道德与自然:"形上之道"与"形而上学"的本质区别

Both thinkings on Dao in Chinese philosophy and metaphysics in Western philosophy investigate things on a spiritual level that transcends experience, but there are incommensurable differences between them. The objective of “metaphysics” is ontological knowledge about nature from the perspective of epistemological “truth-pursuing”. Western metaphysics is thus a “metaphysics of nature”. Dao in Chinese philosophy, on the other hand, more often manifests itself in “good-pursuing” by means of the internal, experiential pursuit of moral stature and spiritual security. Philosophy of Dao is thus a “metaphysics of ethics”. The cause of this difference can be traced back to the differences between the rational tradition of the West, characterized by the dualism of the subject and the object, and the moral tradition of China, characterized by the integration of man and nature. __________ Translated by Zhang Lin from Lunlixue yanjiu 伦理学研究 (Studies in Ethics), 2007, (4): 62–65     

哲学的困境和黑格尔的幽灵——关于"中国无哲学的反思"

When Western science was introduced to modern China, more translated words were used to express fundamental concepts and terms than borrowed words. The process of academic translation, commensuration, and communication between Western and Chinese philosophy is a process of comparative philosophical research. Nowadays, however, it seems that Chinese philosophy is evaluated by a Western Hegelian criterion. This leads to the debate over whether or not China has philosophy. But it is meaningless to argue about whether or not China has the name of philosophy. The key issue is whether or not China has the actuality of philosophy. Looking at the history of Western philosophy, it seems that the Hegelian definition of philosophy was the only one that existed in Europe. However, during the last 200 years after Hegel that the two main philosophical trends of positivism (scientism) and irrationalism developed from anti-Hegelianism or “Spurning Metaphysics.” As metaphysics is being reconstructed, the ghost of Hegel has reappeared. It is clear that in the future, philosophy will evolve from the development of human metaphysics or cultural philosophy. It is a process of the “negation of negation”: from traditional metaphysics to the spurning of metaphysics, and then to human metaphysics. Translated by Wu Bo from Wenshizhe 文史哲 (Journal of Literature, History and Philosophy), 2005, (3): 18–25     

An exposition of Zhou Yi studies in modern Neo-Confucianism

The representatives of modern Neo-Confucianism all greatly value Yi Zhuan and regard it as one of their spiritual resources, and give their own creative interpretations and transformations. Xiong Shili’s ontological-cosmological theory takes “qian yuan” as its center; Ma Yifu has a theory of ontology-cultivation centered on “nature-principle”; Fang Dongmei has a metaphysics of production and reproduction; Mou Zongsan takes the view of “completely knowing the fathomless and understanding transformation” as a moral metaphysics; and in Tang Junyi there is a theory of the harmony of doctrines on Heaven and man in which “the knowledge of divine understanding” is its key concept. They employ modern philosophical concepts and thinking to illustrate the cosmology, ontology, theory of life, theory of human nature, theory of spiritual worlds, axiology and their connections in Zhou Yi. They affirm that the characteristics of Chinese philosophy that are different from Western philosophy consist in a naturalist view of vital life, a harmonious view of totality, an axiological view that values exist in natural universe and the world of fact, the pursuit of Good and Beauty, and intuitive experience of inner world. __________ Translated from Zhou Yi Yanjiu 周易研究 (Zhou Yi Studies), 2004 (4) by Hao Changchi     

The debate on the yan-yi relation in Chinese philosophy: Reconstruction and comments

