Allomorphic variation in Arabic: implications for lexical processing and representation

This study probes the effects of allomorphy on access to Arabic roots and word patterns in two cross-modal priming experiments. Experiment 1 used strong roots which undergo no allomorphy, and weak roots which undergo allomorphy and surface with only two of their three consonants in some derivations. Word pairs sharing a root morpheme prime each other reliably not only when the root was strong (e.g., [see text] participant/participate), but also when it was weak (e.g., [see text] agreement-agree, where the weak root [wfq] surfaces fully in the target but not the prime). This facilitation occurred even when the weak root surfaced with different semantic meanings across prime and target (e.g., [see text] destination/confront). Experiment 2 assessed the effects of allomorphy on word pattern processing, comparing word pairs where the word pattern is transparently realised in both prime and target (e.g., [see text] spread/bear], with pairs which share the same underlying word pattern but where a weak root triggers an assimilation process in the prime (e.g., [see text] unite/smile). This assimilation process does not disrupt the CV-structure of the word pattern, in contrast to a third condition where this is disrupted in both prime and target (e.g., [see text] turn around/say). Strong priming effects were observed in the first two conditions but not in the third. The bearing of these findings on models of lexical processing and representation is discussed.     

Eye movements,word familiarity,and vocabulary acquisition

Two experiments examined the effects of word familiarity on word recognition and text comprehension during silent reading. Readers' eye movements were monitored as they read sentences containing words that varied in familiarity as assessed by printed estimates of word frequency, subjective ratings of familiarity, and a multiple‐choice test of meaning knowledge. Effects of word frequency were unaffected by differences in subjective familiarity rating for high frequency words. Differential effects of familiarity rating were observed in low frequency conditions. In addition, processing time on high and low frequency words did not differ when familiarity was held constant for moderately familiar words. Readers spent more initial processing time on novel words than familiar words. Performance on a vocabulary test administered after the reading session demonstrated that readers successfully acquired and retained new word meanings. Finally, reanalysis of word processing time as a function of vocabulary test performance demonstrated a systematic relationship between online processing patterns and memory for novel word meaning.     

用PDP模型模拟Stroop任务的实验研究

本实验用基于ＰＤＰ原理构造的Ｓｔｒｏｏｐ任务模型模拟了Ｓｔｒｏｏｐ颜色－词的干扰现象。模型采用ＢＰ学习算法。经过训练,模型学会字词阅读和颜色命名。由于对模型采用６种不同的学习次数（这里为：５００,１０００,２０００,３０００,５０００,１００００）以及４种不同比例（这里为：４：１,６：１,８：１,１０：１）字词模式和颜色模式的训练,其结果字词通道的信息加工比颜色通道的加工更快更强,并产生不同的干扰模式,其字词加工的次数越多,干扰越大,次数越少,干扰也越小。这很可能说明语言的熟练程度对干扰模式有着更大的影响。模型还体现了加工过程的连续性质。但这个模型难以区分不同的加工任务。     

Gulf Arabic nouns and verbs: A standardized set of 319 object pictures and 141 action pictures,with predictors of naming latencies

Standardized pictorial stimuli and predictors of successful picture naming are not readily available for Gulf Arabic. On the basis of data obtained from Qatari Arabic, a variety of Gulf Arabic, the present study provides norms for a set of 319 object pictures and a set of 141 action pictures. Norms were collected from healthy speakers, using a picture-naming paradigm and rating tasks. Norms for naming latencies, name agreement, visual complexity, image agreement, imageability, age of acquisition, and familiarity were established. Furthermore, the database includes other intrinsic factors, such as syllable length and phoneme length. It also includes orthographic frequency values (extracted from Aralex; Boudelaa & Marslen-Wilson, 2010). These factors were then examined for their impact on picture-naming latencies in object- and action-naming tasks. The analysis showed that the primary determinants of naming latencies in both nouns and verbs are (in descending order) image agreement, name agreement, familiarity, age of acquisition, and imageability. These results indicate no evidence that noun- and verb-naming processes in Gulf Arabic are influenced in different ways by these variables. This is the first database for Gulf Arabic, and therefore the norms collected from the present study will be of paramount importance for researchers and clinicians working with speakers of this variety of Arabic. Due to the similarity of the Arabic varieties spoken in the Gulf, these different varieties are grouped together under the label “Gulf Arabic” in the literature. The normative databases and the standardized pictures from this study can be downloaded from http://qufaculty.qu.edu.qa/tariq-khwaileh/download-center/.     

