Sub-syllabic Processing in Young Korean–English Bilinguals: Semivowel Placement Differences Between Korean and English

This study investigated the sub-syllabic awareness of two groups of 86 Korean kindergarteners learning English as a foreign language (EFL) or English as a second language (ESL). In addition, it explored the cross-language transfer of sub-syllabic units between Korean and English by taking into account their lexical abilities with respect to the two languages. The participants were assessed in Korean and English based on their sound oddity and similarity judgments with respect to sub-syllabic units in spoken pseudo-syllables containing semivowels (e.g., /j/ and /w/) as well as on a lexical ability test. The results indicate that EFL and ESL children preferred body structure and rime structure, respectively, regardless of the language. These results provide support for the bilingual interactive activation model; that is, bilingual lexicon may be represented in language non-selective access. Further, the differences in semivowel placement between Korean and English may be a possible resource for language-specific sub-syllabic awareness.     

Contrasting two models of academic self‐efficacy – domain‐specific versus cross‐domain – in children receiving and not receiving special instruction in mathematics

In social cognitive theory, self‐efficacy is domain‐specific. An alternative model, the cross‐domain influence model, would predict that self‐efficacy beliefs in one domain might influence performance in other domains. Research has also found that children who receive special instruction are not good at estimating their performance. The aim was to test two models of how self‐efficacy beliefs influence achievement, and to contrast children receiving special instruction in mathematics with normally‐achieving children. The participants were 73 fifth‐grade children who receive special instruction and 70 children who do not receive any special instruction. In year four and five, the children's skills in mathematics and reading were assessed by national curriculum tests, and in their fifth year, self‐efficacy in mathematics and reading were measured. Structural equation modeling showed that in domains where children do not receive special instruction in mathematics, self‐efficacy is a mediating variable between earlier and later achievement in the same domain. Achievement in mathematics was not mediated by self‐efficacy in mathematics for children who receive special instruction. For normal achieving children, earlier achievement in the language domain had an influence on later self‐efficacy in the mathematics domain, and self‐efficacy beliefs in different domains were correlated. Self‐efficacy is mostly domain specific, but may play a different role in academic performance depending on whether children receive special instruction. The results of the present study provided some support of the Cross‐Domain Influence Model for normal achieving children.     

Equal Sharing and Shared Meaning: The Development of Fraction Concepts in a First-Grade Classroom

Work on learning from a situative point of view suggests that to understand how children's thinking about a domain such as fractions develops, research needs to take into account the socially organized ways of thinking in which children participate during instruction. The aim of the study reported in this article was to explore children's fraction learning in a 1st-grade classroom in which the teacher elicited and built on children's informal knowledge of fractions. Instruction revolved around children's solutions and discussions of equal-sharing tasks. The study provides an account of children's learning that examines the relation between classroom talk and children's evolving fraction concepts, with a focus on the analysis of several key classroom interactions that resulted in cognitive change. Pretests and posttests indicated that children's understanding of fractions changed in important ways. The results suggest that how children think about fractions is influenced not only by how their own knowledge is structured but, perhaps more profoundly, by how the context for thinking about and discussing fractions is structured.     

Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies

Previous studies have shown that phoneme awareness, letter-sound knowledge, rapid automatized naming (RAN), and verbal memory span are reliable correlates of learning to read in English. However, the extent to which these different predictors have the same relative importance in different languages remains uncertain. In this article, we present the results from a 10-month longitudinal study that began just before or soon after the start of formal literacy instruction in four languages (English, Spanish, Slovak, and Czech). Longitudinal path analyses showed that phoneme awareness, letter-sound knowledge, and RAN (but not verbal memory span) measured at the onset of literacy instruction were reliable predictors, with similar relative importance, of later reading and spelling skills across the four languages. These data support the suggestion that in all alphabetic orthographies, phoneme awareness, letter-sound knowledge, and RAN may tap cognitive processes that are important for learning to read.     