The debate on the yan-yi relation was carried out by Chinese philosophers collectively, and the principles and methods in the debate still belong to a living tradition of Chinese philosophy. From Yijing (Book of Changes), Lunyu (Analects), Laozi and Zhuangzi to Wang Bi, “yi” which cannot be expressed fully by yan (language), is not only “idea” or “meaning” in the human mind, but is also some kind of ontological existence, which is beyond yan and emblematic symbols, and unspeakable. Thus, the debate on the yan-yi relation refers firstly to metaphysics, secondly to moral philosophy, and then to epistemology and philosophy of language. Guided by this view, this paper recalls the source of the debate on the yan-yi relation to Yijing and Lunyu, distinguishes four meanings of “yi” in Chinese philosophy, and reconstructs three arguments. These arguments are the “yan cannot express yi fully” argument, “forget yan once you get yi” argument, and “yan can express yi fully” argument. Finally, this paper exposes and comments on those principles, methods and the general tendency shown in the debate from the following five aspects: starting point, value-preference, methodology, texts (papers and books), and influences. __________ Translated from Jianghai Xuekan 江海学刊 (Jianghai Academic Studies), 2005 (3)     

“Let Chinese Thinking Be Chinese,not Western”: Sine Qua Non to Globalization

Globalization consists of global interculture strengthening local cultures as it depends on them. Globality and locality are interdependent, and “universal” must be replaced by “inter-versal” as existence inter-exists. Chinese thinking thus must be Chinese, not Western, as Western thinking must be Western, not “universal”; China must help the West be Western, as the West must help China be Chinese. As Mrs. Tu speaks English in Chinese syntax, so “sinologists” logicize in Chinese phrases. English speakers parse her to realize the distinctness of English; Chinese thinkers parse Western “sinologists” to realize the distinctness of China. Inter-versal parsing toward cultural inter-enrichment occurs in three stages. This is intercultural globalization.     

A Different Type of Individualism in Zhuangzi

Individualism is not only a Western tradition. In the Zhuangzi we can also identify some elements which may be appropriately attributed to “individualism.” However, due to its particular cultural and philosophical background, Zhuangzian individualism has unique characteristics, which distinguish it from the variety of other individualist thoughts that have emerged in the West. Zhuangzi has a dynamic and open view on individual “self,” considering individuals as changing and unique beings rather than fixed and interchangeable “atoms”; he sets the unlimited Dao as the ultimate source for individuals to conform to, thus releasing individual mind into a realm of infinite openness and freedom. The Zhuangzian individualism is “inward” rather than “outward,” concentrating on individual spirit rather than material interests and rights in social reality. The individualism in the Zhuangzi provides a spiritual space for the development of individuality in ancient China. It also provides an alternative understanding of individual as an existence.     

Hu Shi’s Study of Chinese Medieval Intellectual History

Hu Shi frequently gave lectures on the history of Chinese philosophy, especially the history of ancient Chinese philosophy, from the year 1919 to 1937. A large number of papers and dissertations published during this period are related to his research on this topic. In his opinion, there are three characteristics of the history of ancient Chinese philosophy: “ religionalization of thought,” “Indianization of philosophy,” and “conflict between Chinese thought and Indian thought.” In this paper, I explore Hu Shi’s deep insight into the religionalization of Confucianism in Han dynasty and into the thought of Taoism in the medieval times. Originally published in Chinese Philosophy, volume 15 (May 1992), translated by Han Jianying     

Disputes over Philosophical Views in the First Half of the Twentieth Century and Development of Contemporary Chinese Philosophy

To explore the development of contemporary Chinese philosophy, fundamentally, is to explore the development of Marxist philosophy in contemporary China. The disputes over philosophical views in Chinese academic circles during the first half of the twentieth century have been focused on understanding Marxist philosophy from such aspects as “what kind of philosophy Chinese society needs,” “the relation of philosophy to science,” and “philosophy as an idea to reflect on one’s life.” These explorations have provided us a significant ideological insight into the development of Marxist philosophy and contemporary Chinese philosophy; that is, in contemporary China, Marxist philosophy, as a doctrine of the liberation and all-round development of human beings, exists not only as a kind of “doctrine” or “academy” but also as a kind of widely accepted “xueyuan (academic cultivations)” among people. Translated by Zhao Zhiyi from Jourmal of Jilin University (Social Sciences), 2005:1     

