme account which assumes that graphemes that map onto a common phoneme develop the ability to activate each other without reference to phonological mediation.

Taft's grapheme-grapheme account is tested in two experiments. Experiment 1 shows that the presentation of a pseudohomophone facilitates the response to a subsequently presented word (e.g., groce-gross). Experiment 2 shows that nonword letter strings that are translatable into words by the application of putative grapheme-grapheme rules (e.g., gloce-gloss) produce no facilitation. These results are consistent with the notion of a phonological influence but inconsistent with the grapheme-grapheme account. Loci for this pseudohomophone priming effect are discussed.     

Resist This

The concept of resistance has fallen out of favor, particularly in relational psychoanalysis. We’ve associated “resistance” with traditional analytic models—with the idea that therapeutic action lies in overcoming a patient’s defensiveness via interpretation. I invite resistance back into relational thinking by relocating the concept dyadically—in the realm of enactment—and by considering the potential presence of individual resistance within a relational paradigm.     

Pain,emotion, and the situational specificity of catastrophising

Two studies were designed to explore the cross-situational nature of catastrophising and the emotions associated with pain and catastrophising. The crosssituational consistency of catastrophising in response to a finger-pressure procedure and during an episode of headache pain was examined in the first study. The second study examined differences between catastrophisers and noncatastrophisers with respect to state and trait measures of positive and negative emotions. Results of study one indicated that almost half of the subjects remained consistent in their classification as catastrophiser or noncatastrophiser in both pain situations. The majority of subjects that switched classification changed from being classified as catastrophisers during the headache experience to noncatastrophisers during the finger-pressure procedure. Results of the second study indicated that catastrophisers experienced significantly greater fear, sadness, anger, hostility, guilt, disgust, and shame during the finger-pressure procedure as compared to noncatastrophisers. Unexpectedly, catastrophisers were not a homogeneous group in regard to the pattern of negative emotions reported. Catastrophisers with headaches experienced greater sadness in response to finger-pressure pain than catastrophisers without headaches. Theoretical and clinical implications of these findings are discussed.     

Learning of object-object associations by monkeys

Monkeys were trained in tasks where stimulus objects were presented in pairs, one object of a pair concealing the other, and the monkeys had to displace the top object followed by the bottom object in order to obtain a food reward. In two experiments it was demonstrated that under these conditions the animals formed object-object associations such that the top object recalled in memory the bottom object that had previously been found underneath it. The monkeys were able to discriminate in recall between bottom objects that were identical in secondary reinforcing value and differed only in colour.     

Theistic Ethics and the Euthyphro Dilemma

It is widely believed that the Divine Command Theory is untenable due to the Euthyphro Dilemma. This article first examines the Platonic dialogue of that name, and shows that Socrates's reasoning is faulty. Second, the dilemma in the form in which many contemporary philosophers accept it is examined in detail, and this reasoning is also shown to be deficient. This is not to say, however, that the Divine Command Theory is true—merely that one popular argument for rejecting it is unsound. Finally some brief thoughts are presented concerning where the real problems lie for the theory.