藏语阅读中中央凹词频效应及对副中央凹预视效应的影响

在不同语言文字系统中, 对于眼动控制的本质及其发生机制, 尤其是阅读过程中注意资源的分配是序列分布还是平行分布的问题, 目前仍然存在着争论和分歧。藏语是拼音文字, 但它同时又具有汉语的特点, 独具语言特色。因此, 通过对藏语阅读过程中中央凹词频对副中央凹预视效应影响这一问题的探讨, 可以在一种已有研究未曾涉及的文字系统中进一步推动上述争议的解决。本研究采用眼动记录法, 设计了两个实验。实验1操纵了中央凹词频(高频、低频), 考察藏语阅读中中央凹词的词频效应及词频延迟效应, 结果发现, 藏语阅读中存在词频效应及词频延迟效应。实验2同时操纵中央凹词频和副中央凹预视词类型, 借助边界范式, 考察藏语阅读中副中央凹预视效应及中央凹词频对副中央凹预视效应的影响, 结果发现, 藏语阅读中存在副中央凹预视效应, 且与低频中央凹词相比, 高频中央凹词对副中央凹预视效应的促进作用更大。两个实验结果表明:(1)藏语阅读中存在显著的词频效应, 且表现在词汇加工的整个过程; (2)藏语阅读中存在显著的词频延迟效应, 并贯穿于词汇加工的整个过程; (3)藏语阅读中存在显著的副中央凹预视效应, 读者能通过副中央凹预视提取到语音和字形信息。藏语阅读中中央凹词频影响副中央凹预视效应的大小, 且词频只在词汇加工的早期对形的预视信息的提取产生影响, 即在形似预视条件下高频词的预视效应更大; (4)本研究发现的词频延迟效应及副中央凹预视效应, 支持了E-Z读者模型中有关副中央凹序列加工的观点。     

Word chunk frequencies affect the processing of pronominal object-relative clauses

We present experimental support for the view that fine-grained statistical information may play a crucial role in the processing of centre-embedded linguistic structure. Using both offline and online methods, we show that the processing of pronominal object-relative clauses is influenced by the frequency of co-occurrence of the word combinations (chunks) forming the clause. We use materials that are controlled for capacity-based factors that have been previously shown to influence comprehension of relative clauses. The results suggest that, other factors being equal, the frequency of the word chunk forming the clause affects processing difficulty. Analyses of the data indicate that the results cannot be explained by differential access to individual lexical items. Following recent constructivist approaches, we argue that frequency of co-occurrence influences the chunking mechanism by which multiword sequences may become fused into processing units that are easier to access.     

Word category conversion causes processing costs: Evidence from adjectival passives

Constructing syntactic representations in language comprehension begins with the identification of word categories. Whether the category information is stored in the mental lexicon is a matter of debate in current linguistic theorizing. The standard view assumes that the syntactic category of a word is lexically specified (lexicalist approach). More recently, it has been proposed within the paradigm of distributed morphology that lexical elements (roots) are stored without any syntactic category information: The syntactic category of a lexical element is determined only by the syntactic context in which it appears (syntactic approach). For processing categoryambiguous words, different hypotheses can be derived from these two accounts. The lexicalist approach predicts that there are productive grammatical processes, such as nominalization and adjectivization, that convert a word of Category A into one of Category B. Such a conversion might be assumed to create additional processing costs. Within the syntactic approach, on the other hand, no additional processing step is expected, because there is no need for any category shift. In a self-paced reading study on so-called adjectival passives, we found evidence of costs predicted under the lexicalist approach (i.e., for a grammatical process that changes the category of a word). More specifically, the present study provides evidence for category conversion from a verbal participle into an adjectival one. We also discuss an alternative explanation for this finding in terms of frequency.     

SNARC for numerosities is modulated by comparative instruction (and resembles some non-numerical effects)

The spatial–numerical association of response codes (SNARC) effect is observed for both numerical (Arabic digits) and non-numerical stimuli (size, duration, height). However, in a context of comparative judgment, Arabic numbers are mapped onto space differently from sizes and heights: SNARC for Arabic digits is formed consistently in a certain cultural reading direction, whereas SNARC for sizes and heights is additionally modulated by comparative instruction (it reverses when participants choose larger magnitudes). In the present study, we test whether the spatial characteristic of magnitude processing revealed in a context of comparison is determined by a presence or lack of numerical content of the processed information, or it depends on specific directional experience (e.g., left-to-right ordering) associated with the processed magnitude format. We examine the SNARC effect with the pairwise comparison design, by using non-symbolic numerical stimuli (objects’ collections), for which the left-to-right spatial structure is not as exceedingly overlearned as for Arabic numbers. We asked participants from two reading cultures (left-to-right vs. mixed reading culture) to compare numerosities of two sets, choosing either a larger or smaller one. SNARC emerged in both groups. Additionally, it was modulated by comparative instruction: It appeared in a left-to-right direction when participants selected a smaller set, but it tended to reverse when participants selected a larger set. We conclude that spatial processing of numerosities is dissociated from spatial processing of Arabic numbers, at least in a context of comparative judgment. This dissociation could reflect differences in spatial ordering experience specific to a certain numerical input.     

