Moderating Effects of Sociocultural Variables on Acculturation Attitudes of Hispanics and Asian Americans

Literature on acculturation is reviewed, and the effects of acculturation on the mental health of Hispanics and Asian Americans are discussed. In this study we attempted to understand acculturation processes at the group level (Hispanics versus Asian Americans) and at the individual level (within-group heterogeneity). The Majority-Minority Relations Survey measured acculturation attitudes of two American ethnic minority groups, Hispanics and Asian Americans, in a Midwestern university. Data were obtained from 282 participants for a 54% return rate. Instrument analysis included assessment of generalizability (using Pearson correlation coefficient procedures), LISREL confirmatory factor analysis, and tests of internal consistency reliabilities (using coefficient alpha). Significant effects for ethnicity, Asian culture subgroups, and for the sociocultural variables of generational status, voluntary immigration versus political asylum, and religion were indicated by parametric and nonparametric tests. Therefore, although differences between the Hispanics and the Asian Americans were indicated, within-group differences for both minority groups were also influenced by select sociocultural variables. Se revisa la literatura sobre aculturacion, y se discuten los efectos de aculturación en la salud mental de Hispanos y Asiático-Americanos. Este estudio intenta comprender el proceso de aculturación a nivel de grupo (Hispanos versus Asiático-Americanos) a nivel individual (dentro de la heterogeneidad del grupo). La Encuesta de Relaciones Mayoría-Minoría midió las actidudes aculturales de dos grupos de minorías étnicas americanas, Hispanos y Asiático-Americanos, en una universidad del Medio-oeste. Se obtuvieron los datos de 282 sujetos para un cifra de vuelta del 54 por cien. El instrumento de análisis incluó una estimación de generalización (usando los procedimientos del Coeficiente de Correlación de Pearson), el factor confirmador de análisis LISREL, y las pruebas de fiabilidad interna (usando el coeficiente alfa). Las pruebas parametricas y no-paramétricas indicaron efectos significativos para etnicidad, subgrupos culturales asiáticos, y los variables socioculturales de estado generacional, emigración voluntaria vs. asilo político, y religión. Entonces, aunque se indicaron diferencias entre Hispanos y Asiático-Americanos, las diferencias entre grupos para ambos grupos minoritarios fueron influenciadas también por variables socioculturales escogidas.     

Social Validation of the Outcome Questionnaire—45: An Assessment of Asian and Pacific Islander College Students

This study tested the appropriateness of Outcome Questionnaire‐45 norms for Asian and Pacific Islander students. Both groups scored higher, based on participants' self‐reported general functioning, than the norms and more frequently met criteria for clinical classification, a possible indication of greater distress. The authors discuss findings and therapeutic applications. Este estudio probó la conveniencia de Resultado del Cuestionario—45 normas para los estudiantes Asiáticos y Isleño Pacífico. Los dos grupos estubirieron un puntaje alto, basado en la función general de ser‐informó, que las normas, y con más frecuencia encontró los criterios para la clasificación clínica, una indicación posible de anguista más alta. Los autores discuten los hallazgos y las aplicaciones terapéuticas.     

The Cultural Closet: The South Asian American Experience of Keeping Romantic Relationships Secret

Many South Asian Americans face challenges when they are in romantic relationships outside of their racial, ethnic, or religious group. Because of values associated with dating and marriage, one challenge is disclosing the relationship to family. South Asian Americans often hide their relationships, and we propose that this experience has parallels to the closet for lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer individuals. In this article, we name this experience the “cultural closet” and discuss the associated theory, context, consequences, and counseling implications. Muchos americanos surasiáticos afrontan desafíos cuando se encuentran en relaciones amorosas fuera de su grupo racial, étnico o religioso. Uno de los desafíos es revelar la relación a su familia, a causa de los valores asociados con las citas y el matrimonio. Con frecuencia, los americanos surasiáticos ocultan sus relaciones, y proponemos que esta experiencia tiene correspondencias con el armario para personas lesbianas, gais, bisexuales, transexuales y queer. En este artículo, denominamos esta experiencia el “armario cultural” y discutimos la teoría, el contexto, las consecuencias y las implicaciones para la consejería asociadas.     

