Linguistic Phenomena and Language Selection in the REM Dreams of German-English Bilinguals

Sixteen German-English bilinguals were studied in a sleep laboratory for four nonconsecutive nights each. Half were native English speakers living in Zürich, and half native German speakers living in Atlanta. Presleep thought samples were solicited each evening and REM dream reports each night; subjects judged the waking appropriateness of their imagined speech and language phenomena, and also identified waking sources of their dream imagery, the following mornings. Incidences of dreaming and of speech therein generally were similar to those of monolinguals. Whether sessions were conducted in German (two nights) or English (two nights) did directly influence language selection in subjects' dreams. Judged appropriateness of language selection to imagined events was very high for thought samples, and high for REM dreams. Sources for thought samples were generally consonant with the language dominant at study site; for REM dreams this relationship was considerably weaker. Judged waking appropriateness to imagined situations was more strongly related to language selection than was the language reference of the supposed sources of those situations.     

Affective interactions of depressed and nondepressed mothers and their children

The expressed affect of clinically depressed and nondepressed mothers as measured by the Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia: Lifetime Version (SADSL) and their children (1 1/2 to 3 1/2 years) was observed in seminatural situations. The objectives were to investigate how maternal depression enters into affective interactions between mother and child and how the affect patterns of mother and child are related. Fortynine unipolar and 24 bipolar depressed mothers and 45 nondepressed mothers were observed on 2 days, 2 weeks apart, for a total of 5 h. Each minute was coded for the predominant affect of mother and child. Affects relevant to depression (anxioussad, irritableangry, downcast, pleasant, tenderaffectionate) were coded. Depressed mothers expressed significantly more negative affect than did control mothers. Mothers' expressed affect and their selfreports of affect on days of observation were unrelated. Mother's and child's affects, measured on different days, were significantly correlated. Unipolar mothers and mothers severely depressed spent significantly more time in prolonged bouts of negative affect. There was significant synchrony between their bouts and the negative bouts of their daughters. Gender of child was related to mother's and child's affect, and to relations between mother's and child's affect.     

Book Reviews

S amuels , A. The Plural Psyche. Personality, Morality and the Father
S egaller , S., B erger , M. Jung, The Wisdom of the Dream
S tork , A nthony . Freud
H aynal , A ndre . The Technique at Issue. Controversies in Psychoanalysis from Freud and Ferenczi to Michael Balint
B rähler , E. (Ed.) Body Experience. The Subjective Dimension of Psyche and Soma     

Cultural Differences in Attitudes Toward Smoking: Developing Messages Using the Theory of Reasoned Action1

The theory of reasoned action was used to identify the culturally appropriate beliefs of Hispanic smokers that might be targeted in an anti-smoking campaign. In-depth interviews were conducted with 263 Hispanics and 150 non-Hispanic whites. Intentions to quit smoking were predicted most strongly by the attitudinal rather than the normative component of the model. A pattern of cultural differences between the two ethnic groups was identified. Family-related consequences and concerns about bad smell contributed more to Hispanic attitudes toward quitting than to those of non-Hispanic whites, while the effects of withdrawal from cigarettes contributed more to non-Hispanic whites'attitudes than to Hispanics'. The bad smell of cigarettes, improving relationships with the family, weight gain, breathing more easily, and having a better taste in the mouth were the consequences of smoking and quitting that most strongly discriminated between those Hispanics intending and not intending to quit. These results should be used in the creation of culturally appropriate anti-smoking messages for this group.     

Information-processing differences and laterality of students from different colleges and disciplines

1023 college students were assessed for hemispheric brain dominance using the paper-and-pencil test, the Human Information Processing Survey. Analysis of scores of students majoring in Advertising, Interior Design, Music, Journalism, Art, Oral Communication, and Architecture suggested a preference for right-brain hemispheric processing, while scores of students majoring in Accounting, Management, Finance, Computer Science, Mathematics, Nursing, Funeral Service, Criminal Justice, and Elementary Education suggested a preference for left-hemispheric strategies for processing information. The differential effects of hemispheric processing in an educational system emphasizing the left-hemispheric activities of structured logic and sequential processing suggests repression of the intellectual development of those students who may be genetically favorable to right-hemispheric processing.     

Measures of concurrent validity and alternate-form reliability of the Test of Nonverbal Intelligence

The subjects, 60 undergraduate students, were administered the Test of Nonverbal Intelligence (TONI) individually. The Shipley Institute of Living Scale was administered in small groups. A Pearson correlation of .56 was obtained for TONI Quotients, Forms A and B. TONI Quotients, Forms A and B, correlated with Shipley estimated WAIS--R IQ .50 and .46, respectively, and correlated to .71 and .64, with Shipley Total T scores, .52 and .44, respectively (corrected to .71 and .61), with Shipley Abstraction T scores, .51 and .42, respectively (corrected, .63 and .52), and with Shipley Vocabulary T scores .26 and .32, respectively (corrected to .63 and .52). TONI scores seem more closely related to Shipley Total and Abstraction scores than to Shipley Vocabulary.     

Changes in information as a function of a culturally appropriate smoking cessation community intervention for Hispanics

Tested a 7-month, media-based, community intervention among Hispanics in San Francisco designed to change levels of information on the damaging effects of cigarette smoking and on the availability of culturally appropriate cessation services. Three community-wide surveys of Hispanics were conducted with independent random samples, two as baselines (n = 1,660 and 2,053) and one postintervention (n = 1,965). Results showed that changes in the level of awareness of cessation services had taken place after implementation of the intervention. Furthermore, those changes took place primarily among the less acculturated Spanish-speaking Hispanics who were the target of the intervention. The changes in information reported here demonstrate that a culturally appropriate information dissemination campaign that utilizes multiple channels can produce changes in a community's level of information even when the campaign is implemented for a relatively short period.     

Discriminative properties of morphine that modulate associations between tastes and lithium chloride

Wistar rats learned to withhold consumption of a target solution when morphine preceded presentation of the target solution and lithium chloride (LiCl) and to consume the same target solution when saline preceded the presentation of the solution. After this serial feature discrimination training, morphine did not block the formation of a Pavlovian association between saccharin and LiCl but did suppress consumption of familiar tap water. After Pavlovian conditioning, morphine blocked the formation of an association between saccharin and LiCl but did not suppress consumption of a familiar tap water solution. The roles of morphine and saline can be interchanged. It appears that the morphine discriminative stimulus is calling up a representation of neither the conditioned stimulus nor the unconditional stimulus alone, but rather a modified representation of some aspect of their association.