Semantic access in number processing investigated with Japanese Kanji and Kana numerals

In number processing, semantic representations are efficiently activated. These representations frequently affect task performance, as demonstrated by semantic effects such as the distance effect (longer reaction times to closer numerical pairs in comparison tasks). The objective of this study was to investigate whether efficient semantic access is a distinctive feature of number processing using the Japanese language. Japanese was chosen to investigate possible effects of ideographic processing and word frequency: Kanji numerals in Japanese are ideograms and are used frequently, while Kana numerals are phonograms and are used infrequently. The results confirmed a distance effect in the numerical and physical matching tasks with both Arabic and Kanji numerals regardless of notation or task (Experiment 1). However, the effect was not observed with the Kana pairs (Experiment 2), thereby suggesting that semantic access is not always efficient in number processing. The results can be explained coherently within a general framework of word recognition by assuming that both the type of character and the word frequency play a critical role in determining the efficiency of semantic access.     

中文阅读中副中央凹区域文本信息加工时程的眼动研究

副中央凹文本对阅读有非常重要的作用,考察读者在注视何时起对其加工有助于解决阅读中词汇加工方式的理论问题,当前研究结果存在很大争论。本研究采用消失文本范式,操纵词n-1和n+1的呈现时间(0m/40ms),考察读者加工两侧副中央凹信息的时程。结果发现,相比0ms,在注视早期40ms内,词n+1的呈现能够显著促进阅读加工,而词n-1未对阅读产生影响,表明右侧副中央凹信息的加工发生在注视早期,而左侧则未发生在该早期阶段。结果支持阅读眼动控制的并列加工模型。     

Word chunk frequencies affect the processing of pronominal object-relative clauses

We present experimental support for the view that fine-grained statistical information may play a crucial role in the processing of centre-embedded linguistic structure. Using both offline and online methods, we show that the processing of pronominal object-relative clauses is influenced by the frequency of co-occurrence of the word combinations (chunks) forming the clause. We use materials that are controlled for capacity-based factors that have been previously shown to influence comprehension of relative clauses. The results suggest that, other factors being equal, the frequency of the word chunk forming the clause affects processing difficulty. Analyses of the data indicate that the results cannot be explained by differential access to individual lexical items. Following recent constructivist approaches, we argue that frequency of co-occurrence influences the chunking mechanism by which multiword sequences may become fused into processing units that are easier to access.     

汉语双字词超音段信息在语义激活中的作用

采用眼动方法,通过两个实验考察了汉语双字词超音段信息在语义激活中的作用。结果显示：（1）汉语双字词语义激活过程中,分别改变首字声调和尾字声调对语义激活起到抑制作用,首字声调改变时的抑制作用更大。结果支持了Cohort模型。（2）语义相关词的注视点和注视时间远远多于其控制词,但没有发现词频效应。（3）汉语声调的加工过程与声韵母一样,独立作用于语义激活过程。     

预期性、词频和笔画数对中文词汇识别影响的眼动研究

预期性是阅读研究领域中的一个热点问题,但关于预期性发生作用的加工阶段问题缺少实证考察和解释(Huettig, 2015)。本研究采用眼动追踪技术,通过对预期性和词频、预期性和笔画数在词汇识别过程中是否存在交互作用进行考察,以探讨预期性效应对词汇识别产生影响的加工阶段。结果显示,预期性和词频、预期性和笔画数之间均不存在交互作用,由此表明,预期性、词频和笔画数均独立地对中文文本阅读中的词汇识别产生显著的影响,该结果符合E-Z读者模型的研究假设。     

EmoFinder: The meeting point for Spanish emotional words

We present here emoFinder (http://usc.es/pcc/emofinder), a Web-based search engine for Spanish word properties taken from different normative databases. The tool incorporates several subjective word properties for 16,375 distinct words. Although it focuses particularly on normative ratings for emotional dimensions (e.g., valence and arousal) and discrete emotional categories (fear, disgust, anger, happiness, and sadness), it also makes available ratings for other word properties that are known to affect word processing (e.g., concreteness, familiarity, contextual availability, and age of acquisition). The tool provides two main functionalities: Users can search for words matched on specific criteria with regard to the selected properties, or users can obtain the properties for a set of words. The output from emoFinder is highly customizable and can be accessed online or exported to a computer. The tool architecture is easily scalable, so that it can be updated to include word properties from new Spanish normative databases as they become available.     