Asian and European American Cultural Values,Bicultural Competence,and Attitudes Toward Seeking Professional Psychological Help Among Asian American Adolescents

The authors examined the extent to which Asian American adolescents who were living in Hawaii adhered to Asian and European American cultural values in relation to mental health variables including collective self‐esteem (membership, private, public, importance to identity), cognitive flexibility, general self‐efficacy, and attitudes toward seeking professional psychological help. Results and implications for counselors are discussed. Los autores examinaron hasta qué medida los adolescentes Asiaticoamericanos residentes en Hawai se adhieren a los valores culturales Asiáticos y Euroamericanos en relación a ciertas variables de salud mental que incluyen la autoestima colectiva (pertenencia, privada, pública, su importancia para la identidad), flexibilidad cognitiva, autoeficacia general y actitudes hacia la búsqueda de ayuda psicológica profesional. Se discuten los resultados y las implicaciones para los consejeros.     

The “Model Minority”: Bane or Blessing for Asian Americans?

Asian Americans have been touted as the “model minority” since the 1960s. The authors examine the prevalence, accuracy, and implications of this label, and, based on a review of the literature, discuss problems associated with this characterization. The authors point out ways in which such labeling impedes rather than facilitates access to various opportunities and also results in discrimination and societal indifference regarding the needs of Asian Americans. Los Americanos Asiáticos han sido recomendados como el “modelo de la minoria” desde la década de los 60. Los autores examinan la frecuencia, la certeza, y las implicaciones de este contenido, y basados en una revisión de la literatura, discute los problemas asociados con esta caracterización. Los autores indican las maneras en que los contenidos estorba en vez de facilitar el acceso a varias oportunidades y también resultado en la discriminación y la indiferencia social con respecto a las necesidades de Americanos Asiáticos.     

The Effect of Perfectionism and Acculturative Stress on Levels of Depression Experienced by East Asian International Students

This study examined relationships among acculturative stress, grade point average satisfaction, maladaptive perfectionism, and depression in 52 East Asian international students and 126 North American students. Results indicated that a combined effect of perfectionism and acculturative stress accounted for more than 30% of the variance related to depression. Implications include the importance of attending to perfectionism and acculturative stress for improving the overall well‐being of East Asian international students. Este estudio examinó las relaciones entre el estrés aculturativo, la satisfacción con el promedio de calificaciones, el perfeccionismo inadaptado y la depresión en 52 estudiantes internacionales del este asiático y 126 estudiantes norteamericanos. Los resultados indicaron que el efecto combinado del perfeccionismo y el estrés aculturativo representó más del 30% de la varianza relacionada con la depresión. Las implicaciones incluyen la importancia de prestar atención a los niveles de perfeccionismo y estrés aculturativo para mejorar el bienestar general de los estudiantes internacionales del este asiático.     

Efectos diferenciales de la frecuencia silábica: dependencia del tipo de prueba y características de los estímulos

Resumen

La frecuencia silábica posicional es una variable de reciente utilización en nuestro idioma. Por su carácter fonológico ha sido utilizada en este trabajo tanto para estudiar su papel en la lectura como para obtener algunas pistas sobre diferencias interlingüísticas entre nuestro idioma y otros que como el inglÉs son más opacos a la hora de traducir a sonidos su ortografía. Se utilizaron dos tipos de pruebas: decisión lÉxica y lectura que presumiblemente implican diferentes demandas cognitivas. Los resultados de la tarea de decisión lÉxica (Experimentos 1 y 3) muestran, en general, que la frecuencia silábica enlentece la respuesta del sujeto tanto en las palabras como en las pseudopalabras, confirmando algunos estudios previos (De Vega et al., 1990). Por el contrario, en la tarea de lectura (Experimentos 2 y 4) la frecuencia silábica tiende a acelerar la respuesta en la mayoría de los estímulos. Este comportamiento diferencial de los sujetos en función de la tÉcnica utilizada sugiere que mientras la decisión lÉxica exige el ascenso hasta el nivel de palabra, la lectura puede realizarse con Éxito desde un nivel prelÉxico silábico.     

