Linguistic Phenomena and Language Selection in the REM Dreams of German-English Bilinguals

Sixteen German-English bilinguals were studied in a sleep laboratory for four nonconsecutive nights each. Half were native English speakers living in Zürich, and half native German speakers living in Atlanta. Presleep thought samples were solicited each evening and REM dream reports each night; subjects judged the waking appropriateness of their imagined speech and language phenomena, and also identified waking sources of their dream imagery, the following mornings. Incidences of dreaming and of speech therein generally were similar to those of monolinguals. Whether sessions were conducted in German (two nights) or English (two nights) did directly influence language selection in subjects' dreams. Judged appropriateness of language selection to imagined events was very high for thought samples, and high for REM dreams. Sources for thought samples were generally consonant with the language dominant at study site; for REM dreams this relationship was considerably weaker. Judged waking appropriateness to imagined situations was more strongly related to language selection than was the language reference of the supposed sources of those situations.     

Affective interactions of depressed and nondepressed mothers and their children

The expressed affect of clinically depressed and nondepressed mothers as measured by the Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia: Lifetime Version (SADSL) and their children (1 1/2 to 3 1/2 years) was observed in seminatural situations. The objectives were to investigate how maternal depression enters into affective interactions between mother and child and how the affect patterns of mother and child are related. Fortynine unipolar and 24 bipolar depressed mothers and 45 nondepressed mothers were observed on 2 days, 2 weeks apart, for a total of 5 h. Each minute was coded for the predominant affect of mother and child. Affects relevant to depression (anxioussad, irritableangry, downcast, pleasant, tenderaffectionate) were coded. Depressed mothers expressed significantly more negative affect than did control mothers. Mothers' expressed affect and their selfreports of affect on days of observation were unrelated. Mother's and child's affects, measured on different days, were significantly correlated. Unipolar mothers and mothers severely depressed spent significantly more time in prolonged bouts of negative affect. There was significant synchrony between their bouts and the negative bouts of their daughters. Gender of child was related to mother's and child's affect, and to relations between mother's and child's affect.     

Three forms of stress in Cambodian adolescent refugees

Sixty-nine Cambodian adolescents and young adults were interviewed to determine their experience as children surviving the Pol Pot regime (1975–1979);their first-year experience of resettlement in this country; and their experience of stressful events during the past year. Current DSM-III-R diagnostic status was also determined. A strong relationship between earlier war trauma, resettlement strain, and symptoms of posttraumatic stress disorder (PTSD) was found. In contrast, the strongest relationship with depressive symptoms was found for recent stressful events. These results are discussed in light of current findings from stress and PTSD research.Dr. Clarke is Assistant Professor of Psychiatry in the Division of Child Psychiatry, Oregon Health Sciences University, Portland, Oregon. Dr. Sack is Director of the Division of Child Psychiatry and Principal Investigator of the Khmer Adolescent Project. Brian Goff is a Research Assistant.This project was supported by the National Institutes of Mental Health [NIMH] grant #5-RO1-MH42927-02, Dr. William H. Sack, M.D., Principal Investigator.     

Book Reviews

S amuels , A. The Plural Psyche. Personality, Morality and the Father
S egaller , S., B erger , M. Jung, The Wisdom of the Dream
S tork , A nthony . Freud
H aynal , A ndre . The Technique at Issue. Controversies in Psychoanalysis from Freud and Ferenczi to Michael Balint
B rähler , E. (Ed.) Body Experience. The Subjective Dimension of Psyche and Soma     

Cultural Differences in Attitudes Toward Smoking: Developing Messages Using the Theory of Reasoned Action1

The theory of reasoned action was used to identify the culturally appropriate beliefs of Hispanic smokers that might be targeted in an anti-smoking campaign. In-depth interviews were conducted with 263 Hispanics and 150 non-Hispanic whites. Intentions to quit smoking were predicted most strongly by the attitudinal rather than the normative component of the model. A pattern of cultural differences between the two ethnic groups was identified. Family-related consequences and concerns about bad smell contributed more to Hispanic attitudes toward quitting than to those of non-Hispanic whites, while the effects of withdrawal from cigarettes contributed more to non-Hispanic whites'attitudes than to Hispanics'. The bad smell of cigarettes, improving relationships with the family, weight gain, breathing more easily, and having a better taste in the mouth were the consequences of smoking and quitting that most strongly discriminated between those Hispanics intending and not intending to quit. These results should be used in the creation of culturally appropriate anti-smoking messages for this group.     

Conversational time patterns and mutual influence in parent-child interactions: A time series approach

Mutual influencing processes are assumed to be the basic building blocks in establishing parentchild bonding and in influencing cognitive and language behavior. A study by Jasnow and Feldstein (1986) revealed that, within the temporal domain of speech, preverbal (9-month-old) infants and their mothers exhibit a pattern of mutual influence (attunement) in their average durations of switching pauses. The general purpose of this research was to extend those findings to children with higher verbal functioning. In addition, parent and child genders, nature of the interaction, and specific aspects of parents' personalities, expressiveness, and instrumentality were considered. Each parent interacted with their 4-or 5-year-old son or daughter in each of two conversations—unstructured (social conversation) and structured (task activity). Conversations were processed by an automated computer system yielding objective measure of turns, vocalizations, pauses, and switching-pause durations. To examine interspeaker influence or attunement of temporal speech patterns, influence coefficients were computer for each speaker on a turn-by-turn basis using time series regression. Analysis of these coefficients revealed that: (1) Mutual influence is most evident with switching-pause duration. (2) Structure in the conversation (as defined by the task or parental instrumentality) seems to facilitate attunement for vocalization and switching pause duration. (3) Attunement with girls seems to occur equally well with both parents, while boys exhibit a style of temporal patterning influence which suggests greater identification with the father. (4) Expressiveness seems to facilitate attunement to the child's switching-pause duration.     

Changes in information as a function of a culturally appropriate smoking cessation community intervention for Hispanics

Tested a 7-month, media-based, community intervention among Hispanics in San Francisco designed to change levels of information on the damaging effects of cigarette smoking and on the availability of culturally appropriate cessation services. Three community-wide surveys of Hispanics were conducted with independent random samples, two as baselines (n = 1,660 and 2,053) and one postintervention (n = 1,965). Results showed that changes in the level of awareness of cessation services had taken place after implementation of the intervention. Furthermore, those changes took place primarily among the less acculturated Spanish-speaking Hispanics who were the target of the intervention. The changes in information reported here demonstrate that a culturally appropriate information dissemination campaign that utilizes multiple channels can produce changes in a community's level of information even when the campaign is implemented for a relatively short period.