Designing Translingual Pedagogies: Exploring Pedagogical Translation through a Classroom Teaching Experiment

This study examined how middle-grades language arts teachers learned to integrate a small-group collaborative translation activity into their teaching practice. We discuss what we call pedagogical translation as an emergent social practice, in which translation routines that are familiar to multilingual students may be leveraged toward instructional goals in a mainstream language arts class. The data were drawn from a classroom teaching experiment iteration of a larger design-based research study, whose goal is to create a fully developed instructional protocol useful to all teachers in linguistically diverse language arts classrooms, but especially teachers with limited or emerging proficiencies in languages other than English. We position pedagogical translation as a paradigm case of translingual pedagogy—instructional approaches designed to leverage the full range of emerging bilinguals’ linguistic resources—and we focus our analysis on the agentive participation of teachers as they integrate new translingual routines into their instructional practice. Using a conjecture mapping procedure, we describe the evolution of an instructional theory for how pedagogical translation can be leveraged toward literacy learning objectives. We present qualitative narratives describing how participating teachers made locally situated design choices that meshed new routines with existing instructional practice, documenting trajectories of teacher participation as agentive designers of translingual pedagogy.     

A Patient-Tailored Evidence-Based Approach for Developing Early Neuropsychological Training Programs in Addiction Settings

Neuropsychology Review - Substance use disorders (SUDs) are associated with impairments of cognitive functions, and cognitive training programs are thus rapidly developing in SUD treatment....     

The Problem Is Not Professional Publishing,But the Publish-or-Perish Culture

Science and Engineering Ethics - The publication of scientific papers has become increasingly problematic in the last decades. Even if we agree that a renewed model is needed for peer-reviewed...     

Quelle juridiction est compétente pour juger des faits commis par un professeur des universités-praticien hospitalier qui sont en rapport avec son activité d’enseignement ?

Constituted courts of ordinal authorities are not competent to judge facts committed by a university professor-hospital practitioner, which are related to his teaching activity. Only the court specific to hospital teachers, which is seized by the ministries of health and higher education, is competent to judge those facts.     

Impact of maternal adverse childhood experiences on child socioemotional function in rural Kenya: Mediating role of maternal mental health

Mothers in low‐ and middle‐income countries (LMIC) suffer heightened vulnerability for adverse childhood experiences (ACEs), which is exacerbated by the multitude of risk factors associated with poverty and may lead to increased risk of psychiatric disorder. The constellation of complex, co‐occurring biological, environmental, social, economic and psychological risk factors are in turn transmitted to her child, conferring vulnerability for adverse development. This study examines the association between maternal intra‐ and extra‐familial ACEs, maternal education and the mental health of her child, mediated by maternal mental health. Mother‐child dyads (n = 121) in Machakos, Kenya were examined cross‐sectionally using self‐report measures of ACEs, maternal mental health and child internalizing and externalizing mental health problems. The four models proposed to examine the relationship between intra‐ and extra‐familial maternal ACEs and child internalizing and externalizing problems demonstrated indirect pathways through maternal mental health. These effects were found to be conditional on levels of maternal education, which served as a protective factor at lower levels of maternal ACEs. These models demonstrate how the impact of ACEs persists across the lifespan resulting in a negative impact on maternal mental health and conferring further risk to subsequent generations. Elucidating the association between ACEs and subsequent intergenerational sequelae, especially in LMIC where risk is heightened, may improve targeted caregiver mental health programs for prevention and intervention.     

‘At the level of the word: Nurturing justice in therapeutic conversations’

The issue of social justice and how it unfolds in the lives of persons seeking counselling has been steadily gaining attention in recent times. This development marks a departure from an individualistic perspective that construes problems as functions of personal deficits, thereby overlooking the many social inequities that contribute to the challenges people face. The turn towards social justice manifests primarily in a call for advocacy on behalf of therapy clients. While celebrating these developments, this article suggests that it is not just in interactions outside the consulting room that injustices may be perpetrated. The author invites attention to the ways in which social justice, or the lack thereof, can be understood to unfold within counselling conversations.     

Interactions between stereotype threat,subjective aging,and memory in older adults

This study examined whether the effects of stereotype threat on memory and subjective age were moderated by positive age stereotypes and self-perceptions of aging among older adults. Perceived threat as a mechanism underlying these effects was also explored. Results showed that stereotype threat (high vs. low threat) did not affect the dependent variables. Moreover, self-perceptions of aging did not moderate the effect of stereotype threat on the dependent variables. However, for people with more positive age stereotypes, older people under highthreat perceived more threat than people under low threat. This could be explained by an effect of age stereotypes in the high-threat group: the more positive age stereotypes held by participants, the more they perceived threat, which in turn decreased their memory performance and made them feel mentally older. We hypothesized that age group identity is stronger in people with more positive age stereotypes, which increase perceived threat.     

Review of Wisdom won from Illness,Essays in Philosophy and Psychoanalysis by Jonathan Lear,Havard University press, 2017

Phenomenology and the Cognitive Sciences -