Career Happiness Among Asian Americans: The Interplay Between Individualism and Interdependence

Career happiness is reexamined for relevance to non‐Western cultures. Joseph Campbell's (1968, 1972, 1988) interpretations of myth are reviewed for individualistic vs. interdependent themes and critiqued in light of Asian American vocational concerns, with examples from Chinese culture. Counselors are encouraged to reflect cultural sensitivity and understanding through collectivist interpretations of mythological archetypes and metaphors. La felicidad de la carrera se reconsidera para la aplicabilidad a culturas no‐occidentales. Las interpretaciones de Joseph Campbell (1968, 1972, 1988) del mito se revisan para individualista vs. temas interdependientes y critican en relación a Asiático Americano preocupación vocacional, con ejemplos de la cultura china. Los consejeros son alentados a reflejar la sensibilidad cultural y el entendimiento por interpretaciones colectivistas de arquetipos y metáforas mitológicos.     

¿Qué se percibe cuando «no se percibe»? El enmascaramiento retroactivo: una técnica equívoca para analizar la microgénesis de la percepción visual

Resumen

Con frecuencia, se ha venido recurriendo al enmascaramiento retroactivo central para estudiar la microgénesis de la percepción visual. El recurso a esta técnica venía justificado porque, al asumir que la aparición de la máscara interrumpía el procesamiento del estímulo-objetivo, permitía explorar las etapas tempranas del proceso perceptual. Sin embargo, el hecho de que ordinariamente se utilizara como criterio de percepción el informe directo de los sujetos, junto con los resultados de experimentos recientes que indican que el enmascaramiento no interrumpe el proceso perceptual en sí, sino que impide el conocimiento del estímulo percibido, obliga a una distinción entre perception y experiencia consciente de un estímulo, por una parte, y al consiguiente replanteamiento del enmascaramiento como técnica para descubrir la microgénesis perceptual, por otra. La revisión y puesta al día de estas cuestiones constituyen el contenido de este trabajo.     

Integrating Collectivist Values Into Career Counseling With Asian Americans: A Test of Cultural Responsiveness

Asian American undergraduates received career counseling from European American female counselors using either a collectivist or an individualist orientation. Counselors using the collectivist approach were perceived as more cross‐culturally competent but equally credible as counselors using the individualist approach. Implications for culturally competent career counseling with Asian Americans are discussed. Los estudiantes universitario Americanos Asiáticos recibieron consejos de carrera de consejeros femeninos, Americanas, y Europeas que utilizan o a un colectivista o a una orientación de individualista. Los consejeros que utilizan el enfoque colectivista fueron percibidos como más transculturalmente competentes pero igualmente creíbles como consejeros que utilizan el enfoque individualista. Las implicaciones de carrera para aconsejar culturalmente competente con Americanos Asiáticos se discuten.     

Gestos comunicativos y contextos interpersonales: un estudio con niños de 10 a 16 meses

Resumen

En este trabajo se investiga la producción del gesto de señalar y otros gestos relacionados (gesto indicativo y «reaching») en 27 niños de 10, 13 y 16 meses de edad, en una condición comunicativa general orientada a favorecer la función declarativa del gesto en la que se variaron los grados de contacto interpersonal entre el niño y el adulto que se encuentra con él. Los grados de contacto interpersonal fueron alto, medio y bajo. El análisis de los datos se realizó en relación a la frecuencia de producción de los gestos y la dirección de la mirada del niño, en cada una de las tres situaciones y en cada uno de los tres grupos de edad. Los resultados muestran el alto grado de sensibilidad de los niños al contexto interpersonal en el que se encuentran, que se manifiesta tanto en la frecuencia de producción del gesto de señalar y del gesto indicativo como en el uso que hacen de la mirada. Indican, también, la básica condición social del gesto de señalar para sí mismo y su aparición simultánea en el dsarrollo con el gesto de señalar con fine comunicativos. Sugieren, a su vez, una equivalencia funcional entre el gesto de señalar para sí mismo y el gesto indicative.     

Discrepancias entre padres e hijos adolescentes en la frecuencia percibida e intensidad emocional en los conflictos familiares

Resumen

Se analizan las discrepancias entre las diadas padre-hijo, padre-hija, madre-hijo y madre-hija en la percepción de la frecuencia e intensidad emocional de conflictos en familias con hijos adolescentes de 12 a 17 años. Se contó con la colaboración de 433 familias canarias que respondieron a un amplio inventario conteniendo 63 situaciones conflictivas, elaborado para esta investigación. Los resultados indican que, aunque los hijos perciben más conflictos que sus padres, todos ellos coinciden en destacar como conflictos más frecuentes los relacionados con las tareas domésticas y la regulación de actividades cotidianas. Los padres se muestran más afectados en aquellos conflictos relacionados con las tareas domésticas, los estudios, la regulación de actividades cotidianas, la personalidad del adolescente y las relaciones de pareja. Los hijos se muestran más preocupados en aquellos conflictos relacionados con las relaciones entre hermanos, entre padres e hijos y por el dinero de bolsillo. La díada madre-hija es la que discrepa emocionalmente en más conflictos. Las edades de 14 y 15 años parecen corresponder a la máxima conflictividad familiar. También el sexo de los padres, el nivel de estudio de la madre, y la zona de residencia son variables relacionadas con la frecuencia e intensidad de determinados conflictos.     

