Sentential Connectives and Translation

In the first exposition of the doctrine of indeterminacy of translation, Quine asserted that the individuation and translation of truth-functional sentential connectives like ‘and’, ‘or’, ‘not’ are not indeterminate. He changed his mind later on, conjecturing that some sentential connectives might be interpreted in different non-equivalent ways. This issue has not been debated much by Quine, or in the subsequent literature, it is, as it were, an unsolved problem, not well understood. For the sake of the argument, I will adopt Quine’s background assumption that all the semantic features of a language can be reduced to the speakers’ dispositions toward assent and dissent, as far as only the truth-conditional core of the meaning of sentences is concerned. I will put forward an argument to the effect that the speech dispositions of most, if not all, English (French, Italian, etc.) speakers constrain a unique translation of their connectives. This argument crucially relies on an empirical conjecture concerning the behaviour of these operators.     

“I see what you mean”: Oral deaf individuals benefit from speaker's gesturing

Recent studies in the psychological literature reveal that cospeech gestures facilitate the construction of an articulated mental model of an oral discourse by hearing individuals. In particular, they facilitate correct recollections and discourse-based inferences at the expense of memory for discourse verbatim. Do gestures accompanying an oral discourse facilitate the construction of a discourse model also by oral deaf individuals trained to lip-read? The atypical cognitive functioning of oral deaf individuals leads to this prediction. Experiments 1 and 2, each conducted on 16 oral deaf individuals, used a recollection task and confirmed the prediction. Experiment 3, conducted on 36 oral deaf individuals, confirmed the prediction using a recognition task.     

The role of working memory in the development of emotion comprehension

This study investigated the relationship between emotion comprehension, grammar comprehension, and working memory capacity in children between 5 and 11 years (n= 130), testing the hypothesis that working memory has a role in the development of emotion comprehension. We replicated the correlation between emotion comprehension and grammar comprehension, and found that working memory capacity correlates with both of these variables (also with age statistically controlled). The significant effect of age on emotion comprehension was eliminated when working memory capacity was co‐varied. In a regression analysis of emotion comprehension scores, when working memory capacity was entered as a predictor, no additional variance was significantly accounted for by grammar comprehension, gender, or age. A structural relations model, in which the paths from working memory capacity to emotion comprehension and from working memory capacity to grammar comprehension account fully for the correlation between grammar and emotion comprehension, fit the data well. However, working memory capacity was not equally related to all components of the Test of Emotion Comprehension (TEC) ( Pons & Harris, 2000 ), the relationship being significant only for some of them. In particular, working memory capacity has a decisive role in the transition from understanding external to mental aspects of emotions. It is concluded that the development of working memory has a considerable impact on the development of emotion comprehension.     

Temperament and Character Inventory-R (TCI-R) and Big Five Questionnaire (BFQ): convergence and divergence

This study evaluated the correspondence between measures of two competing theories of personality, the five-factor model as measured by the Big Five Questionnaire (BFQ), and Cloninger's psychobiological theory measured by the Temperament and Character Inventory-Revised (TCI-R). A sample of 900 Italian participants, balanced with respect to sex (393 men and 507 women), and representative of the adult population with respect to age (range 18 to 70 years; M = 39.6, SD = 15.7) completed the TCI-R and the Big Five Questionnaire. All TCI-R personality dimensions except Self-Transcendence were moderately correlated with one or more of the Big Five dimensions (from r = .40 to .61), and the two instruments showed areas of convergence. However, the differences outweighed the similarities, indicating that these current conceptualizations and measures of personality are somewhat inconsistent with each other.     

Resilience in adolescence: Gender differences two years after the earthquake of L’Aquila

The aim of this study was to evaluate the impact of L’Aquila earthquake (Italy) on Resilience and Coping 2 years after the earthquake in a high school sample. Three hundred and twenty-four male and female students exposed to the earthquake and 147 not-exposed have been assessed with the Resilience Scale for Adolescents (READ) and the Brief COPE. The two way ANOVAs for gender by exposure level to the distressing event showed statistically significant interactions with males exposed to the earthquake reporting consistently higher READ factor scores. Problem-focused but not emotion-focused coping strategies showed a similar pattern. These findings are compatible with a resilient ‘protective mechanism’ for males.     