A cross-linguistic study of early lexical development

Cross-linguistic studies have shown that children can vary markedly in rate, style, and sequence of grammatical development, within and across natural languages. It is less clear whether there are robust cross-linguistic differences in early lexical development, with particular reference to the onset and rate of growth in major lexical categories (e.g., nouns, verbs, adjectives and grammatical function words). In this study, we present parental report data on the first stages of expressive and receptive lexical development for 659 English infants and 195 Italian infants between 8 and 16 months of age. Although there are powerful structural differences between English and Italian that could affect the order in which nouns and verbs are acquired, no differences were observed between these languages in the emergence and growth of lexical categories. In both languages, children begin with words that are difficult to classify in adult part-of-speech categories (i.e., “routines”). This is followed by a period of sustained growth in the proportion of vocabulary contributed by common nouns. Verbs, adjectives, and grammatical function words are extremely rare until children have vocabularies of at least 100 words. The same sequences are observed in production and comprehension, although verbs are reported earlier for receptive vocabulary. Our results are compared with other reports in the literature, with special reference to recent claims regarding the early emergence of verbs in Korean.     

Knowledge and Assertion in Korean

Evidence from life science, cognitive science, and philosophy supports the hypothesis that knowledge is a central norm of the human practice of assertion. However, to date, the experimental evidence supporting this hypothesis is limited to American anglophones. If the hypothesis is correct, then such findings will not be limited to one language or culture. Instead, we should find a strong connection between knowledge and assertability across human languages and cultures. To begin testing this prediction, we conducted three experiments on Koreans in Korean. In each case, the findings replicated prior results observed in Americans and were corroborated by key findings from new replication studies on Americans using materials back‐translated from Korean. These findings support the theory that there is a core, cross‐culturally robust human practice of assertion and that, according to the rules of this practice, assertions should express knowledge.     

Effects of Bilingual Tact Instruction for a Child with Communication Disorder

We evaluated the effects of tact training when instruction was presented in English only compared to tact training in a bilingual format (in English and the home language, Portuguese) for a participant diagnosed with a communication disorder. The participant’s parents completed a questionnaire describing his exposure to both languages prior to the start of the study. We also conducted formal language assessments to determine the participant’s preexisting language abilities. An adapted alternating treatment design was used to compare the rate of acquisition in the two training conditions. Results show the participant emitted more correct responses during tact training in English than during the bilingual tact training. Generalization and maintenance of acquired tact responses for stimuli trained in the bilingual condition were greater than for stimuli trained in the English-only condition. These results are discussed with respect to implications for language-training programs for children with language delays and developmental disabilities, and we outline suggestions for future research in this area.     

The rule learning behavior of reading disabled and normal children as a function of task characteristics and instruction

The purpose of this research was to investigate rule learning in reading disabled (RD) and normal children (chronological age and reading age (RA) match) when required to (a) abstract rules independently, and (b) use rules after instruction. Study 1 required the children to solve problems using shapes and letters. Although there was no difference between groups in the rate of problem solving when children were asked to abstract rules independently, the pattern of errors was different. The RD children made a greater proportion of errors on the negative instance for the more complex problems. In particular, this occurred on the letter task which involved psycholinguistic categorization. After instruction, the RA controls made more errors than the other groups. Study 2 was an analogous pseudoword reading task. Even with statistical adjustment for differences in prior grapheme-phoneme (g-p) rule knowledge, the RD children performed less accurately than the RA controls when they had to abstract rules, although this was restricted to the most difficult rule (rule of e). There was no difference after instruction in rule application, although the pattern of errors and post-test results indicated that the RD children continued to experience decoding difficulty. These results suggest a phonologically based productive deficit which interferes with the learning of g-p rules. This may be part of a more general language deficit which includes psycholinguistic categorization. Despite the severity of this handicap, RD children seem responsive to instruction.     

Spontaneous mapping of number and space in adults and young children

Mature representations of space and number are connected to one another in ways suggestive of a ‘mental number line’, but this mapping could either be a cultural construction or a reflection of a more fundamental link between the domains of number and geometry. Using a manual bisection paradigm, we tested for number line representations in adults, young school children, and preschool children. Non-symbolic numerical displays systematically distorted localization of the midpoint of a horizontal line at all three ages. Numerical and spatial representations therefore are linked prior to the onset of formal instruction, in a manner that suggests a privileged relation between spatial and numerical cognition.     

