Found in Translation: Late Bilinguals Do Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using It

In their paper “Do Bilinguals Automatically Activate Their Native Language When They Are Not Using it?”, Costa, Pannunzi, Deco, and Pickering (Cognitive Science, 2017) proposed a reinterpretation of Thierry and Wu's (2004, 2007) finding of native language‐based (Chinese, L1) ERP effects when they tested Chinese–English late bilinguals exclusively in their second language (English, L2). Using simulations in a six‐node Hebbian learning model (three L1 nodes, three L2 nodes), Costa et al. suggested that form overlaps in L1 between otherwise unrelated words create a persistent relationship between their L2 translations. In this scenario, words in the nascent L2 lexicon overlapping in their L1 translations would become linked during learning because of the form overlap in L1; once the L2 words are learned, the direct link between them would be sufficient to generate robust, apparently “L1‐mediated” priming without requiring any activation of L1 translations. Costa et al. contend that links between L2 words remain beyond the learning phase, even after links to L1 representations have been severed, and thus that their model affords an alternative account to (but not a rebuttal of) Thierry and Wu's claim of language non‐selective activation—or automatic activation of translation equivalents—in late bilinguals. In this response, we build on Costa et al.'s original simulation code, showing that it can only reproduce L1‐independent priming when implementing the L1 disconnection in their particular way. By contrast, when severing inter‐language connections bidirectionally, their model fails to retain any sizeable influence of L1 form overlap on L2 activations. The model is not the theory, however, and we discuss several issues that would need to be addressed in further attempts to model language non‐selective activation in late bilinguals.     

山东省老年护理专业现状调查分析及对策

调查分析了山东省老年护理专业的现状;发现从业人员存在着人数偏少、年龄偏大、职称偏低、专业知识和技能亟需提高及单位对老年专科护士重视不足等问题;需要通过制定老年护理保障制度、完善老年专科护士岗位设置、加快培养老年护理专业人才、建立健全从业人员岗位培训制度等措施促进老年护理事业健康发展.     

Dopamine D1 receptors are responsible for stress-induced emotional memory deficit in mice

It is established that stress impairs spatial learning and memory via the hypothalamus-pituitary-adrenal axis response. Dopamine D1 receptors were also shown to be responsible for a stress-induced deficit of working memory. However, whether stress affects the subsequent emotional learning and memory is not elucidated yet. Here, we employed the well-established one-trial step-through task to study the effect of an acute psychological stress (induced by tail hanging for 5, 10, or 20?min) on emotional learning and memory, and the possible mechanisms as well. We demonstrated that tail hanging induced an obvious stress response. Either an acute tail-hanging stress or a single dose of intraperitoneally injected dopamine D1 receptor antagonist (SCH23390) significantly decreased the step-through latency in the one-trial step-through task. However, SCH23390 prevented the acute tail-hanging stress-induced decrease in the step-through latency. In addition, the effects of tail-hanging stress and/or SCH23390 on the changes in step-through latency were not through non-memory factors such as nociceptive perception and motor function. Our data indicate that the hyperactivation of dopamine D1 receptors mediated the stress-induced deficit of emotional learning and memory. This study may have clinical significance given that psychological stress is considered to play a role in susceptibility to some mental diseases such as depression and post-traumatic stress disorder.     

The impact of development of population-based study in the biomedical field on laws and regulations: a cross-strait experience on biobank development

Together with the completion of the Human Genome Project, biomedical research has marched into the "Post-Genomic Era." In order to take advantage of this extracted gene related information extensively and precisely so as to realize man's biological phenomena as well as the mechanism of pathogenesis, consequentially, a large scale sample collection of different geological areas and/or ethnic groups becomes necessary for the future population based genetic research of a country and, in turn, the construction of population-based genetic database (Biobank). In recent years, both mainland China and Taiwan have not only made great progress in information and computation technologies, but have also gradually taken a close look into the quality of medicine delivery. Thus, it becomes unavoidable for both sides to create each one's population-based genetic databases (Biobank). Theoretically speaking, the Biobank development shall benefit the study on the correlation between genes and disease and also the solution for disease treatment as well. At the same time, medical diagnostic technology has also been significantly improved. It is believable that the population-based genetic database might be utilized to promote medical quality and to reduce the cost of public health delivery. Further; in the near future, it might become the "raw materials "for medical research application. However when taking promotion of public welfare as the premises for a Biobank development, the severe and multi challenge occurred against the traditional legal rules in terms of the privacy protection, public trust development, the compliance of informed consent principle, the implementation of benefit-sharing doctrine and the possible discrimination concern about the population/participants selection and some other ELSI issues. In this paper, the major legal issues encountered by the Biobank development will first be reviewed accompanied by the background information concerning the Biobank development scenario crossing the Taiwan Strait. Also, mainly following the realm of comparative policy or legal approaches, the paper learning from the fruits of this comparative study, tries to propose some recommendations for future legislative consideration by both mainland China and Taiwan. It's been this author's wish that, when establishing a large scale population based Biobank, the promotion of public trust shall be placed as the primary goal together with the emphasis on supporting publicity and transparency on the administrative practices, so as to encourage the public participation in observing the principle of altruism and, in turn, benefit the future biomedicine development.     

The impact of individualistic and collectivistic orientation on the judgment of self‐presentation

The aims of this paper are two‐fold: (i) to examine the impact of audience individualism and collectivism orientation on the judgment of strategic self‐presentations and (ii) to test whether audience individualism and collectivism orientation would affect the importance of likeability and competence in determining social outcomes. In two studies, participants evaluated modest and boastful presentations in an achievement context. It was found that the more collectivistic the audience was, the more likely the modest presenter was to be rated as likable, competent, and deserving of a desirable social outcome. In contrast, the more individualistic the audience was, the more likely the boastful presenter was to be rated as likeable, competent, and deserving of a desirable social outcome. The importance of likeability and competence in predicting the final social outcome was moderated by audience individualism and collectivism orientation. Likeability was more important in deciding the social outcome for those who were more collectivistic than for those who were less so (Study 1). Competence was more important in determining the social outcome for those who were more individualistic (Study 2). These studies build a potential theoretical bridge between social influence and social perception/social judgment literature. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.     