Spirituality and Religiosity in the Aftermath of a Natural Catastrophe in Italy

The aim of this study is to assess the influence of spirituality and religiousness on the psychological traumatic effects of a catastrophic event in a population that had been exposed to an earthquake compared with a control population that had not been exposed. A total of 901 people have been evaluated using: (1) Brief Multidimensional Measure of Religiousness/Spirituality; (2) Impact of Event Scale and (3) Trauma and Loss Spectrum-Self Report (TALS-SR). Self-perceptions of spirituality and religiousness were used to rank the samples, distinguishing between spiritual and religious, spiritual-only, religious-only and neither spiritual nor religious groups. The sample that had experienced the earthquake showed lower scores in spiritual dimension. The religious-only group of those who were exposed to the earthquake demonstrated TALS-SR re-experiencing and arousal domain scores similar to the population that was not exposed. A weakening of spiritual religiosity in people having difficulty coping with trauma is a consistent finding. We further observed that the religious dimension helped to buffer the community against psychological distress caused by the earthquake. The religiosity dimension can positively affect the ability to cope with traumatic experiences.     

Alexithymia in Young people’s academic career: The mediating role of anxiety and resilience

Alexithymia prevents people from understanding and adopting verbal language to describe and regulate one’s emotions. Recent studies have found that alexithymia symptoms also impact on young people’s academic achievement. Nevertheless, it is worth investigating risk and protective roles played by students’ academic anxiety and resilience, respectively. The authors expected that students’ anxiety and resilience mediated the effect of alexithymia symptoms on students’ academic burnout and performance. A sample of 257 university students answered self-report questionnaires about alexithymia, academic anxiety and resilience, and academic burnout and performance. Mediation analyses were performed by the structural equation model. Anxiety acted as a mediator between alexithymia and academic burnout and performance. Furthermore, resilience mediated the effect of alexithymia on burnout, but not on academic performance. The study provides support for preventing alexithymia consequences on young people’s academic career by reducing their anxiety and promoting academic resilience. Implications of intervention programs were discussed.     

Temperament and Character Inventory - Revised (TCI-R) 1 year after the earthquake of L’Aquila (Italy)

The aim of this pilot study was to evaluate the impact of L’Aquila earthquake (Italy) on the Temperament and Character Inventory - Revised (TCI-R) administered 1 year after the earthquake to a community sample of 375 subjects exposed to the earthquake and 480 non-exposed. Exposed people showed variations in the adaptive response to stress with higher Persistence (P) and lower Harm Avoidance (HA) dimensions among adult and lower self directedness (SD) and higher Harm Avoidance (HA) in older people. No differences in young adults were seen. Temperament and character dimensions are sensitive to trauma exposure in different ways in different age groups.     

Exploring Children's Induced Defensiveness to the Tell Me a Story Test (TEMAS)

This study examined the effect of inducing a defensive attitude (fake good) in children on their responses to the Tell Me a Story test (TEMAS; Costantino, Malgady, &; Rogler, 1988 Costantino, G., Malgady, R. G., &; Rogler, L. H. (1988). TEMAS (Tell-Me-A-Story) manual. Los Angeles, CA: Western Psychological Services. [Google Scholar]). Different story elicitation procedures were employed to explore their efficacy for inducing a defensive response style in children. Eighty-four Italian children aged 8 to 10 years old completed the TEMAS and the L scale of the Behavioral Assessment Scale for Children–2 (BASC–2; Reynolds &; Kamphaus, 2004 Reynolds, C. R., &; Kamphaus, R. W. (2004). BASC–2: Behavior Assessment System for Children (2nd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service. [Google Scholar]), which were used to detect the adoption of a defensive attitude. Children completed the tests under 1 of 3 conditions: (a) honest condition, (b) fake good with verbal instructions, and (c) fake good with verbal instructions and visual stimuli illustrating what was verbally explained. Using simultaneous verbal instructions and visual stimuli facilitated children's understanding of the researcher's instructions compared to using verbal stimuli alone. Results showed that children instructed to fake good used less time to tell stories and tended to modify the simpler and more face valid aspects of their stories. Still, 29 out of 47 children failed to fake good on the BASC–2 L scale. More complex TEMAS variables showed no significant difference between story elicitation conditions.     

The motion aftereffect reloaded

The motion aftereffect is a robust illusion of visual motion resulting from exposure to a moving pattern. There is a widely accepted explanation of it in terms of changes in the response of cortical direction-selective neurons. Research has distinguished several variants of the effect. Converging recent evidence from different experimental techniques (psychophysics, single-unit recording, brain imaging, transcranial magnetic stimulation, visual evoked potentials and magnetoencephalography) reveals that adaptation is not confined to one or even two cortical areas, but occurs at multiple levels of processing involved in visual motion analysis. A tentative motion-processing framework is described, based on motion aftereffect research. Recent ideas on the function of adaptation see it as a form of gain control that maximises the efficiency of information transmission at multiple levels of the visual pathway.