Sociorelational Psychoanalysis and Agency: Reply to Commentary

The author notes that, overall, he and White seem to agree on many important issues that she writes about in her commentary, such as the necessity of recognizing both our shared humanity and the agency of separate, subjective selves. He argues, however, that White mischaracterizes what it means to think of the self as socially constructed, and he clarifies his views of how the concept of a socially constructed self may be related to individual differences in the same culture, and to personal agency. He responds to White's imputation that his paper implicitly prescribes a type of intervention or mandates some particular view of the Truth as a new theology, substituting a concrete environmental or social determinism for the abstract (intrapsychic) determinism that he criticizes. Finally, he responds to some interesting and insightful questions White raises about the case vignette of Mr. J that was presented in his essay.     

Remarks on an Avoidable Error in a Posteriori Testing

This article discusses a widespread error that occurs with a posteriori testing in factorial analyses of variance. Frequently, an incorrect sample size is used under the radical in the formula for computing a critical difference such as the Fisher least significance difference. This usually leads to an inappropriately large critical difference; thus, few if any significant differences are uncovered between the means. An interesting example of this error, from a journal article by Van Berschot (1979), is examined. Researchers are urged always to use under the radical the number of observations on which each mean being compared is based.     

Learning to Design Systems

This article describes a brief overview of systems design concepts, and provides an example of the use of one very simple framework for utilizing systems design. Its purpose is to demonstrate the value of even the simplest of systems design models in clarifying the issues behind what are often perceived to be organizational conflicts. The example provided is that of a medical function within an industrial organization, but the implications apply to almost any support function or department found within a large organization.     

Reliability of Ratings of Children’s Expressive Reading

This study examined ratings of fourth graders’ oral reading expression. Randomly assigned participants (n = 36) practiced repeated readings using narrative or informational passages for 7 weeks. After this period raters used the Multidimensional Fluency Scale (MFS) on two separate occasions to rate students’ expressive reading of four equivalent passages. Results of this generalizability study showed that a minimum of two and preferably three equivalent passages, two raters, and one rating occasion are recommended to obtain reliable ratings. This research substantiates the reliability of the MFS and demonstrates the importance of raters collaborating and finding texts at students’ independent reading levels.     

Moments of Spontaneity and Surprise: The Nonlinear Road to Something More

Moments of spontaneity and surprise create opportunities for change to occur through perturbations in the analyst-analysand system. These moments of authentic person-to-person contact violate anticipated patterns of intersubjective engagement. Mutative potential arises from the coconstruction of new relational configurations and the resultant modifications in the procedural memory system of both members of the analytic dyad. Three moments of spontaneity and surprise from the analysis of a man with a rigid character structure are presented and discussed.     

Review article

Paths to Spirituality

David N. Elkins. Beyond Religion: A Personal Program for Building a Spiritual Life Outside the Walls of Traditional Religion. Wheaton, IL: Quest Books, 1998, xi + 304 pp, $16.95, ISBN 0–8356–0764‐X     

How Much Distress Is Too Much on Deployed Operations? Validation of the Kessler Psychological Distress Scale (K10) for Application in Military Operational Settings

The aim of this study was threefold: (a) to assess the factor structure of the Kessler Psychological Distress Scale (K10) to determine whether interpreting the scale as a single dimensional measure of psychological distress is justified in military operational setting; (b) to validate the K10 for mental health surveillance in operational settings against self-reported occupational impairment; (c) to evaluate whether the K10 has better discriminatory power than de facto standards for mental health surveillance on deployment, namely the Patient Health Questionnaire and the Posttraumatic Stress Disorder Checklist, Civilian version. A convenience sample of Canadian Armed Forces personnel serving in Afghanistan (N = 1,264) completed self-report measures of psychological distress and occupational impairment. On examination of 6 competing models, the authors determined that interpreting the K10 as a measure of unspecified psychological distress is justified. Using receiver operating characteristic (ROC) curve analysis, they identified new cutoff values for dichotomous and polychotomous scoring methods. After comparing the area beneath the ROC curves for each of the 3 mental health surveillance questionnaires, the authors determined that all measures perform well as predictors of self-rated occupational impairment, with values ranging from .86 to .90. These results highlight the importance of cross-setting validation and demonstrate that validating psychological screening questionnaires against self-report measures of occupational impairment can be a useful strategy for understanding the manifestation of psychological distress on deployed military operations.     

Maternal Psychopathology and Early Child Temperament Predict Young Children’s Salivary Cortisol 3 Years Later

Neuroendocrine dysfunction is hypothesized to be an early emerging vulnerability marker for depression. We tested whether the main and interactive effects of maternal psychopathology and early child temperamental vulnerability for depression assessed at age three predicted offspring’s basal cortisol function at age 6 years. 228 (122 males) children participated in the baseline and follow-up assessments. At age three, maternal lifetime psychopathology was assessed with a diagnostic clinical interview, and child temperamental positive affectivity (PA) and negative affectivity (NA) were assessed using laboratory observations. At age six, children’s waking and evening cortisol were assessed on 2 days. Maternal lifetime anxiety predicted offspring’s higher morning cortisol at age six. Child temperamental NA at age three predicted higher evening cortisol at age six. There was a significant interaction between maternal lifetime depression and child temperamental PA at age three in predicting offspring’s morning cortisol at age six. For the offspring of mothers with lifetime depression, higher PA at age 3 predicted lower morning cortisol at age 6. These findings highlight the importance of examining the main and interactive effects of maternal psychopathology and early child temperamental vulnerability in predicting the development of offspring’s stress physiology. Findings hold significance in identifying etiological mechanisms of risk and delineating the complex developmental pathways to psychopathology.     

Anxiety, Sensory Over-Responsivity, and Gastrointestinal Problems in Children with Autism Spectrum Disorders

Children with autism spectrum disorders (ASD) experience high rates of anxiety, sensory processing problems, and gastrointestinal (GI) problems; however, the associations among these symptoms in children with ASD have not been previously examined. The current study examined bivariate and multivariate relations among anxiety, sensory over-responsivity, and chronic GI problems in a sample of 2,973 children with ASD enrolled in the Autism Treatment Network (ages 2–17 years, 81.6 % male). Twenty-four percent of the sample experienced at least one type of chronic GI problem (constipation, abdominal pain, bloating, diarrhea, and/or nausea lasting three or more months). Children with each type of GI problem had significantly higher rates of both anxiety and sensory over-responsivity. Sensory over-responsivity and anxiety were highly associated, and each provided unique contributions to the prediction of chronic GI problems in logistic regression analyses. The results indicate that anxiety, sensory over-responsivity and GI problems are possibly interrelated phenomenon for children with ASD, and may have common underlying mechanisms.     

Development and Validation of the Xhosa Translations of the Beck Inventories: 1. Challenges of the Translation Process

This article describes the translation of the Beck Depression Inventory-II, the Beck Hopeless Scale, and the Beck Anxiety Inventory, into Xhosa the language spoken in the Eastern Cape of South Africa. The processes of translation, back-translation and committee discussion failed to yield trustworthy translations because of practical difficulties in working with translators. Critical words and phrases were identified which gave rise to lack of agreement. For each, a range of options was generated and the advantages and disadvantages evaluated in terms of criteria such as conceptual and idiomatic equivalence, and extensiveness of usage. Examples are given of the problems encountered and the way in which final decisions were made. A pilot clinical trial demonstrated the acceptability of the translated instruments. Two further articles report the psychometric evaluation of the translated scales.