Effects of speed of word processing on semantic access: the case of bilingualism

Bilingual speakers generally manifest slower word recognition than monolinguals. We investigated the consequences of the word processing speed on semantic access in bilinguals. The paradigm involved a stream of English words and pseudowords presented in succession at a constant rate. English-Welsh bilinguals and English monolinguals were asked to count the number of letters in pseudowords and actively disregard words. They were not explicitly told that pairs of words in immediate succession were embedded and could either be semantically related or not. We expected that slower word processing in bilinguals would result in semantic access indexed by semantic priming. As expected, bilinguals showed significant semantic priming, indexed by an N400 modulation, whilst monolinguals did not. Moreover, bilinguals were slower in performing the task. The results suggest that bilinguals cannot discriminate between pseudowords and words without accessing semantic information whereas monolinguals can dismiss English words on the basis of subsemantic information.     

汉字字谜任务中限制解除的电生理机制

尽管“限制解除”作为一种顿悟问题解决的关键途径早在上世纪90年代就被德国心理学者Knoblich及其同事提出, 但学界对于“限制解除”所包含的信息加工程序、阶段以及相应的脑认知过程却并未有进一步的探讨和细化。本文从“限制解除”的理论角度出发, 以答案提示催化的“诱发式”字谜解决顿悟为例, 首次提出了一个关于“诱发式”限制解除过程的信息加工阶段初步构想。该构想认为：顿悟问题解决中的“诱发式”限制解除过程包含3个不同的信息加工阶段。第一阶段是以早期注意参与为特征的冲突信息的预警或预处理过程; 第二阶段是以新旧思路交替为特征的关键限制解除过程, 鉴于这个过程以基本问题表征空间的拓展为特征, 因此我们推测右脑的活动很有可能在这个过程中占据主导地位; 第三阶段是以自上而下的控制加工为特征的重新整合过程。脑电研究数据部分地支持了本研究的假设, 发现了上述第一阶段在脑电变化上体现为顿悟性限制解除所伴随的N100/P200复合体; 第二阶段体现为P300在300~400 ms的时间窗内的地形图分布及差异波; 而第三阶段则体现为N400在400~800 ms内的变化。脑电结果还证实：在第二阶段也就是限制解除的关键阶段, 右脑的活动明显强于左脑, 提示基本问题空间的拓展可能更多地依赖于右脑, 而在第三阶段也就是信息的重新整合阶段则表现出相反的半球偏侧化倾向。上述发现有可能为进一步认识和理解顿悟中“限制解除”的脑认知机理提供了新的见解。     

Effects of electromyostimulation on knee extensors and flexors strength and steadiness in older adults

It is known that electromyostimulation (EMS) alone or superimposed over voluntary contraction (EV) can effectively improve muscle strength. However, the effect of this type of training on the ability to control force production at submaximal levels is unknown. The authors examined the effects of EV training on steadiness in force production of knee extensors and flexors in older adults. Forty participants, including 20 men and 20 women, 60-77 years of age, were randomly allocated into a control group (CG) and an electromyostimulation superimposed over voluntary contraction (EVG) group. The EVG performed 30 bilateral isometric knee extension and flexion contractions per session, 3 training sessions per week, for 6 weeks. The variations in force production, expressed in absolute (standard deviation [SD]) and relative (coefficient of variation [CV]) terms, were assessed in isometric contractions at 5%, 15% and 25% maximal voluntary contraction (MVC) levels. Results indicated that MVC increased in knee extension and flexion in EVG (p < .05) after the training; steadiness CV also improved at 15% MVC in knee flexion (p < .05) but no significant changes were found in knee extension and steadiness SD. The training-induced changes in MVC were not correlated to steadiness CV that might indicate different mechanisms underlying these adaptations.     

Predicting school achievement from cognitive and non-cognitive variables in a Chinese sample of elementary school children

The present study had two aims: First, to investigate the joint and specific roles of working memory (WM) and intelligence as predictors of school achievement. And second, to replicate and extend earlier findings (Spinath, Spinath, Harlaar, & Plomin, 2006) on the incremental validity of non-cognitive over cognitive abilities in the prediction of school achievement. The present sample consisted of N = 179 Chinese primary school children in the fourth grade. All measures including working memory (WM), intelligence and motivational items were assessed in class. Teachers provided test scores for the domains of Chinese and Math. We found that WM was a good predictor of school achievement and comparable in predictive power to intelligence. Together, cognitive ability including both WM and intelligence explained 17.8% and 36.4% of the variance in children's Chinese and Math scores, respectively. The relative importance of WM and intelligence varied with school domains with greater predictive power of WM for Math while intelligence explained a greater proportion of the variance in Chinese although the magnitude of this difference was only moderate. Domain-specific motivational constructs contributed only marginally to the prediction of school achievement for both Chinese and Math.     

The effect of food toppings on calorie estimation and consumption

In this research we examine the effect of adding a food topping to the base food on consumers' calorie estimation and consumption of the augmented food (base food plus topping). We show that consumers underestimate the calorie content of augmented food with an unhealthy base, especially when the topping is healthy. However, consumers are less likely to underestimate the calorie content of augmented food with a healthy base, regardless of whether the topping is healthy or unhealthy. Further, we show that adding a healthy topping to an unhealthy base makes consumers not only underestimate the calorie content but also eat more of the augmented food.