The Spanish adaptation of ANEW (Affective Norms for English Words)

This article presents the Spanish adaptation of the Affective Norms for English Words (ANEW; Bradley & Lang, 1999). The norms are based on 720 participants' assessments of the translation into Spanish of the 1,034 words included in the ANEW. The evaluations were done in the dimensions of valence, arousal and dominance using the Self-Assessment Manikin (SAM). Apart from these dimensions, five objective (number of letters, number of syllables, grammatical class, frequency and number of orthographic neighbors) and three subjective (familiarity, concreteness and imageability) psycholinguistic indexes are included. The Spanish adaptation of ANEW can be downloaded at www.psychonomic.org.     

The effects of special reading time in Spanish on the reading abilities and attitudes of Hispanic junior high school students

The purpose of this study is to determine whether providing special reading time with a wide variety of reading materials in Spanish affects the reading abilities, reading attitudes and academic self-concepts of Hispanic junior high school students. Common reading measures in both English and Spanish, and related attitude tests, were given to 400 experimentally accessible Hispanic students. On most of the measures, the difference between the E and C groups was not statistically significant. On the 4 measures for which significance (=0.10) was attained (and on the other tests not achieving statistical significance) there was a trend for the E group to perform better on the Spanish reading tests and the C group to do better on the English reading tests. Differences on the reading attitude and academic self-concept tests did not approach statistical significance. The pattern of results was consistent for both sexes, and for students who were, and who were not, taking a Spanish language course, and for students whose teachers taught in both the E and C situations. E teachers who were conscientious in implementing the treatment tended to have significantly greater gains in both English and Spanish reading achievement. Within the E group gains in English and Spanish reading abilities were positively correlated.The authors wish to acknowledge and express gratitude to the administrators and teachers in the Tempe Elementary School District, Tempe, Arizona, who contributed much time and effort to this study; to the Division of Bilingual Education, Arizona Department of Education; and to the Department of Educational Technology and Library Science, Arizona State University, which made this study possible.     

Some Cultural Facilitators and Deterrents for the Development of Psychology: The Role of Graduate Research Training

Traditional evaluations of the strengths and weaknesses of graduate research training conducted in developed countries normally include a series of educational and curricular criteria. In order to accommodate this analysis to developing countries and to understand the problem fully from a global perspective, it is imperative that, in addition, a socio-cultural-political and economic context be provided to the analysis. This allows for a clearer scrutiny of deficiencies, and permits differential, ecosystem-based changes and interventions directed at improving and reforming the current status of research graduate training in psychology.     

Assimilation Setbacks as Switching Strands: A Theoretical and Methodological Conceptualization

This paper offers a theoretical and methodological formulation of setbacks in the process of assimilation of problematic experiences in psychotherapy. It is based on a series of theory-building case studies, in which case observations were used to modify and confirm an evolving understanding. Assimilation typically follows a sawtoothed progression in which advances alternate with setbacks. Research has identified two main types of setbacks, called exceeding the therapeutic zone of proximal development, and the balance strategy, which occur under systematically different conditions. Both types of setbacks can be understood as switching strands within a problematic theme. This formulation defines and elaborates the methodological concepts of topic, theme, and strand, as well as the underlying theoretical concepts of internal voices and sub-voices. These are illustrated with examples from a clinical case. This elaboration of the assimilation model is related to other perspectives that emphasize people’s multiplicity of internal voices and used to suggest further studies.     

Considerations in Francisco Varela for Psychotherapy of Sense

Under the influence of dialogic and narrative models, relational systemic psychotherapy has shifted its attention towards understanding the relational self, its agency and off-centered nature. In order to substantiate its new clinical positions, it has reached for other disciplines such as philosophy and literature. Francisco Varela’s approach regarding the ontological aporia between the individual and the relationship may provide conceptual foundations to propose a clinical understanding where identity and sense play a key role. By considering intentionality as the engine of everything that’s living, Varela generates a difference between the extensive environment in which individuals unfold, and the singular investiture of significance through which people seek relationships to recognize their identity. A model for a relational psychotherapy of sense is proposed, based in Francisco Varela’s conceptual influences.     