韩-汉跨语言词义水平的重复知盲效应*

关于语义水平的重复知盲效应一直存在争论。本研究考察非平衡韩-汉双语者在语言内和语言间词义水平的RB效应。实验1采用韩语双字词为实验材料探究韩语语言内的RB效应,结果表明在韩语词汇水平存在RB效应。实验2采用两个关键词为韩语（R1）和汉语（R2）双字词,并通过韩-汉语间隔词W的语言类型变化探究韩、汉语言间的RB效应,结果表明：不同语言类型的间隔词的正确率有显著差异,语义重复词R2在重复条件的正确率显著高于非重复条件,出现语义重复启动效应。本研究结论是：（1）在韩语语言内词水平存在RB效应,具有语言类型普遍性;（2）韩、汉跨语言语义水平出现语义重复启动效应,而未发生RB效应,表明双语者在加工韩、汉两种语言时,采用分别形式表征和共享语义表征的方式。     

Language strategies in mixed nationality families

The literature has indicated that the way in which a bilingual child learns his two languages may influence cognitive and language development. Twenty Swedish–English-speaking families (including 18 children) were interviewed with regard to the types of strategies used in raising the child bilingually. The children were also given a short word recognition test in both languages. Four main strategies were observed, differing with regard to whether the languages had been introduced simultaneously or consecutively and whether the sources of the languages had been distinct or mixed. The paper discusses the families' selection and evaluation of strategy as well as the role of strategy in influencing degree of bilingualism as seen from the literature as well as from the present results.     

Classroom treatment of autistic children: II. individualized instruction in a group

This study was designed to assess the feasibility of providing individualized instruction in a classroom of autistic children. In particular, we investigated whether students' unsupervised responding was a variable which would influence the effectiveness of individualized instruction procedures. Initially, one teacher attempted to teach different academic behavior to four autistic children simultaneously. During these sessions the teacher rotated from child to child, providing individualized instructions and reinforcers to each. We found, however, that each child stopped responding whenever the teacher rotated to a different child and, further, no academic progress occurred for any of the children during these sessions. In a multiple baseline design, treatment procedures were then introduced (prompt fading, chaining, and programmed instructional materials) to teach each student to continue working for an extended period of time after each instruction from the teacher. After treatment, sessions of individualized instruction in a group were reintroduced for each child. The results showed that unsupervised responding was an important variable influencing the effectiveness of individualized instruction. Specifically, the data show that (1) unsupervised responding, acquired during treatment, generalized to the group setting; (2) after treatment, each child began to make progress on his assigned tasks; and (3) programming instructional materials in small steps appeared to be necessary in order to ensure the maintenance of unsupervised responding across changes in instructional materials. By the end of this study it was possible for one teacher to simultaneously teach four autistic children — with each child learning at his own rate, on his own task, with minimal supervision from the teacher. It is suggested that the generalizability of these results, to other settings where continuous supervision is difficult, may be an important concern of future research.     

The effects of spelling consistency on phonological awareness: a comparison of English and German

Within alphabetic languages, spelling-to-sound consistency can differ dramatically. For example, English and German are very similar in their phonological and orthographic structure but not in their consistency. In English the letter a is pronounced differently in the words bank, ball, and park, whereas in German the letter a always has the same pronunciation (e.g., Ball, Park, Bank). It is often argued that reading acquisition has a reciprocal effect on phonological awareness. As reading is acquired, therefore, spoken language representation may be affected differently for English and German children. Prior to literacy acquisition, however, phonological representation in English and German children should be similar due to the similar phonological structure of the two languages. We explored this hypothesis by comparing phonological awareness at the rime and phoneme levels in prereaders and beginning readers in English and German. Similar developmental effects were indeed observed in prereaders, but differential effects had emerged within the first year of reading instruction.     

Early Sensitivity to Language-Specific Spatial Categories in English and Korean

This study investigates young children's comprehension of spatial terms in two languages that categorize space strikingly differently. English makes a distinction between actions resulting in containment (put in) versus support or surface attachment (put on), while Korean makes a cross-cutting distinction between tight-fit relations (kkita) versus loose-fit or other contact relations (various verbs). In particular, the Korean verb kkita refers to actions resulting in a tight-fit relation regardless of containment or support. In a preferential looking study we assessed the comprehension of in by 20 English learners and kkita by 10 Korean learners, all between 18 and 23 months. The children viewed pairs of scenes while listening to sentences with and without the target word. The target word led children to gaze at different and language-appropriate aspects of the scenes. We conclude that children are sensitive to language-specific spatial categories by 18–23 months.     