Ethical Challenges in the Teaching of Multicultural Course Work

The authors explore the ethical issues and challenges frequently encountered by counselor educators of multicultural course work. Existing ethics codes are examined, and the need for greater specificity with regard to teaching courses of multicultural content is addressed. Options for revising existing codes to better address the challenges of multicultural counselor education are discussed. Los autores exploran los asuntos y los desafíos éticos con frecuencia encontrado por educadores de consejero del trabajo multicultural del curso. Los códigos éticos existentes se examinan, y la necesidad para la especificidad más grande con respecto a cursos docentes del contenido multicultural se dirige. Las opciones para revisar el código existentes para dirigir mejor los desafíos de la educación multicultural de consejero se discuten.     

Aportaciones de la técnica de enmascaramiento dinámico al registro del tiempo de inspección

Resumen

En la presente investigación nos planteamos la utilización de un nuevo sistema enmascaramiento diseñado con el fin de evitar los efectos de las estrategias de respuesta en la estimación del tiempo de inspección. Asimismo, se analizan las posibles relaciones entre esta nueva medida y la dimensión de personalidad Extraversión-Introversión. Los resultados parecen indicar una mayor precisión en la estimación del Tiempo de Inspección mediante el método dinámico de enmascaramiento, asi como la existencia de relaciones significativas entre el tiempo de inspección estimado mediante este procedimiento y la dimensión Extraversion-Introversión.     

Attitudes Toward Professional Psychological Help Seeking in South Asian Students: Role of Stigma and Gender

This study examined (a) the roles of perceived and personal stigma on attitudes toward professional psychological help seeking and (b) the effects of these constructs across gender in South Asians. Personal stigma and being male was negatively associated with attitudes toward professional psychological help seeking; no difference in the association between personal and perceived stigma and attitudes across genders was found. These findings have implications for the engagement of South Asians in mental health services in the United States. Este estudio examinó (a) los roles de estigmas percibidos y personales en las actitudes hacia la búsqueda de ayuda psicológica profesional y (b) los efectos de estos constructos en indiviuos sudasiáticos según su sexo. El estigma personal y la identidad masculina se asociaron negativamente con las actitudes hacia la búsqueda de ayuda psicológica profesional; no se halló diferencia en la asociación entre estigmas personales y percibidos y las actitudes de los distintos sexos. Estos hallazgos tienen implicaciones para la participación de los individuos sudasiáticos en los servicios de salud mental en Estados Unidos.     

Acculturative Stress,Parental and Professor Attachment,and College Adjustment in Asian International Students

This study examined parental and professor attachment as buffers against acculturative stress and as predictors of college adjustment of 210 Asian international students (AISs). Moderated hierarchical regression analyses revealed that acculturative stress negatively and secure parental and professor attachment positively predicted academic integration. Secure professor attachment positively predicted grade point average. Mother attachment may buffer against acculturative stress on academic integration; father attachment may exacerbate it. Counselors may use these findings to enhance AISs' attachment functioning for their college adjustment. Este estudio examinó el apego parental y el apego al profesor como protectores contra el estrés aculturativo y como indicadores de adaptación al entorno académico en 210 estudiantes internacionales asiáticos (AIS, por sus siglas en inglés). Los análisis de regresión jerárquica moderada revelaron que el estrés aculturativo fue un indicador negativo de integración académica, mientras que el apego parental y el apego al profesor fueron indicadores positivos. El apego seguro al profesor fue un indicador positivo de la media de las calificaciones académicas. El apego materno puede proteger contra el estrés aculturativo en la integración académica; el apego paterno puede agravarlo. Los consejeros pueden usar estos descubrimientos para enfatizar el funcionamiento del apego en los AIS para su adaptación al entorno académico.     