Dyadic coping mediates the relationship between parents’ grief and dyadic adjustment following the loss of a child

Background and Objectives: This study aimed to examine forms of dyadic coping (DC) as mediators of the association between parents’ grief response and dyadic adjustment and to determine whether these indirect effects were moderated by the child’s type of death, timing of death, and age.

Design: The study design was cross-sectional.

Method: The sample consisted of 197 bereaved parents. Participants completed the Prolonged Grief Disorder Scale, Revised Dyadic Adjustment Scale, and Dyadic Coping Inventory.

Results: Significant indirect effects of parents’ grief response on dyadic adjustment were found through stress communication by oneself and by the partner, positive and negative DC by the partner, and joint DC. The timing of death moderated the association between grief response and dyadic adjustment and between joint DC and dyadic adjustment. Grief response was negatively associated with dyadic adjustment only when the death occurred after birth. Grief response was negatively associated with joint DC, which, in turn, was positively associated with dyadic adjustment, when the death occurred both before and after birth. However, the association was stronger in the latter.

Conclusions: Specific forms of DC might be mechanisms through which grief response is associated with dyadic adjustment and should be promoted in clinical practice.     

Early Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (EMDR) intervention in a disaster mental health care context

‘Early psychological intervention’ is defined as commencing treatment within three months of the traumatic event, with the aim to prevent or treat posttraumatic stress disorder, ongoing distress or acute stress disorder. In natural disaster situations, specific issues may limit the amount of time available for treatment and the possibility of interventions. Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (EMDR) can be used without regard to these limits. The aim of the study is to evaluate the effects of EMDR, Recent Traumatic Episode Protocol (R-TEP) provided within three months of the traumatic event to a large sample of individuals exposed to the earthquake that hit Emilia Romagna Region (Northern Italy) in 2012. This study is based on a retrospective review of medical records collected during the activities of psychological and psychosocial unit in the immediate aftermath of earthquake. In total, 529 participants completed the Impact of Event Scale Revised (IES-R) (pre e post treatment). In order to provide a comparison similar to a waitlist-like control group, a method of cohort analysis was applied. In addition, possible time dependent effect was tested. ET (early-treated sample, participants treated within one month after the earthquake) and LT (late-treated sample, participants treated after the first month from the earthquake) reported at post-treatment an improvement to a level below the IES-R cutoff (65.8% of the ET sample and 64.02% of the LT sample). Control group analogue and time-outcome correlation suggest that positive changes in symptoms were likely due to the treatment provided and not merely to the time lapse from the traumatic event. The results of this study suggest that EMDR is a viable treatment option in response to a disaster crisis and in reducing psychological distress of acutely traumatized individuals within the context of a natural disaster.     

So many lifetimes locked inside: reflecting on the use of music and songs to enhance learning through emotional and social connection in Trainee Clinical Psychologists

Music is universal; it can provide a common language that speaks from the heart enabling others to connect with the private felt experiences of others regardless of differences within or between people. This ability to empathise with, and understand, the position of others from differing backgrounds is an important competency within the therapeutic work of Clinical Psychologists. There are many facets to diversity just as there are many facets to music. Diversity in music genres can reflect diversity in people. Indeed, there is music to cater for all tastes, cultural/ethnic backgrounds, gender, age and generations with listening often being guided by individual preferences. In the United Kingdom training to become a Clinical Psychologist consists of a university-based 3-year full time professional research doctorate funded through the National Health Service. Trainees work on placements 3 days a week and attend university for academic and research teaching 2 days a week. As part of the academic programme, Trainees undertake experiential learning through workshops and methods such as Problem-Based Learning (PBL). One of the PBL exercises is based on a typical referral within an Adult Mental Health (AMH) service. For the AMH PBL exercise music is used to enhance trainees’ ability to connect emotionally with the personhood of referrals, consider associated complexities, and to reflect on personal and professional boundaries and reflective practice during training and beyond. This paper reflects on the utility of music and songs to enhance the learning experience.