The evolution of tianxia cosmology and its philosophical implications

The terminology tianxia has both historical evolution and cultural and philosophical connotations. This concept not only denotes a geographical and spatial meaning, but also implies the moral construct of metaphysics. A systematic study of its historical and cultural repercussions can show that the evolution of the meaning “tianxia” not only embodies the cosmological construction, moral belief and self-identity of the Chinese nation, but also manifests the historical processes of modern China evolving from “tianxia” to a modern nation-state. Meanwhile, the deconstruction of the tianxia cosmology has shattered the old Chinese concept of a single united tianxia, or the whole world under one Heaven. Also, “Confucian China” has been increasingly losing its vitality and strong hold on the people, while the concept of nation-state has gained its way into people’s consciousness, which has added more diversity and open-mindedness to the concept of tianxia. __________ Translated from Wenshizhe 文史哲 (Literature, History and Philosophy), 2004 (6) by Huang Deyuan     

On the origin and development of the idea of “de” in Pre-Qin times

In ancient Chinese thoughts, de is a comparatively complicated idea. Most of the researchers translated it directly into “virtue”, but this translation is not accurate for our understanding of the idea of “de” in pre-Qin times. Generally speaking, in Pre-Qin times, the idea of “de” underwent three developmental periods. The first is the de of Heaven, the de of ancestors; the second the de of system; and the third the de of spirit and moral conducts. In a long period of history, the idea of “de” never cast off the influence of tian Dao (the way of Heaven). It was in Western Zhou Dynasty that the idea of “de” shook off the dense fog of the mandate of Heaven. However, it was the thinkers in Spring and Autumn Period and Warring States who made contributions to bring it deep into people’s mind. The ancient Chinese thoughts were mainly concerned with people’s recognition and development of their own abilities, with people’s seeking harmony and balance between human-beings and nature, and with people’s seeking harmonious and balanced human relations. The development of the idea of “de” played a very important role in this context. __________ Translated from Zhongguo Shehui Kexue 中国社会科学 (China Social Sciences), 2005(4) by Lei Yongqiang     

中国哲学与文化之根——"象"与"象思维"引论

To grasp the truth in traditional Chinese classics, we need to uncover the long obscured “xiang” 象 (image) thinking, which has long been overshadowed by Occidentalism. “xiang thinking” is the most fundamental thought of human beings. The logic of linguistics all comes from “xiang thinking”. Through conceptual thinking, people can understand Western classics on metaphysics, yet they may not completely understand the various schools of Chinese classics. The difference between Chinese and Western ways of thinking originated in the difference of the basic views developed in the “Axial period”. Since Aristotle, Western metaphysical ideas have all been manifested in substantiality, objectivity, and being ready-made, whereas Chinese Taiji, Dao, Xin-xing, and Zen were manifested in the non-substantiality, non-objectivity, and non-ready-made-ness of a dynamic whole. To grasp substance, rational and logical thinking such as definition, judgment, and reasoning is necessary. On the other hand, to grasp Taiji, Dao, etc., which is a dynamic whole or non-substances, “xiang thinking”, which is related to perception and rich in poetic association, is essential. History has taught us a lesson, i.e., when we opened the window to logical thought, we closed that of “xiang thinking”. We should remember the words of Xu Guangqi, i.e., “To mingle harmoniously and understand thoroughly so as to excel”. Translated by Zhang Lin from Hebei xuekan 河北学刊 (Hebei Academic Journal), 2007, (5): 21–25     

命与天命:儒家天人关系的双重视角

As a pair of important categories in traditional Chinese culture, “ming 命 (destiny or decrees)” and “tian ming 天命 (heavenly ordinances)” mainly refer to the constraints placed on human beings. Both originated from “ling 令 (decrees),” which evolved from “wang ling 王令 (royal decrees)” into “tian ling 天令 (heavenly decrees),” and then became “ming” from a throne because of the decisive role of “heavenly decrees” over a throne. “Ming” and “tian ming” have different definitions: “Ming” represented the limits Heaven placed on the natural lives of human beings and was an objective force that men could not direct, but was embodied in human beings as their “destiny”; “Tian ming” reflected the moral ideals of human beings in their self-identification; It originated in man but had to be verified by Heaven, and it was therefore the true ordinance that Heaven placed on human beings. “Ming” and “tian ming” are two perspectives on the traditional relationship between Heaven and human beings, and at the same time Confucians and Daoists placed different emphasis on them. Translated by Huang Deyuan from Zhongguo zhexueshi 中国哲学史 (History of Chinese Philosophy), 2007, (4): 11–21     