Sobre la Educación Estética en el Ámbito Familiar

En 2004, la ONU conmemoró el Año Internacional de la Familia. Es nuestro interés tratar aquí un aspecto de la educación con frecuencia inescuchado (la educación estética) en un ámbito educativo primordial como es la familia, y a menudo también pasado por alto o dado por supuesto, centrándonos especialmente en la experiencia del cine como colaboradora de la educación estética. Resaltamos la relevancia del estilo familiar de vida, los hábitos elementales de higiene, vestimenta y alimentación, el uso de juguetes, la decoración y, especialmente, el trato en las relaciones humanas: gestos, usos del habla en las conversaciones, etc. Todo ello colabora a poner en juego el cultivo de los sentidos externos: tacto, olfato, gusto, oído y vista, así como los internos: imaginación, memoria, experiencia de la vida. Y constituye una excelente preparación para la educación afectiva, moral, intelectual y social de los niños y las niñas. Una concreción pedagógica de la educación estética en la familia la constituye el cine. Éste requiere especialmente el acompañamiento de padres y educadores durante los primeros años para extraer la virtualidad educativa que el cine encierra. La estructura del texto responderá, por tanto, a tres apartados:

1. La educación estética en el desarrollo de la personalidad humana.
2. La familia como ámbito educativo en la esfera de lo estético.
3. Una concreción de la educación estética: el cine.

     

Variaciones tonales en el habla a los niños y adquisición del lenguaje

Resumen

El habla dirigida a los niños y la que se dirige a los adultos difieren sistemáticamente en varios aspectos que son identificables. La investigación que presentamos tiene por objeto verificar dichas variaciones en los rasgos tonales del habla dirigida a los niños. Se recogieron muestras de lenguaje de 30 madres y sus hijos de entre 2 y 4 años, así como de otras 30 mujeres, a las que los niños conocían, en interacción diádica espontánea. Se midieron cuatro parámetros del habla adulta, todos ellos relacionados con el tono de las emisiones: la frecuencia fundamental media, el rango de frecuencia, la frecuencia máxima y la frecuencia mínima. Los resultados muestran valores significativamente más altos en el habla a los niños que en el habla a los adultos en tres parámetros y no indican variación en el cuarto. Las diferencias tendían a reducirse a medida que los niños eran mayores, pero seguían siendo significativas para el grupo de niños de 4 años. Las madres no diferían en el tono de habla a los niños de las otras mujeres que no eran las madres en ninguno de los parámetros. Ofrecemos una interpretación pragmática evolutiva de la incidencia del input en la adquisición del lenguaje infantil que enfatiza el papel de la interacción madre-niño en el aprendizaje del lenguaje por parte del niño y en su acceso al mundo social.     

Entrevista con Klaus R. Scherer

RESUMEN

El profesor Scherer es uno de los Psicólogos Sociales más importantes de la actualidad, un importante investigador en temas de psicoacústica o de la conducta no verbal no vocal (como a él le gusta llamar a su campo). La contribución del profesor Scherer a la investigación del análisis psicológico de la voz y de las relaciones entre personalidad y los sitemas vocales no verbales de la comunicación ha sido muy importante para el desarrollo de la investigación en la dimensión no-verbal de la conducta. En esta entrevista Scherer reflexiona sobre el pasado y presente de la psicología alemana, refleja los hitos principales de su área de estudio y plantea el problema de la responsabilidad del investigador en la aplicación de sus hallazgos y productos. Se presenta, en esta entrevista, un ejemplo esclarecedor de la importancia de los factores interdisciplinarios en la génesis y apertura de nuevas áreas para la investigación.     

Associations Among Asian Americans' Enculturation,Emotional Experiences,and Depressive Symptoms

Using a computer‐based text analysis of 218 Asian Americans' writing samples, the authors found that enculturation as well as use of negative emotion and positive emotion words were associated with depressive symptoms. Enculturation was also found to moderate the relation between use of negative emotion words and cognitive‐affective depressive symptoms. Utilizando un análisis de texto computerizado de muestras escritas por 218 individuos Asiático‐americanos, los autores hallaron que la asimilación cultural y el uso de palabras de emoción positivas y negativas están asociadas con síntomas depresivos. También se halló que la asimilación cultural modera la relación entre el uso de palabras de emoción negativas y los síntomas depresivos cognitivo‐afectivos.