The Answering System to Yes–No Truth-Functional Questions in Korean–English Bilingual Children

This study presents an experiment that explores the patterns of answers to yes–no truth-functional questions in English and Korean. The answering patterns are examined from 12 Korean–English bilingual children and 10 Korean-monolingual children. Four types of sentences in relation to given situations (Wason in Br J Psychol 52:133–142, 1961) were provided as questions such as true affirmative (TA), true negative (TN), false affirmative (FA), and false negative (FN). The bilingual children’s answers were observed in separate language settings, English and Korean. The results by the bilingual in the Korean setting were compared with those by the monolinguals. The results show that bilingual children can process two systems rather successfully by providing correct responses to the given questions. But difficulty patterns, measured from error rates in each setting, are found different in two languages. The bilinguals’ difficulty patterns in English and Korean, however, show deviation from monolinguals’ difficulty patterns suggested in previous studies (Wason in Br J Psychol 52:133–142, 1961, Akiyama in Dev Psychol 20:219–228, 1984, Kim in Dev Psychol 21(3):462–472, 1985, Choi in Dev Psychol 29(3):407–420, 1991). The present work also shows that negatives are not uniformly reported with more errors than affirmatives when the truth condition and the answering system are further involved. All in all, the current study suggests that bilingual children have two separate processing systems for yes–no truth-functional questions. However, the two systems cannot be understood as a simple coexistence of two monolingual systems. Interaction of the two competing linguistic systems is discussed further.     

Differences Between Korean and Japanese Processing Overload

We report the results of a pilot questionnaire study which indicates a difference between Japanese and Korean in the processing of twice center-embedded transitive sentences. Babyonyshev and Gibson (1995) claimed that, in Japanese, these structures are significantly more difficult to parse than twice center-embedded intransitives. Our study showed that, in Korean, this difference in processing difficulty does not obtain. We suggest that the difference between Japanese and Korean processing should be attributed to short-term memory effects on repetition of case markers and to differences in the syntax of the two languages with respect to verb movement.     

Current State of Foreign Language Instruction in U.S. K-12 Christian Schools

Abstract

This study surveyed heads of schools of U.S. K-12 Christian Schools concerning foreign language instruction in the 2016–2017 school year. The purpose was to determine 1) the number of schools that offered foreign language instruction, 2) the languages those schools offered, 3) the grade levels in the elementary and middle schools in which languages were offered, 4) the language course levels offered in high schools, and 5) whether the foreign language curriculum was sequenced between elementary and middle school, and between middle and high school. The results of the present study were compared with the results from a similar study done by the Center for Applied Linguistics (CAL) of foreign languages offered in K-12 schools nationwide.     

Shifts and constancies in Rorschach responses as a function of culture and language

This study examined the relationship between Korean and American cultures and languages on Rorschach responses. The Rorschach Inkblot Test was individually administered to 20 Korean monolinguals, 20 American monolinguals, 20 Korean bilingual immigrants, and 10 American bilingual missionaries returned from Korea. The bilingual subjects took the test in Korean and in English. The results showed some shifts as well as some constancies in Rorschach responses as a function of culture. The results on the effect of language on Rorschach responses were less clear.     

When meaningful components interrupt the processing of the whole: the case of fractions

Numerical fractions are composed of a numerator and a denominator that are natural numbers. These components influence processing of the fraction. This study was conducted to test whether eliminating the fractional components would result in the processing of fractions as unique numerical entities. Participants that learned to relate fractional values to arbitrary figures in a training task showed automatic processing of the numerical values of the new figures. The processing of fractions written in regular form improved following training, but did not show automatic processing. The results suggest that eliminating the influence of the fractional components allowed individual fractions to be represented in long-term memory.     

Dream rebound of suppressed emotional thoughts: the influence of cognitive load

Initial evidence suggests that suppressing a thought prior to sleep results in subsequent dreaming of that thought. The present research examined the influence of cognitive load on dreaming following suppression. In Experiment 1, 100 participants received either a suppression instruction or no instruction for an intrusive thought prior to sleep, and subsequently completed a dream diary. Participants instructed to suppress reported dreaming about the target thought more than controls; dream rebound was predicted by poorer performance on a working memory task. In Experiment 2, 126 participants received either a suppression instruction or no instruction for an intrusive thought prior to sleep, and half of participants also had cognitive load of learning a 9-digit number. Participants receiving the suppression instruction under cognitive load reported greater dream rebound than other participants. These findings indicate that thought suppression prior to sleep leads to dream rebound, and this effect is enhanced by cognitive load.