On the problem of the meaning of life in ��Chinese Philosophy��

The goal of “(modern) Chinese Philosophy” established during the period of the May 4th Movement is to reestablish the meaning of life for Chinese people. However, because it takes the approach of interpreting Chinese thinking through a Western lens, thus forming a discourse pattern of “Chinese A is Western B,” which is only capable of manifesting Western culture, “Chinese Philosophy” is made logically impossible as the ideological source from which modern Chinese thinkers could construct the meaning of life. The ideological source of the still lasting traditional lifestyle is Yili Xue 义理学 (The Learning of Righteousness and Principles); whereas that of modern life, which was established as an imitation of the West, is Western culture. Neither of them takes “Chinese Philosophy” as its ideological source. Therefore, “Chinese Philosophy” is excluded from the construction of the meaning of life, and falls into the dilemma of life meaning.     

零与形而上学——从数学、佛学、道学到现象学的有无之思

With the help of the natural history of “zero,” and the use of “zero” as a starting point, one may consider two types of metaphysics. On the one hand, the epistemological metaphysics, based on the perceptual/rational dichotomy, is related to the zero as a vacancy between numbers. On the other hand, the genetic metaphysics, based on the dichotomy of source-evolution (or origin and derivate), has much to do with the zero as a number between negative and positive numbers. In this respect, zero represents the horizon of metaphysics: we can forever approach it, but we cannot ultimately arrive at it. Though serving as the point of convergence and divergence for all relationships, zero has no definable content of its own. Such is the essence of zero, and of metaphysics as well. Translated by Chen Zhengzhi from Tongji Daxue Xuebao (Shehui Kexue Ban) 同济大学学报 (社会科学版) (Tongji University Journal, Social Sciences Edition), 2006, (1): 1–6.     

Metaphysics as interpretation of conscious life: some remarks on D. Henrich’s and D. Kolak’s thinking

In this article, I discuss the manner in which Dieter Henrich’s theory of subjectivity has emerged from the fundamental questions of German Idealism, and in what manner and to what extent this theory effects a reinstatement of metaphysics. In so doing, I shall argue that Henrich’s position represents a viable refutation of the attempt of the physicalist explanation of the world to prove the concept of the subject to be superfluous. Henrich’s metaphysics of subjectivity is primarily focused on the ‘ultimate questions’ which also compose “the deep levels of our subjectivity” and concern the factors that should promote stability in our emotional, moral and intellectual life. I argue with Henrich that the indisputable facticity of our conscious life is worthy of our special consideration and interpretation, explanation and clarification, just as the deeper meaning (the individual and collective subconscious structure) hidden beneath the layers of apparent comprehensibility calls for urgent investigation. Such interpretation and elucidation of life’s meaning has a tripartite character: first, it consists of clarification of the totality of human experience together with the realities playing a part in it; second, it builds on the process by which the contents of experience are cognized, and the knowledge thereof which results; thirdly, it embraces the transcendental precondition enabling each and every one of us to consciously lead our lives—for life, in a human sense, does not merely happen to one. Henrich’s metaphysical foundation of subjectivity is compared with Kolak‘s position, according to which individual consciousness is not insular, but integrated into the totality of overall unity that some have called “the Universal Self”, “the Noumenal Self”.     

