Memory for metaphor by nonfluent bilinguals

The purpose of this study was to investigate memory for metaphors by nonfluent bilinguals under different orientation conditions. In Experiment 1 beginning bilinguals were asked to either (1) translate into English the figurative meanings of metaphors in the second language (L2); (2) translate into English the literal meanings of these same metaphorical sentences; (3) translate these metaphorical sentences into English-no specific instructions as how to translate given; (4) translate into English a similar list of nonmetaphorical sentences; (5) copy in L2 the list of metaphorical sentences; or (6) copy in L2 the list of nonmetaphorical sentences. Subjects' memory for these sentences was measured on a cued recall test. In Experiment 2 monolingual subjects did language tasks similar to conditions 1, 5, and 6 in Experiment 1. In both experiments, recall was best in the first condition and worst in the fifth condition. In Experiment 1 recall was also poorer in the second condition than in the other translation conditions. The implication is that the task for this condition requires subjects to process materials in a counterintuitive manner.     

Context-dependent variation in social stereotyping 1: The effects of intergroup relations as mediated by social change and frame of reference

During the 1990-1991 Persian Gulf conflict an experiment was conducted with Australian university students (N = 200) to investigate whether the social stereotyping of Americans varied with social contextual manipulations related to the hostilities. The study, conducted in two phases at the start and end of the conflict, examined how the assignment of standard stereotypical traits to Americans was affected (a) by the large-scale social change constituted by the war and (b) by variation in the frame of reference provided by relevant comparison groups. The elicited stereotypes were sensitive to both of these contextual variables, demonstrating significant variation and fluidity. Overall, stereotypes of Americans were relatively negative. They were significantly more negative (a) at the end of the war than at the beginning in the restricted frame (when Australia and Britain were comparison groups) and (b) in the first phase of the conflict when the frame was extended to include Iraq as a comparison group. The findings were in line with expectations derived from self-categorization theory (Turner, 1985) that the social categorization of self and other into ingroup and outgroup is inherently variable, comparative and context-dependent. They question the long-held view of stereotypes as fixed, rigid and resistant to change.     

Context-dependent variation in social stereotyping 2: The relationship between frame of reference,self-categorization and accentuation

This paper examines the hypothesis that patterns of stereotypic accentuation reflect the degree to which judged stimuli share the same social category membership as the stereotyper, Following self-categorization theory, the degree of this shared identity is operationalized in terms of the meta-contrast ratio as a function of the positions of (a) stereotyper and (b) stereotyped target relative to (c) the stereotyper's frame of reference. Three experiments are reported which sought to manipulate shared category membership either by extension of subjects' frame of reference or by extremitization of target and subject with respect to that frame. As predicted, greater shared identity was associated with stronger assimilation of the target to subjects' own position and with change in stereotype content. Findings are discussed in relation to theories of personality, social judgement and social cognition. Like the accentuation processes which underpin them, it is proposed that stereotypes are sensitive to comparative context and that they reflect veridically the social self-categorical properties of stimuli.     

Residential and community treatment services utilized by a sample of youth with severe emotional disturbances

Analyzed case records to determine the costs and service usage patterns for a group of 25 youth randomly selected from the case load of a regional mental health agency. Study participants had extensive histories of publicly supported psychiatric hospitalizations. An average of 36.2 contacts per youth (905 total contacts) with human services providers were documented. Approximately 2 out of every 5 contacts resulted in out-of-home placements. The estimated cost of providing services to the 25 youth exceeded 3 million dollars. The types and costs of treatment services provided to study participants are discussed.     

Book reviews and books received

Helping interventions John Heron: Helping the Client: a Creative Practical Guide. London: Sage, 1990. £9.95.

A person-centred perspective on school counselling John McGuiness: A Whole School Approach to Pastoral Care. London: Kogan Page, 1989. £8.95.

How to relate effectively Richard Nelson-Jones: Human Relationship Skills (2nd edition). London: Cassell, 1990. £11.95.

Ripe for research? Dave Mearns and Windy Dryden: Experiences of Counselling in Action. London: Sage, 1989. £9.95.

Issues in action Windy Dryden (ed.): Key Issues for Counselling in Action. London: Sage, 1989. £7.95.

The meaning of death Rosemary Dinnage: The Ruffian on the Stair: Reflections on Death. London: Viking, 1990. £14.99.

The empty cradle Irving G. Leon: When a Baby Dies: Psychotherapy for Pregnancy and Newborn Loss. London: Yale University Press, 1990. £20.

Children against themselves Israel Orbach: Children Who Don't Want to Live: Understanding and Treating the Suicidal Child. San Francisco: Jossey-Bass, 1988. £17.95.     

Conditional reflexes as related to hypnosis and hypnotic techniques

Hypnosis has never been adequately explained in terms of conceptual framework of most schools of psychotherapy. The psychoanalytic concept that it consists of submission and surrender of important ego functions to the therapist does not explain all observed facts. During my wartime studies and since, I have been impressed by the observation that the patient’s ego is by no means powerless and defenseless, even during a deep state of trance, i.e., in states of trance sufficiently deep to eliminate awareness of painful body injuries (1965). Erickson (1954) has shown on many occasions that in resistant subjects one of the best ways to induce trance is to encourage the patient to resist as much as he can. Haley (1963) has pointed out in detail that at the beginning of any hypnotic relationship there evolves a subtle battle for “one-upmanship.” These observations certainly show that surrender in the psychological sense is by no means an aspect of even the most successfully induced trance states.     

Creating new memories that are quickly accessed and confidently held

In two experiments involving a total of 542 subjects, a series of slides depicting a burglary was shown. After the initial event, subjects were exposed to one or more narratives about the event that contained some misinformation or neutral information about four critical details. Finally, subjects were tested on their memories of what they saw, and their reaction times and confidence levels were measured. When subjects took a standard test in which the misinformation item was a possible response option, they responded very quickly and confidently when making this incorrect choice. Misled subjects responded as quickly and confidently to these "unreal" memories as they did to their genuine memories. It does not seem, then, that the misinformation effect arises from a large proportion of subjects who must resolve a conflict between two memories when they are tested, a conflict that would be expected to take time. When subjects took a modified test in which the misinformation item was not a possible response, misled subjects were as accurate as were controls, but they responded more slowly, regardless of whether they ultimately chose the right or wrong option. These findings indicate that misinformation does introduce some form of interference not detected by a simple test of accuracy.     

Written spelling agraphia

When a disorder of single word writing is seen in conjunction with preserved oral spelling and intact written grapheme formation ("written spelling agraphia"), the deficit may be presumed to lie somewhere between letter choice and written motor output. Two potential deficits are considered: (1) visual letter codes are not activated properly and (2) the information contained within properly activated visual letter codes fails to reach intact graphic motor patterns. Two patients with written spelling agraphia were each given a series of tests aimed at distinguishing between the two possibilities. Results suggest that the written spelling agraphia seen in these two patients arises from different underlying deficits. The results are discussed in terms of the patients' CT scan lesion sites, which were markedly different.