语海泛舟录

一、交错的层次切分 有这么一本书—— 《神秘的星宿文化和游戏》 (王红旗著。解放军文艺出版社1991年) 从层次结构上,可以作两种切分:     

多义现象和理解的误区

一、理解的策略在1992年2月22日的《参考消息》报上,有一篇报道的开头第一句便是: “南斯拉夫不再是一个世界上唯一以铁托的名字命名其城市、街道、广场和学校的国家了。”这是一个多义的句子。它可以理解为: 南斯拉夫不再是一个世界上唯一以铁托的名字命名其城市、街道、广场和学校的国家了,现在X国也开始用铁托的名字来命名其城市、街道、广场和学校了,不久还有Y国也将以铁托的名字来命名其城市、街道、广场和学     

咬文嚼字

一、马肉不是肉在权延赤的《走下神坛的毛泽东》中有这样的对话: 毛泽东:“有点馋了……打胜仗了,我的要求不过份吧?”卫士长李银桥:“不高,主席的要求太小了,太低了。”