On the Contextual Turn in the Tokugawa Japanese Interpretation of the Confucian Classics: Types and Problems

This article discusses the “contextual turn” in the interpretation of Chinese classics: the contextuality of Confucian classics in China was latent, tacit, and almost imperceptible; however, it became salient and explicit once the Confucian classics were introduced to Tokugawa Japan. Many a Japanese Confucian took ideas and values expressed in the Chinese classics and transplanted them into the context of Japanese politics and thoughts, in light of which the Japanese scholars staked out new interpretations of the classics. This “contextual turn” involved issues of two levels: the material political order (especially the Chinese-barbarian distinction) and the abstract political thought (especially the ruler-subject relation). It is pointed out that the Chinese empire was the Japanese Confucians’ “political foreign country” and “cultural homeland,” and the tension was evidenced by their interpretations of the term “Zhong’guo” appearing in the Confucian classics. The usual strategy adopted by the Japanese Confucians in interpreting Chinese classics was to “de-contextualize” them and then to “re-contextualize” them in their own Japanese environment.     

On the problematic origin of the forms: Plotinus, Derrida, and the neoplatonic subtext of deconstruction's critique of ontology

My aim in this paper is to draw Plotinus and Derrida together in a comparison of their respective appropriations of the famous “receptacle” passage in Plato's Timaeus (specifically, Plotinus' discussion of intelligible matter in Enneads 2.4 and Derrida's essay on Timaeus entitled “Kh ō ra”). After setting the stage with a discussion of several instructive similarities between their general philosophical projects, I contend that Plotinus and Derrida take comparable approaches both to thinking the origin of the forms and to problematizing the stability of the sensible/intelligible opposition. With these parallels in focus, I go on to explain how examining such points of contact can help us to dismantle the canonical constructs of “Plotinus the metaphysician” and “Derrida the anti-metaphysician” that have obscured important connections between Neoplatonism and deconstruction, and suppressed latent resources within the Platonic tradition itself for deconstructing the dualistic ontology of so-called “Platonic metaphysics.”     

论"回到马克思"现象

From the point of view of the development of Chinese Marxist philosophy, this paper comprehensively analyzes the current phenomenon of “Return to Marx” by pointing out: (1) the phenomenon of “Return to Marx” meets the need to reconstruct ideology during the time of social change in China and it is a theoretical manifestation of the shift from planned economy to market economy in China; (2) the phenomenon of “Return to Marx” embodies the academic path of the past ten years of Chinese Marxist philosophy; (3) the phenomenon of “Return to Marx” places too much emphasis on logic while too little emphasis on history. This understanding, the epistemological root of “Return to Marx”, has caused the negative effect and is also worth our attention and further study. Translated by Zhao Bi from Xuexi Yu Tansuo 学习与探索 (Study & Exploration), 2004, (5): 1–5     

Differential incidence of procrastination between blue and white-collar workers

The present study compared chronic procrastination tendencies claimed by “whitecollar” working adults (n = 141) with rates reported by Harriott and Ferrari ( 1996) of “blue-collar” working adults (n - 211). Participants completed reliable and valid measures of everyday procrastination tendencies (decisional, arousal, and avoidant), and socio-demographic items at one of several public forums. Results showed no significant difference between classes of working adults on age, gender, marital status, or the number of children, although “white-collar” workers claimed higher levels of education than “blue-collar” workers. “White-collar” workers also reported significantly higher scores on all three forms of chronic procrastination than “blue-collar” workers. It seems that professional employees report procrastination more frequently than unskilled workers. Further research is needed to explore the causes and consequences associated with differences in chronic procrastination by occupational group.     

The Tenseless Copula in Temporal Predication

In this paper I explore how the tenseless copula is to be interpreted in sentences of the form “a is F at t”, where “a” denotes a persisting, changeable object, “F” stands for a prima facie intrinsic property and “t” for a B-time. I argue that the interpretation of the copula depends on the logical role assigned to the time clause. Having rejected the idea that the time clause is to be treated as a sentence operator, I argue: (1) that if “at t” is thought of as being associated with “a” or “F”, then the tenseless copula is most plausibly read as an “is” simpliciter; and (2) that if “at t” is treated as being associated with the copula, then the tenseless copula is most plausibly understood as expressing a disjunction of tensed copulas. I end the paper by explaining the importance of the issue. I indicate the ramifications interpretation of the tenseless copula has for the so-called problem of temporary intrinsics.