Spanish Adaptation of the Working Alliance Inventory-Short (WAI-S)

The goal of our research was to adapt the short forms of the Working Alliance Inventory into the Spanish language for patients and therapists (WAI-S-P and WAI-S-T). The psychometric properties of scores from these measurement instruments were evaluated in Spanish outpatients with depressive disorders and their therapists. The scores of both measures exhibited excellent reliability in terms of internal consistency and excellent convergent validity. Their discriminant validity exhibited some limitations, particularly when the scores of both short measures correlated with those of two empathy measures. Regarding predictive validity, the scores of the overall WAI-S-P and WAI-S-T significantly correlated with residual gain scores of patients in the Beck Depression Inventory (BDI) after the tenth psychotherapy session. Additionally, the overall WAI-S-T scores explained a moderate percentage of the variance in patient BDI score changes. These results are satisfactory and similar to those found in the studies that have utilized the respective original versions of WAI-S in English.     

Alone in the Crowd: I Failed the ABGC Certification Exam

The American Board of Genetic Counseling (ABGC) certification examination (often referred to as “the board exam”) has become a milestone within the field of genetic counseling. For many, it is the final standardized test taken and indicates the examinee has met “the standards of minimal competence to practice as a genetic counselor” (Bulletin 2015). Although voluntary, certification is strongly encouraged, and in some employment situations, required. Although recent statistics indicate the majority of those who take the test pass, each year there are those who sit for the test unsuccessfully. Despite this fact, exam failure and tools for dealing with this experience are not often broached in the literature. This essay recalls my experiences with a failed exam attempt and the subsequent emotional turmoil. It also aims to start the conversation regarding the difficulty of coping with the “secret” shame of public, professional failure, and suggests there is room for further discussion and resource development in this area.     

Clarity of Personal Values and Committed Action: Development of a Shorter Engaged Living Scale

The Engaged Living Scale (ELS) is a measure of the process of engaged living, defined by Acceptance and Commitment Therapy as the evaluation and performance of valued life activities. This 16-item measure was recently created and has been validated in middle-aged and chronic pain samples. The aim of the present study was to validate the ELS-16 in a young-adult sample and additionally to develop a shorter ELS. This study was conducted using different samples of Portuguese young-adult college students. The dimensionality of the ELS-16 (which was translated to Portuguese from the original Dutch) was tested through a CFA. The adequacy of the shorter ELS (ELS-9) was also tested through a CFA. The scales’ internal reliability and other psychometric qualities were additionally analysed. Results from the CFA suggested that the model benefits from the establishment of correlations between pairs of error terms of items with similar contents. These results led to the decision to shorten the measure by excluding the item of each pair with the lowest communalities. The ELS-9 was then created and its CFA results revealed good to excellent adjustment values and goodness-of-fit indices. Results also showed that the ELS-16 and the ELS-9 present adequate to good psychometric properties. The present study thus shows that these instruments seem to be reliable measures of engaged living and to perform adequately in young-adult college students, with the ELS-9 being a new contribution to health research and allowing faster administrations.     

Reactive temperament traits and behavioural problems in children: the mediating role of effortful control across sex and age

This study examines the mediating role of effortful control between reactive temperament traits (negative affectivity and extraversion) and children’s internalizing and externalizing behavioural problems. The sample was composed of 424 non-clinical children from 3 to 6 years of age (60% male). Use of a structural equation model revealed effortful control-mediated relations between reactive temperament traits and behavioural problems. Nevertheless, uniquely and directly, negative affect predicted externalizing problems and extraversion predicted internalizing problems. Assessment of invariance by children’s sex showed that the mediating role of effortful control tends to be stronger for externalizing problems in boys than in girls. Results showed no significant age differences. According to these results, effortful control as a method of self-regulation seems to be an essential process through which reactive temperament traits affect a child’s psychological adjustment.     

Software for recording observational files

We offer the new software Codex, written in Visual Basic 3.0. It is a tool adequate in observational methodology. Its fundamental objective is to record motor and verbal behavior using the data types proposed by Bakeman and Quera (1995, 1996), together with the field formats proposed by Hall (1963), Weick (1968), Hutt and Hutt (1974), and Anguera (1979). It is designed to allow for data interchange between specific programs in use in observational methodology (SDIS-GSEQ, The Observer, and Theme) and other general programs (spread sheets, statistics applications, word processing programs, sound cards, etc.).     

Testing the age related differentiation hypothesis through the Wechsler’s scales

According to the age differentiation hypothesis (ADH), g becomes increasingly invested in specific abilities with age: with increasing age, g should account for a decreasing proportion of the variance in any particular cognitive test. However, there is no conclusive evidence concerning this important topic. Data from the Italian, Spanish, and American standardisation samples of the WPPSI and the WISC-R were analysed in the present study for testing the ADH. No changes in the proportion of variance associated with g in the 4–16 age range were found. This pattern does not change depending on the country. Therefore, the ADH is rejected: g seems to be very stable across age, and, thus, it seems to be an equally important component of intelligence test performance from early childhood to late adolescence.     

Distinct ventral and dorsal hippocampus AP5 anxiolytic effects revealed in the elevated plus-maze task in rats

The hippocampal formation (HPC) mediates processes associated with learning, memory, anxiety and fear. The glutamate N-methyl-d-aspartate (NMDA)-receptor subtype is involved in many HPC functional processes related to learning and memory. Although not tested for the HPC, NMDA-receptor antagonists reduced fear and anxiety related responses when applied to other brain regions mediating defensive behaviour. Consequently, this study evaluated the effects of ventral or dorsal HPC application of the NMDA-receptor antagonist, AP5, in rats submitted to the Trial 1/Trial 2 elevated plus-maze (EPM) task. Ventral, but not dorsal, infusions of AP5 (6 and 24 nmol) before EPM Trial 1 increased open arms exploration and reduced risk assessment behavior, suggesting an anxiolytic-like effect. Furthermore, no interference in the avoidance responses was detected during EPM Trial 2 after AP5 infusion into the ventral or dorsal HPC before Trial 1, post-trial 1, or before Trial 2. These data support the notion of differential involvement of ventral HPC, but not dorsal, in mechanisms associated with anxiety and suggest the participation of the glutamatergic transmission, through NMDA receptor, into the ventral HPC in the mediation of defensive behavior.