Electrophysiological evidence of different loci for case-mixing and word frequency effects in visual word recognition

Do word frequency and case mixing affect different processing stages in visual word recognition? Some studies of online reading have suggested that word frequency affects an earlier, perceptual-encoding stage and that case mixing affects a later, central decision stage (e.g., Reingold, Yang, & Rayner, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 36:1677-1683 2010); others have suggested otherwise (e.g., Allen, Smith, Lien, Grabbe, & Murphy, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 31:713-721 2005; Besner & McCann, 1987). To determine the locus of the word frequency and case-mixing effects, we manipulated word frequency (high vs. low) and case type (consistent lower case vs. mixing case) in a lexical-decision paradigm. We measured two event-related-potential components: the N170 (an early peak occurring 140-240 ms after stimulus onset, related to structural encoding) and the P3 (a late peak occurring 400-600 ms after stimulus onset, related to stimulus categorization). The critical finding was that the N170 amplitude was sensitive to case mixing, but the P3 amplitude was sensitive to word frequency and lexicality. These results suggest that case mixing affects an earlier processing stage than does word frequency, at least with respect to lexical-decision processes.     

The KEY to the ROCK: Near-homophony in nonnative visual word recognition

To test the hypothesis that native language (L1) phonology can affect the lexical representations of nonnative words, a visual semantic-relatedness decision task in English was given to native speakers and nonnative speakers whose L1 was Japanese or Arabic. In the critical conditions, the word pair contained a homophone or near-homophone of a semantically associated word, where a near-homophone was defined as a phonological neighbor involving a contrast absent in the speaker’s L1 (e.g., ROCK-LOCK for native speakers of Japanese). In all participant groups, homophones elicited more false positive errors and slower processing than spelling controls. In the Japanese and Arabic groups, near-homophones also induced relatively more false positives and slower processing. The results show that, even when auditory perception is not involved, recognition of nonnative words and, by implication, their lexical representations are affected by the L1 phonology.     

Age of acquisition and the cumulative-frequency hypothesis: a review of the literature and a new multi-task investigation

Early-acquired words are processed faster than late-acquired words. This is a well-accepted effect within the word recognition literature. Different explanations have been proposed, either localizing the effect of age of acquisition (AoA) in a particular substage of word processing or seeing it as the result of the way in which information is stored and accessed in the brain in general. The cumulative-frequency hypothesis is an example of the latter type of explanation: it states that the total number of times a system has come across a particular stimulus will determine the speed with which the stimulus can be recognized. The present multi-task investigation provides a critical test of the different explanations. Results show that in a variety of word processing tasks the effects of frequency and AoA are highly correlated, and that the impact of AoA is consistently higher than would be expected on the basis of the cumulative-frequency hypothesis. The findings are interpreted as evidence for recent demonstrations of a loss of plasticity in neural networks due to training and/or for mathematical models that describe the growth of the lexico-semantic network as the attachment of new nodes to existing nodes.     

Electrophysiological responses to coarticulatory and word level miscues

The influence of coarticulation cues on spoken word recognition is not yet well understood. This acoustic/phonetic variation may be processed early and recognized as sensory noise to be stripped away, or it may influence processing at a later prelexical stage. The present study used event-related potentials (ERPs) in a picture/spoken word matching paradigm to examine the temporal dynamics of stimuli systematically violating expectations at three levels: entire word (lexical), initial phoneme (phonemic), or in coarticulation cues contained in the initial phoneme (subphonemic). We found that both coarticulatory and phonemic mismatches resulted in increased negativity in the N280, interpreted as indexing prelexical processing of subphonemic information. Further analyses revealed that the point of uniqueness differentially modulated subsequent early or late negativity depending on whether the first or second segment matched expectations, respectively. Finally, it was found that word-level but not coarticulatory mismatches modulated the later-going N400 component, indicating that subphonemic information does not influence word-level selection provided no lexical change has occurred. The results indicate that acoustic/phonetic variation resulting from coarticulation is preserved in and influences spoken word recognition as it becomes available, particularly during prelexical processing.